μαλακός
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
μαλακός
μαλακοῦ
형태분석:
μαλακ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 남색자, 항문성교자
- 남창, 남자 매춘가
- the passive partner in a male homosexual act, catamite
- male prostitute (whose customers are also male)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- λόγοι κερκώπων μαλακοί, οὗτοι δὲ τύπτουσιν εἰσ ταμιεῖα σπλάγχνων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:23)
(70인역 성경, 잠언 26:23)
- διὸ καὶ Πτολεμαῖοσ ὁ δεύτεροσ Εὐεργέτησ Αἰγύπτου βασιλεύσασ παρ’ Ὁμήρῳ ἀξιοῖ γράφειν ἀμφὶ δὲ λειμῶνεσ μαλακοὶ σίου ἠδὲ σελίνου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5291)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5291)
- οὐ μὴν ἀλλ’ ἐκείνοισ ἐμπειρία γε παρῆν τοῦ μάχεσθαι καὶ τὸ κάμνειν ἐθάδεσ ὄντεσ οὐκ ἔφευγον, οὗτοι δὲ μαλακοὶ μὲν ἦσαν ὑπὸ σχολῆσ καὶ διαίτησ ἀπολέμου, πλεῖστον χρόνον ἐν θεάτροισ καὶ πανηγύρεσι καὶ παρὰ σκηνὴν βεβιωκότεσ, ὕβρει δὲ καὶ κόμπῳ ἐπαμπέχειν ἐβούλοντο, προσποιήσασθαι τὰσ λειτουργίασ ὡσ κρείττονεσ ἀπαξιοῦντεσ, οὐχ ὡσ ἀδύνατοι φέρειν. (Plutarch, Otho, chapter 5 4:3)
(플루타르코스, Otho, chapter 5 4:3)
- διὸ καὶ σφόδρα τινὲσ ὄντεσ μαλακοὶ περὶ ἔνια ἀνδρεῖοι εἰσί, καὶ ἔνιοι σκληροὶ καὶ καρτερικοὶ καὶ δειλοί. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 32:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 32:1)
- ἐνίοισι δὲ ἐσ πνεύμονα ἡ ξύνδοσισ Ῥηϊδίωσ · οἱ δὲ μεταστάσι θνήσκουσι· πυρετοὶ νωθροὶ, μαλακοὶ, οὐδὲν ὠφελέοντεσ . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 72)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 72)
