Ancient Greek-English Dictionary Language

μῑσέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μῑσέω μῑ́σομαι ἐμῑσήθην μεμῑ́σηκα μεμῑ́σημαι

Structure: μῑσέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: mi=sos

Sense

  1. I hate

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μῑσῶ μῑσεῖς μῑσεῖ
Dual μῑσεῖτον μῑσεῖτον
Plural μῑσοῦμεν μῑσεῖτε μῑσοῦσιν*
SubjunctiveSingular μῑσῶ μῑσῇς μῑσῇ
Dual μῑσῆτον μῑσῆτον
Plural μῑσῶμεν μῑσῆτε μῑσῶσιν*
OptativeSingular μῑσοῖμι μῑσοῖς μῑσοῖ
Dual μῑσοῖτον μῑσοίτην
Plural μῑσοῖμεν μῑσοῖτε μῑσοῖεν
ImperativeSingular μῑ́σει μῑσείτω
Dual μῑσεῖτον μῑσείτων
Plural μῑσεῖτε μῑσούντων, μῑσείτωσαν
Infinitive μῑσεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
μῑσων μῑσουντος μῑσουσα μῑσουσης μῑσουν μῑσουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μῑσοῦμαι μῑσεῖ, μῑσῇ μῑσεῖται
Dual μῑσεῖσθον μῑσεῖσθον
Plural μῑσούμεθα μῑσεῖσθε μῑσοῦνται
SubjunctiveSingular μῑσῶμαι μῑσῇ μῑσῆται
Dual μῑσῆσθον μῑσῆσθον
Plural μῑσώμεθα μῑσῆσθε μῑσῶνται
OptativeSingular μῑσοίμην μῑσοῖο μῑσοῖτο
Dual μῑσοῖσθον μῑσοίσθην
Plural μῑσοίμεθα μῑσοῖσθε μῑσοῖντο
ImperativeSingular μῑσοῦ μῑσείσθω
Dual μῑσεῖσθον μῑσείσθων
Plural μῑσεῖσθε μῑσείσθων, μῑσείσθωσαν
Infinitive μῑσεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μῑσουμενος μῑσουμενου μῑσουμενη μῑσουμενης μῑσουμενον μῑσουμενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεμῑ́σηκα μεμῑ́σηκας μεμῑ́σηκεν*
Dual μεμῑσήκατον μεμῑσήκατον
Plural μεμῑσήκαμεν μεμῑσήκατε μεμῑσήκᾱσιν*
SubjunctiveSingular μεμῑσήκω μεμῑσήκῃς μεμῑσήκῃ
Dual μεμῑσήκητον μεμῑσήκητον
Plural μεμῑσήκωμεν μεμῑσήκητε μεμῑσήκωσιν*
OptativeSingular μεμῑσήκοιμι μεμῑσήκοις μεμῑσήκοι
Dual μεμῑσήκοιτον μεμῑσηκοίτην
Plural μεμῑσήκοιμεν μεμῑσήκοιτε μεμῑσήκοιεν
ImperativeSingular μεμῑ́σηκε μεμῑσηκέτω
Dual μεμῑσήκετον μεμῑσηκέτων
Plural μεμῑσήκετε μεμῑσηκόντων
Infinitive μεμῑσηκέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεμῑσηκως μεμῑσηκοντος μεμῑσηκυῑα μεμῑσηκυῑᾱς μεμῑσηκον μεμῑσηκοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεμῑ́σημαι μεμῑ́σησαι μεμῑ́σηται
Dual μεμῑ́σησθον μεμῑ́σησθον
Plural μεμῑσήμεθα μεμῑ́σησθε μεμῑ́σηνται
ImperativeSingular μεμῑ́σησο μεμῑσήσθω
Dual μεμῑ́σησθον μεμῑσήσθων
Plural μεμῑ́σησθε μεμῑσήσθων
Infinitive μεμῑ́σησθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεμῑσημενος μεμῑσημενου μεμῑσημενη μεμῑσημενης μεμῑσημενον μεμῑσημενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ ἀγαπῶντεσ τὸν Κύριον, μισεῖτε πονηρά. φυλάσσει Κύριοσ τὰσ ψυχὰσ τῶν ὁσίων αὐτοῦ, ἐκ χειρὸσ ἁμαρτωλῶν ρύσεται αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 96:10)
  • οἳ σκοποῦσι τίνα ποτὲ γνώμην ἕξετε περὶ τῶν τῇ πατρίδι συμφερόντων, καὶ πότερον τὰσ ἰδίασ τούτων δωροδοκίασ καὶ πονηρίασ ἀναδέξεσθ’ εἰσ ὑμᾶσ αὐτούσ, ἢ φανερὸν πᾶσιν ἀνθρώποισ ποιήσετε διότι μισεῖτε τοὺσ κατὰ τῆσ πολιτείασ δῶρα λαμβάνοντασ, καὶ οὐχ ἵν’ ἀφῆτε ζητεῖν προσετάξατε τῇ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλῇ, ἀλλ’ ἵν’ ἀποφηνάντων τούτων ὑμεῖσ τιμωρήσησθε τῶν ἀδικημάτων ἀξίωσ. (Dinarchus, Speeches, 4:2)
  • ἢ πᾶσιν ἀνθρώποισ παράδειγμα ἐξοίσετε κοινὸν ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ, ὅτι μισεῖτε τοὺσ προδότασ καὶ τοὺσ χρημάτων ἕνεκα προϊεμένουσ τὰ τοῦ δήμου συμφέροντα; (Dinarchus, Speeches, 129:1)
  • εἰ δὲ τοὺσ πονηροὺσ καὶ καταράτουσ ἀνθρώπουσ μισεῖτε καὶ ἔστιν ὑμῖν ὀργὴ καὶ μνήμη τῶν πρότερον ὑπὸ τούτου πεπραγμένων, ἀποκτείνατε τοῦτον, ὃσ παρ’ ’Αρπάλου λαβεῖν χρήματα ἐτόλμησεν, ὃν ᾔσθεθ’ ἥκειν καταληψόμενον τὴν πόλιν ὑμῶν, καὶ τὰσ προφάσεισ καὶ τοὺσ φενακισμοὺσ ἐκκόψατε αὐτοῦ· (Dinarchus, Speeches, 5:2)
  • εἰ δ’ ὑμεῖσ τοὺσ μὲν τοιούτουσ μισεῖτε, τὰ δὲ δίκαια ψηφίζεσθε, μήτ’ ἀπολωλεκότοσ Καλλικλέουσ μηδὲν μήτ’ ἠδικημένου μήθ’ ὑπὸ Καλλάρου μήθ’ ὑπὸ τοῦ πατρόσ, οὐκ οἶδ’ ὅ τι δεῖ πλείω λέγειν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 41:2)

Synonyms

  1. I hate

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION