μηχανή
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
μηχανή
μηχανῆς
형태분석:
μηχαν
(어간)
+
η
(어미)
어원: mh=xos
뜻
- 기기, 틀, 기관, 기계, 기구
- 길, 방법, 수법
- contrivance, machine, device, gear
- way, means
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐποίησεν ἐν Ἱερουσαλὴμ μηχανὰσ μεμηχανευμένασ λογιστοῦ τοῦ εἶναι ἐπὶ τῶν πύργων καὶ ἐπὶ τῶν γωνιῶν βάλλειν βέλεσι καὶ λίθοισ μεγάλοισ. καὶ ἠκούσθη ἡ κατασκευὴ αὐτῶν ἕωσ πόρρω, ὅτι ἐθαυμαστώθη τοῦ βοηθῆναι, ἕωσ οὗ κατίσχυσε. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 26:15)
(70인역 성경, 역대기 하권 26:15)
- καὶ ἐγένετο ἑωθινῇ ᾖραν τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν καὶ ἰδοὺ λαὸσ πολύσ, οὗ οὐκ ἦν ἀριθμόσ, αἴροντεσ κλίμακασ καὶ μηχανὰσ καταλαβέσθαι τὸ ὀχύρωμα καὶ ἐπολέμουν αὐτούσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 5:30)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 5:30)
- καὶ συνήχθησαν ἅμα καὶ περιεκάθισαν ἐπ̓ αὐτοὺσ ἔτουσ πεντηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ, καὶ ἐποίησεν ἐπ̓ αὐτοὺσ βελοστάσεισ καὶ μηχανάσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 6:20)
- καὶ ἤλθοσαν διὰ τῆσ Ἰδουμαίασ καὶ παρενεβάλοσαν ἐπὶ Βαιθσούραν καὶ ἐπολέμησαν ἡμέρασ πολλὰσ καὶ ἐποίησαν μηχανάσ. καὶ ἐξῆλθον καὶ ἐνεπύρισαν αὐτὰσ ἐν πυρὶ καὶ ἐπολέμησαν ἀνδρωδῶσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:31)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 6:31)
- καὶ παρενέβαλεν ἐπὶ τὸ ἁγίασμα ἡμέρασ πολλὰσ καὶ ἔστησεν ἐκεῖ βελοστάσεισ καὶ μηχανὰσ καὶ πυροβόλα καὶ λιθόβολα καὶ σκορπίδια εἰσ τὸ βάλλεσθαι βέλη καὶ σφενδόνασ. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:51)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 6:51)
