살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μαλακός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαλακός μαλακοῦ

형태분석: μαλακ (어간) + ος (어미)

뜻

남색자, 항문성교자
남창, 남자 매춘가

the passive partner in a male homosexual act, catamite
male prostitute (whose customers are also male)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μαλακός 남색자가	μαλακώ 남색자들이	μαλακοί 남색자들이
속격	μαλακοῦ 남색자의	μαλακοῖν 남색자들의	μαλακῶν 남색자들의
여격	μαλακῷ 남색자에게	μαλακοῖν 남색자들에게	μαλακοῖς 남색자들에게
대격	μαλακόν 남색자를	μαλακώ 남색자들을	μαλακούς 남색자들을
호격	μαλακέ 남색자야	μαλακώ 남색자들아	μαλακοί 남색자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

> ἀπὸ δὲ Κοδριδῶν οὔκετι βασιλεῖσ ᾑροῦντο, διὰ τὸ δοκεῖν τρυφᾶν καὶ μαλακοὺσ γεγονέναι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., 19)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., 19)
τούτων δὲ πρώτη μὲν ἡ τοῦ βασιλέωσ αὕτη γὰρ ἦν πάτριοσ, δευτέρα δ’ ἐπικατέστη πολεμαρχία, διὰ τὸ γενέσθαι τινὰσ τῶν βασιλέων τὰ πολέμια μαλακούσ, ὅθεν καὶ τὸν Ιὤνα μετεπέμψαντο χρείασ καταλαβούσησ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 3 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 3 2:2)
εξομένασ, ἵνα μὴ συναπτόμεναι πρὸσ ἀλλήλασ αἱ καταλήγουσαί τε εἰσ τραχὺ γράμμα καὶ αἱ τὴν ἀρχὴν ἀπό τινοσ τοιούτου λαμβάνουσαι σπαδονισμοὺσ τῶν ἤχων ποιῶσι καὶ ἀντιτυπίασ, τῇ δὲ παρεμπιπτούσῃ λέξει προσαναπαυόμεναι μαλακοὺσ φαίνεσθαι ποιῶσι τοὺσ ἤχουσ καὶ συνεχεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 2:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 2:1)
καὶ κατ’ ἄλλουσ δύο τόπουσ ἢ τρεῖσ τὰ ἡμίφωνα καὶ ἄφωνα παραπίπτοντα ἀλλήλοισ τὰ φύσιν οὐκ ἔχοντα συναλείφεσθαι ἔν τε τῷ τὸν Φίλιππον καὶ ἐν τῷ ταύτῃ φοβερὸν προσπολεμῆσαι ταράττει τοὺσ ἤχουσ μετρίωσ καὶ οὐκ ἐᾷ φαίνεσθαι μαλακούσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 43 2:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 43 2:3)
εὑρ́ισκε δὴ τῶν τε μελῶν οὔσασ διαφοράσ, αἳ ποιοῦσιν ἃ μὲν ἀξιωματικὰ φαίνεσθαι αὐτῶν ἃ δὲ γλαφυρά, ὥσπερ ἐν τοῖσ μουσικοῖσ ἔχει πρὸσ τὴν ἁρμονίαν τὸ χρῶμα, κἀν τοῖσ ῥυθμοῖσ δὲ τὸ παραπλήσιον γινόμενον, ὥστε τοὺσ μὲν ἀξιωματικοὺσ αὐτῶν φαίνεσθαι καὶ μεγαλοπρεπεῖσ, τοὺσ δὲ τρυφεροὺσ καὶ μαλακούσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 48 2:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 48 2:2)

유의어

남색자
- ἀρσενοκοίτης (드라마, 독수리, 군사)
남창
- πόρνος (남창, 남자 매춘가)
- πορνείᾱ (매춘, 성매매)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μαλακός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남색자

남창

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μαλακός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남색자

남창

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어