헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεταίσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεταίσσω μεταίξω

형태분석: μεταίσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. 따르다, 따라가다, 뒤따르다
  1. to rush after, rush upon
  2. to follow, closely

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μεταίσσω

μεταίσσεις

μεταίσσει

쌍수 μεταίσσετον

μεταίσσετον

복수 μεταίσσομεν

μεταίσσετε

μεταίσσουσιν*

접속법단수 μεταίσσω

μεταίσσῃς

μεταίσσῃ

쌍수 μεταίσσητον

μεταίσσητον

복수 μεταίσσωμεν

μεταίσσητε

μεταίσσωσιν*

기원법단수 μεταίσσοιμι

μεταίσσοις

μεταίσσοι

쌍수 μεταίσσοιτον

μεταισσοίτην

복수 μεταίσσοιμεν

μεταίσσοιτε

μεταίσσοιεν

명령법단수 μέταισσε

μεταισσέτω

쌍수 μεταίσσετον

μεταισσέτων

복수 μεταίσσετε

μεταισσόντων, μεταισσέτωσαν

부정사 μεταίσσειν

분사 남성여성중성
μεταισσων

μεταισσοντος

μεταισσουσα

μεταισσουσης

μεταισσον

μεταισσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μεταίσσομαι

μεταίσσει, μεταίσσῃ

μεταίσσεται

쌍수 μεταίσσεσθον

μεταίσσεσθον

복수 μεταισσόμεθα

μεταίσσεσθε

μεταίσσονται

접속법단수 μεταίσσωμαι

μεταίσσῃ

μεταίσσηται

쌍수 μεταίσσησθον

μεταίσσησθον

복수 μεταισσώμεθα

μεταίσσησθε

μεταίσσωνται

기원법단수 μεταισσοίμην

μεταίσσοιο

μεταίσσοιτο

쌍수 μεταίσσοισθον

μεταισσοίσθην

복수 μεταισσοίμεθα

μεταίσσοισθε

μεταίσσοιντο

명령법단수 μεταίσσου

μεταισσέσθω

쌍수 μεταίσσεσθον

μεταισσέσθων

복수 μεταίσσεσθε

μεταισσέσθων, μεταισσέσθωσαν

부정사 μεταίσσεσθαι

분사 남성여성중성
μεταισσομενος

μεταισσομενου

μεταισσομενη

μεταισσομενης

μεταισσομενον

μεταισσομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Πάτροκλοσ δ’ ἐπεὶ οὖν πρώτασ ἐπέκερσε φάλαγγασ, ἂψ ἐπὶ νῆασ ἐέργε παλιμπετέσ, οὐδὲ πόληοσ εἰά ἱεμένουσ ἐπιβαινέμεν, ἀλλὰ μεσηγὺ νηῶν καὶ ποταμοῦ καὶ τείχεοσ ὑψηλοῖο κτεῖνε μεταί̈σσων, πολέων δ’ ἀπετίνυτο ποινήν. (Homer, Iliad, Book 16 31:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 31:1)

유의어

  1. to rush after

  2. 따르다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION