- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μνήμη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: mnēmē 고전 발음: [네:메:] 신약 발음: [네메]

기본형: μνήμη μνήμης

형태분석: μνημ (어간) + η (어미)

어원: μνάομαι

  1. 기억, 기억력, 회상
  1. Memory, remembrance

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μνήμη

기억이

μνήμα

기억들이

μνῆμαι

기억들이

속격 μνήμης

기억의

μνήμαιν

기억들의

μνημῶν

기억들의

여격 μνήμῃ

기억에게

μνήμαιν

기억들에게

μνήμαις

기억들에게

대격 μνήμην

기억을

μνήμα

기억들을

μνήμας

기억들을

호격 μνήμη

기억아

μνήμα

기억들아

μνῆμαι

기억들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔθαψαν αὐτὸν πρὸς τοῖς ὁρίοις τοῦ κλήρου αὐτοῦ ἐν Θαμνασασὰχ ἐν τῷ ὄρει τῷ Ἐφραὶμ ἀπὸ βορρᾶ τοῦ ὄρους Γαάς. ἐκεῖ ἔθηκαν μετ αὐτοῦ εἰς τό μνῆμα, εἰς ὃ ἔθαψαν αὐτὸν ἐκεῖ, τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας, ἐν αἷς περιέτεμε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν Γαλγάλοις, ὅτε ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου, καθὰ συνέταξεν αὐτοῖς Κύριος, καὶ ἐκεῖ εἰσιν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. (Septuagint, Liber Iosue 24:31)

    (70인역 성경, 여호수아기 24:31)

  • καὶ ὥσπερ οὐκ ὢν ἐγενόμην; διατί γὰρ ἐκ γαστρὸς εἰς μνῆμα οὐκ ἀπηλλάγην; (Septuagint, Liber Iob 10:19)

    (70인역 성경, 욥기 10:19)

  • καὶ ἐξηγάγοσαν αὐτὸν ἐκεῖθεν καὶ εἰσηγάγοσαν αὐτὸν πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ καὶ ἔρριψεν αὐτὸν εἰς τὸ μνῆμα υἱῶν λαοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ieremiae 33:23)

    (70인역 성경, 예레미야서 33:23)

  • εἰς τοσοῦτον ἐπιβιῶναι, μέχρι ἂν ὑπαγάγωμαι Πισίδας ^ καὶ Λυδοῖς ἐπιθῶ τοὺς φόρους καὶ μνῆμα ἑαυτῷ παμμέγεθες ἀναστήσας ἐπιγράψω ὁπόσα ἔπραξα μεγάλα καὶ στρατηγικὰ παρὰ τὸν βίον. (Lucian, Cataplus, (no name) 9:11)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 9:11)

  • τὰ δὲ ποιέοντες Δευκαλίωνα ἐν τῷ ἱρῷ τόνδε νόμον θέσθαι λέγουσι συμφορῆς τε καὶ εὐεργεσίης μνῆμα ἔμμεναι. (Lucian, De Syria dea, (no name) 13:9)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 13:9)

유의어

  1. 기억

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION