헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μηχανή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: mēchanē 고전 발음: [메:카네:] 신약 발음: [메카네]

기본형: μηχανή μηχανῆς

형태분석: μηχαν (어간) + η (어미)

어원: μῆχος

뜻

  1. 기기, 틀, 기관, 기계, 기구
  2. 길, 방법, 수법
  1. contrivance, machine, device, gear
  2. way, means

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μηχανή

기기가

 μηχανά

기기들이

 μηχαναί

기기들이
속격 μηχανῆς

기기의

 μηχαναῖν

기기들의

 μηχανῶν

기기들의
여격 μηχανῇ

기기에게

 μηχαναῖν

기기들에게

 μηχαναῖς

기기들에게
대격 μηχανήν

기기를

 μηχανά

기기들을

 μηχανάς

기기들을
호격 μηχανή

기기야

 μηχανά

기기들아

 μηχαναί

기기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ μηχανᾷ τάδε. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:15)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:15)

  • πυκνῇ γὰρ λεπτὰ μηχανᾷ φρενί. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:38)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:38)

  • τόδ ἤδη δόλιον ἔς με μηχανᾷ. (Euripides, episode, trochees 10:22)

    (에우리피데스, episode, trochees 10:22)

  • ἀτάρ, ἔφη, πότερον τῇ τύχῃ ἐπιτρέπεις, ἐάν τίς σοι φίλος ὥσπερ μυῖα πρόσπτηται, ἢ καὶ αὐτή τι μηχανᾷ· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 11 6:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 11 6:2)

  • μέχρις δ ἂν τούτων ἀμελῇς, αἰσχρόν ς εἶναι ἀνάγκη, κἂν πάντα μηχανᾷ ὑπὲρ τοῦ φαίνεσθαί σε καλόν. (Epictetus, Works, book 3, 9:2)

    (에픽테토스, Works, book 3, 9:2)

유의어

  1. 기기

  2. 길

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION