Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μῑσέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μῑσέω μῑ́σομαι ἐμῑσήθην μεμῑ́σηκα μεμῑ́σημαι

Structure: μῑσέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: mi=sos

Sense

  1. I hate

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μῑσῶ μῑσεῖς μῑσεῖ
Dual μῑσεῖτον μῑσεῖτον
Plural μῑσοῦμεν μῑσεῖτε μῑσοῦσιν*
SubjunctiveSingular μῑσῶ μῑσῇς μῑσῇ
Dual μῑσῆτον μῑσῆτον
Plural μῑσῶμεν μῑσῆτε μῑσῶσιν*
OptativeSingular μῑσοῖμι μῑσοῖς μῑσοῖ
Dual μῑσοῖτον μῑσοίτην
Plural μῑσοῖμεν μῑσοῖτε μῑσοῖεν
ImperativeSingular μῑ́σει μῑσείτω
Dual μῑσεῖτον μῑσείτων
Plural μῑσεῖτε μῑσούντων, μῑσείτωσαν
Infinitive μῑσεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
μῑσων μῑσουντος μῑσουσα μῑσουσης μῑσουν μῑσουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μῑσοῦμαι μῑσεῖ, μῑσῇ μῑσεῖται
Dual μῑσεῖσθον μῑσεῖσθον
Plural μῑσούμεθα μῑσεῖσθε μῑσοῦνται
SubjunctiveSingular μῑσῶμαι μῑσῇ μῑσῆται
Dual μῑσῆσθον μῑσῆσθον
Plural μῑσώμεθα μῑσῆσθε μῑσῶνται
OptativeSingular μῑσοίμην μῑσοῖο μῑσοῖτο
Dual μῑσοῖσθον μῑσοίσθην
Plural μῑσοίμεθα μῑσοῖσθε μῑσοῖντο
ImperativeSingular μῑσοῦ μῑσείσθω
Dual μῑσεῖσθον μῑσείσθων
Plural μῑσεῖσθε μῑσείσθων, μῑσείσθωσαν
Infinitive μῑσεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μῑσουμενος μῑσουμενου μῑσουμενη μῑσουμενης μῑσουμενον μῑσουμενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μῑ́σομαι μῑ́σει, μῑ́σῃ μῑ́σεται
Dual μῑ́σεσθον μῑ́σεσθον
Plural μῑσόμεθα μῑ́σεσθε μῑ́σονται
OptativeSingular μῑσοίμην μῑ́σοιο μῑ́σοιτο
Dual μῑ́σοισθον μῑσοίσθην
Plural μῑσοίμεθα μῑ́σοισθε μῑ́σοιντο
Infinitive μῑ́σεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μῑσομενος μῑσομενου μῑσομενη μῑσομενης μῑσομενον μῑσομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μῑσηθήσομαι μῑσηθήσῃ μῑσηθήσεται
Dual μῑσηθήσεσθον μῑσηθήσεσθον
Plural μῑσηθησόμεθα μῑσηθήσεσθε μῑσηθήσονται
OptativeSingular μῑσηθησοίμην μῑσηθήσοιο μῑσηθήσοιτο
Dual μῑσηθήσοισθον μῑσηθησοίσθην
Plural μῑσηθησοίμεθα μῑσηθήσοισθε μῑσηθήσοιντο
Infinitive μῑσηθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μῑσηθησομενος μῑσηθησομενου μῑσηθησομενη μῑσηθησομενης μῑσηθησομενον μῑσηθησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμῑ́σουν ἐμῑ́σεις ἐμῑ́σειν*
Dual ἐμῑσεῖτον ἐμῑσείτην
Plural ἐμῑσοῦμεν ἐμῑσεῖτε ἐμῑ́σουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμῑσούμην ἐμῑσοῦ ἐμῑσεῖτο
Dual ἐμῑσεῖσθον ἐμῑσείσθην
Plural ἐμῑσούμεθα ἐμῑσεῖσθε ἐμῑσοῦντο

Aorist tense

Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμῑσήθην ἐμῑσήθης ἐμῑσήθη
Dual ἐμῑσήθητον ἐμῑσηθήτην
Plural ἐμῑσήθημεν ἐμῑσήθητε ἐμῑσήθησαν
SubjunctiveSingular μῑσήθω μῑσήθῃς μῑσήθῃ
Dual μῑσήθητον μῑσήθητον
Plural μῑσήθωμεν μῑσήθητε μῑσήθωσιν*
OptativeSingular μῑσηθείην μῑσηθείης μῑσηθείη
Dual μῑσηθείητον μῑσηθειήτην
Plural μῑσηθείημεν μῑσηθείητε μῑσηθείησαν
ImperativeSingular μῑσήθητι μῑσηθήτω
Dual μῑσήθητον μῑσηθήτων
Plural μῑσήθητε μῑσηθέντων
Infinitive μῑσηθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
μῑσηθεις μῑσηθεντος μῑσηθεισα μῑσηθεισης μῑσηθεν μῑσηθεντος

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεμῑ́σηκα μεμῑ́σηκας μεμῑ́σηκεν*
Dual μεμῑσήκατον μεμῑσήκατον
Plural μεμῑσήκαμεν μεμῑσήκατε μεμῑσήκᾱσιν*
SubjunctiveSingular μεμῑσήκω μεμῑσήκῃς μεμῑσήκῃ
Dual μεμῑσήκητον μεμῑσήκητον
Plural μεμῑσήκωμεν μεμῑσήκητε μεμῑσήκωσιν*
OptativeSingular μεμῑσήκοιμι μεμῑσήκοις μεμῑσήκοι
Dual μεμῑσήκοιτον μεμῑσηκοίτην
Plural μεμῑσήκοιμεν μεμῑσήκοιτε μεμῑσήκοιεν
ImperativeSingular μεμῑ́σηκε μεμῑσηκέτω
Dual μεμῑσήκετον μεμῑσηκέτων
Plural μεμῑσήκετε μεμῑσηκόντων
Infinitive μεμῑσηκέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεμῑσηκως μεμῑσηκοντος μεμῑσηκυῑα μεμῑσηκυῑᾱς μεμῑσηκον μεμῑσηκοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεμῑ́σημαι μεμῑ́σησαι μεμῑ́σηται
Dual μεμῑ́σησθον μεμῑ́σησθον
Plural μεμῑσήμεθα μεμῑ́σησθε μεμῑ́σηνται
ImperativeSingular μεμῑ́σησο μεμῑσήσθω
Dual μεμῑ́σησθον μεμῑσήσθων
Plural μεμῑ́σησθε μεμῑσήσθων
Infinitive μεμῑ́σησθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεμῑσημενος μεμῑσημενου μεμῑσημενη μεμῑσημενης μεμῑσημενον μεμῑσημενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺσ Ἰσραὴλ πρὸσ Ἰωσαφάτ. εἷσ ἐστιν ἀνὴρ εἰσ τὸ ἐπερωτῆσαι δἰ αὐτοῦ τὸν Κύριον, καὶ ἐγὼ μεμίσηκα αὐτόν, ὅτι οὐ λαλεῖ περὶ ἐμοῦ καλά, ἀλλ̓ ἢ κακά, Μιχαίασ υἱὸσ Ἰεμβλαά. καὶ εἶπεν Ἰωσαφὰτ βασιλεὺσ Ἰούδα. μὴ λεγέτω ὁ βασιλεὺσ οὕτωσ. (Septuagint, Liber I Regum 22:8)
  • φόβοσ Κυρίου μισεῖ ἀδικίαν, ὕβριν τε καὶ ὑπερηφανίαν καὶ ὁδοὺσ πονηρῶν. μεμίσηκα δὲ ἐγὼ διεστραμμένασ ὁδοὺσ κακῶν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:13)
  • μεμίσηκα, ἀπῶσμαι ἑορτὰσ ὑμῶν καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ θυσίασ ἐν ταῖσ πανηγύρεσιν ὑμῶν. (Septuagint, Prophetia Amos 5:21)
  • ὅτι ὤμοσε Κύριοσ καθ̓ ἑαυτοῦ. διότι βδελύσσομαι ἐγὼ πᾶσα τὴν ὕβριν Ἰακὼβ καὶ τάσ χώρασ αὐτοῦ μεμίσηκα, καὶ ἐξαρῶ πόλιν σὺν πᾶσι τοῖσ κατοικοῦσιν αὐτήν. (Septuagint, Prophetia Amos 6:8)
  • ὡσ μεμίσηκά σε Κλέωνοσ ἔτι μᾶλλον, ὃν ἐγὼ κατατεμῶ ποθ’ ἱππεῦσι καττύματα. (Aristophanes, Acharnians, Parodos, strophe 116)

Synonyms

  1. I hate

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION