살아있는 헬라어 사전 - μελαγχολαω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μελαγχολάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελαγχολάω

형태분석: μελαγχολά (어간) + ω (인칭어미)

어원: from mela/gxolos

뜻

to be atrabilious

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μελαγχολῶ	μελαγχολᾷς	μελαγχολᾷ
	쌍수		μελαγχολᾶτον	μελαγχολᾶτον
	복수	μελαγχολῶμεν	μελαγχολᾶτε	μελαγχολῶσιν*
접속법	단수	μελαγχολῶ	μελαγχολῇς	μελαγχολῇ
	쌍수		μελαγχολῆτον	μελαγχολῆτον
	복수	μελαγχολῶμεν	μελαγχολῆτε	μελαγχολῶσιν*
기원법	단수	μελαγχολῷμι	μελαγχολῷς	μελαγχολῷ
	쌍수		μελαγχολῷτον	μελαγχολῴτην
	복수	μελαγχολῷμεν	μελαγχολῷτε	μελαγχολῷεν
명령법	단수		μελαγχόλᾱ	μελαγχολᾱ́τω
	쌍수		μελαγχολᾶτον	μελαγχολᾱ́των
	복수		μελαγχολᾶτε	μελαγχολώντων, μελαγχολᾱ́τωσαν
부정사		μελαγχολᾶν
분사		남성	여성	중성
분사		μελαγχολων μελαγχολωντος	μελαγχολωσα μελαγχολωσης	μελαγχολων μελαγχολωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μελαγχολῶμαι	μελαγχολᾷ	μελαγχολᾶται
	쌍수		μελαγχολᾶσθον	μελαγχολᾶσθον
	복수	μελαγχολώμεθα	μελαγχολᾶσθε	μελαγχολῶνται
접속법	단수	μελαγχολῶμαι	μελαγχολῇ	μελαγχολῆται
	쌍수		μελαγχολῆσθον	μελαγχολῆσθον
	복수	μελαγχολώμεθα	μελαγχολῆσθε	μελαγχολῶνται
기원법	단수	μελαγχολῴμην	μελαγχολῷο	μελαγχολῷτο
	쌍수		μελαγχολῷσθον	μελαγχολῴσθην
	복수	μελαγχολῴμεθα	μελαγχολῷσθε	μελαγχολῷντο
명령법	단수		μελαγχολῶ	μελαγχολᾱ́σθω
	쌍수		μελαγχολᾶσθον	μελαγχολᾱ́σθων
	복수		μελαγχολᾶσθε	μελαγχολᾱ́σθων, μελαγχολᾱ́σθωσαν
부정사		μελαγχολᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		μελαγχολωμενος μελαγχολωμενου	μελαγχολωμενη μελαγχολωμενης	μελαγχολωμενον μελαγχολωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμελαγχόλων	ἐμελαγχόλᾱς	ἐμελαγχόλᾱν*
	쌍수		ἐμελαγχολᾶτον	ἐμελαγχολᾱ́την
	복수	ἐμελαγχολῶμεν	ἐμελαγχολᾶτε	ἐμελαγχόλων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμελαγχολώμην	ἐμελαγχολῶ	ἐμελαγχολᾶτο
	쌍수		ἐμελαγχολᾶσθον	ἐμελαγχολᾱ́σθην
	복수	ἐμελαγχολώμεθα	ἐμελαγχολᾶσθε	ἐμελαγχολῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μελαγχολᾷσ ὦνθρωπε νὴ τὸν οὐρανόν. (Aristophanes, Plutus, Episode36)
(아리스토파네스, Plutus, Episode36)
"ὦ μοχθηρέ, μελαγχολᾷσ," ἀλλ’ ἅτε μουσικὸσ ὢν πρᾳότερον ὅτι "ὦ ἄριστε, ἀνάγκη μὲν καὶ ταῦτ’ ἐπίστασθαι τὸν μέλλοντα ἁρμονικὸν ἔσεσθαι, οὐδὲν μὴν κωλύει μηδὲ σμικρὸν ἁρμονίασ ἐπαί̈ειν τὸν τὴν σὴν ἕξιν ἔχοντα· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 276:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 276:1)
πρὸσ Διὸσ, ὦ Πλάτων, εἰ δὲ δὴ σοῦ τισ λαβόμενοσ κατηγόρει λέγων ὅσα διέπλεισ ἐν ὁλκάσι τὴν θάλατταν καὶ πλάνην ὁπόσην πεπλάνησαι περὶ τὴν χάρυβδιν, ὁμοῦ τοῖσ ναύταισ ἐσκηνωμένοσ καὶ δεόμενοσ τῆσ κώπησ καὶ τοῦ τροπωτῆροσ, καὶ ταῦθ’ οὕτω δυσχεραίνων τὰ ναυτικὰ καὶ τοῖσ ὁπλίταισ προσκείμενοσ, ἆρ’ οὐκ ἐκεῖνο μὲν οὐκ ἔμελλεσ ἐρεῖν, ἅτε ὢν μουσικὸσ καὶ πάλαι κατεγνωκὼσ τοῦ ῥήματοσ, τὸ ποῖον δὴ λέγω, ὦ μοχθηρὲ μελαγχολᾷσ, εἶπεσ δ’ ἂν οὑτωσί πωσ, ὦ δαιμόνιε, ἐγὼ ταῦτα ἔπραττον, οὐ τὸν τῶν ναυτῶν βίον ᾑρημένοσ, οὐδ’ ἐκείνουσ ἀντὶ τῶν ὁπλιτῶν κοσμῶν, οὐδ’ ἐν γήρᾳ ναυτίλλεσθαι μεταμανθάνων, οὐδὲ τοῖσ κατ’ ἤπειρον πράγμασι λυμαινόμενοσ, ἀλλ’ οὐκ ἦν ἄλλωσ ἐλθεῖν εἰσ Σικελίαν; (Aristides, Aelius, Orationes, 94:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 94:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μελαγχολάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μελαγχολάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어