헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελετητέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελετητέος μελετητέον

형태분석: μελετητε (어간) + ος (어미)

어원: meleta/w의 분사형

  1. one must study

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μελετητέος

(이)가

μελετήτεον

(것)가

속격 μελετητέου

(이)의

μελετητέου

(것)의

여격 μελετητέῳ

(이)에게

μελετητέῳ

(것)에게

대격 μελετητέον

(이)를

μελετήτεον

(것)를

호격 μελετητέε

(이)야

μελετήτεον

(것)야

쌍수주/대/호 μελετητέω

(이)들이

μελετητέω

(것)들이

속/여 μελετητέοιν

(이)들의

μελετητέοιν

(것)들의

복수주격 μελετητέοι

(이)들이

μελετήτεα

(것)들이

속격 μελετητέων

(이)들의

μελετητέων

(것)들의

여격 μελετητέοις

(이)들에게

μελετητέοις

(것)들에게

대격 μελετητέους

(이)들을

μελετήτεα

(것)들을

호격 μελετητέοι

(이)들아

μελετήτεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἔπειτα μέγα σημεῖον τόδε, ὅτι οἱ δημόται ἀξυνετώτατοι αὐτοὶ ἑωυτῶν περὶ τουτέων τῶν νουσημάτων εἰσὶν ὥσ μελετητέα εἶναι‧ οἱ γὰρ μὴ ἰητροὶ ἰητροὶ δοκέουσιν εἶναι μάλιστα διὰ ταύτασ τὰσ νούσουσ‧ Ῥηί̈διον γὰρ τὰ ὀνόματα ἐκμανθάνειν, ὁκοῖα νενόμισται προσφέρεσθαι πρὸσ τοὺσ τὰ τοιαῦτα κάμνοντασ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.6)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.6)

유의어

  1. one must study

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION