살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μηχανή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηχανή μηχανῆς

형태분석: μηχαν (어간) + η (어미)

어원: mh=xos

뜻

기기, 틀, 기관, 기계, 기구
길, 방법, 수법

contrivance, machine, device, gear
way, means

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μηχανή 기기가	μηχανᾱ́ 기기들이	μηχαναί 기기들이
속격	μηχανῆς 기기의	μηχαναῖν 기기들의	μηχανῶν 기기들의
여격	μηχανῇ 기기에게	μηχαναῖν 기기들에게	μηχαναῖς 기기들에게
대격	μηχανήν 기기를	μηχανᾱ́ 기기들을	μηχανᾱ́ς 기기들을
호격	μηχανή 기기야	μηχανᾱ́ 기기들아	μηχαναί 기기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ παρέργωσ οὖν οὐδὲ ἀμελῶσ ἐπήκουον αὐτῶν καθάπερ ναυαγίαν τινὰ καὶ σωτηρίαν αὐτῶν παράλογον διηγουμένων, οἱοῖ̀ εἰσιν οἱ πρὸσ τοῖσ ἱεροῖσ ἐξυρημένοι τὰσ κεφαλὰσ συνάμα πολλοὶ τὰσ τρικυμίασ καὶ ζάλασ καὶ ἀκρωτήρια καὶ ἐκβολὰσ καὶ ἱστοῦ κλάσεισ καὶ πηδαλίων ἀποκαυλίσεισ διεξιόντεσ, ἐπὶ πᾶσι δὲ τοὺσ Διοσκούρουσ ἐπιφαινομένουσ, ‐ οἰκεῖοι γὰρ τῆσ τοιαύτησ τραγῳδίασ οὗτοί γε ‐ ἢ τιν’ ἄλλον ἐκ μηχανῆσ θεὸν ἐπὶ τῷ καρχησίῳ καθεζόμενον ἢ πρὸσ τοῖσ πηδαλίοισ ἑστῶτα καὶ πρόσ τινα ᾐόνα μαλακὴν ἀπευθύνοντα τὴν ναῦν, οἷ προσενεχθεῖσα ἔμελλεν αὐτὴ μὲν ἠρέμα καὶ κατὰ σχολὴν διαλυθήσεσθαι, αὐτοὶ δὲ ἀσφαλῶσ ἀποβήσεσθαι χάριτι καὶ εὐμενείᾳ τοῦ θεοῦ. (Lucian, De mercede, (no name) 1:7)
(루키아노스, De mercede, (no name) 1:7)
ἐπὶ τούτῳ μέντοι ἤδη πολύτροποι ἐξακοντισμοὶ γίγνονται ἢ κούφων παλτῶν ἢ καὶ βελῶν, οὐκ ἀπὸ τόξου τούτων γε ἀλλ̓ ἀπὸ μηχανῆσ ἀφιεμένων, ἢ λίθων ἐκ χειρὸσ ἢ ἐκ σφενδόνησ ἐπὶ τὸν σκοπόν, ὃσ μέσοσ τοῖν δυοῖν, οἷν ἤδη μνήμην ἐποιησάμην, ἵσταται. (Arrian, chapter 43 1:1)
(아리아노스, chapter 43 1:1)
"καὶ τὸ τοῦ λόγου, θεὸν ἀπὸ μηχανῆσ ἐπεισκυκληθῆναί μοι τοῦτον ᾤμην ὑπὸ τῆσ Τύχησ· (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:56)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:56)
δεῖ δὲ μηχανῆσ τινοσ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 3:26)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 3:26)
σοὶ δ̓ οὖν οὐ μικρὰν χάριν οἶδα, ὦ Λυκῖνε, ὅτι με παραφερόμενον ὑπὸ θολεροῦ τινοσ χειμάρρου καὶ τραχέοσ, ἐπιδιδόντα ἐμαυτὸν καὶ κατὰ ῥοῦν συρρέοντα τῷ ὕδατι, ἀνέσπασασ ἀπιστάσ, τὸ τῶν τραγῳδῶν τοῦτο, θεὸσ ἐκ μηχανῆσ ἐπιφανείσ. (Lucian, 178:6)
(루키아노스, 178:6)

유의어

기기
- κατασκεύασμα (정리, 기기, 마련)
길
- ἀξίωσις (의미, 뜻)
- δυσγένεια (비열함, 인색)
- τέχνη (방법, 수단)
- πόρος (방법, 길, 입구)
- οὐδός (방법, 길)
- ἐφόδιον (지지, 받침, 지원)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μηχανή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기기

길

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μηχανή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기기

길

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어