살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μαλακός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαλακός μαλακοῦ

형태분석: μαλακ (어간) + ος (어미)

뜻

남색자, 항문성교자
남창, 남자 매춘가

the passive partner in a male homosexual act, catamite
male prostitute (whose customers are also male)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μαλακός 남색자가	μαλακώ 남색자들이	μαλακοί 남색자들이
속격	μαλακοῦ 남색자의	μαλακοῖν 남색자들의	μαλακῶν 남색자들의
여격	μαλακῷ 남색자에게	μαλακοῖν 남색자들에게	μαλακοῖς 남색자들에게
대격	μαλακόν 남색자를	μαλακώ 남색자들을	μαλακούς 남색자들을
호격	μαλακέ 남색자야	μαλακώ 남색자들아	μαλακοί 남색자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπαγωγότατον γάρ τι ἡ ὄψισ τῶν καλῶν, οὐκ ἐπ’ ἀνθρώπων μόνον, ἀλλὰ καὶ ἵπποσ ἥδιον ἂν οἶμαι δράμοι κατὰ πρανοῦσ πεδίου καὶ μαλακοῦ, προσηνῶσ δεχομένου τὴν βάσιν καὶ ἡρέμα ὑπείκοντοσ τῷ ποδὶ καὶ μὴ ἀντιτυποῦντοσ τῇ ὁπλῇ· (Lucian, De Domo, (no name) 10:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 10:2)
ἐμφανίζεται δ’ αὐτῆσ οὐ παρέργωσ τὸ φίλεργον κἀκ τούτων τῇ δ’ ἄρ’ ἅμ’ Ἀδρήστη κλισίην εὔτυκτον ἔθηκεν ’ Ἀλκίππη δὲ τάπητα φέρεν μαλακοῦ ἐρίοιο, Φυλὼ δ’ ἀργύρεον τάλαρον φέρε, τόν οἱ ἔδωκεν Ἀλκάνδρη, Πολύβοιο δάμαρ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 17 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 17 1:3)
Κράσσου δὲ τοὺσ ψιλοὺσ ἐκδραμεῖν κελεύσαντοσ, οὗτοι μὲν οὐ πολὺ προῆλθον, ἀλλὰ πολλοῖσ τοξεύμασιν ἐντυχόντεσ ταχὺ καὶ συμπαρέντεσ αὖθισ ἐνεδύοντο τοῖσ ὁπλίταισ, καὶ παρεῖχον ἀκοσμίασ ἀρχὴν καὶ δέουσ, ὁρῶσι τὸν τόνον τῶν ὀιστῶν καὶ τὴν ῥώμην ὅπλα τε ῥηγνύντων καὶ διὰ παντὸσ φερομένων ὁμοίωσ ἀντιτύπου καὶ μαλακοῦ στεγάσματοσ. (Plutarch, chapter 24 4:1)
(플루타르코스, chapter 24 4:1)
ἔνθεν ἀοιδιάων μεγάλουσ ἀνέπεισεν ἄνακτασ Ἀγριόπην μαλακοῦ πνεῦμα λαβεῖν βιότου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 1:3)
Μίμνερμοσ δὲ τὸν ἡδὺν ὃσ εὑρ́ετο πολλὸν ἀνατλὰσ ἦχον καὶ μαλακοῦ πνεῦμ’ ἀπὸ πενταμέτρου, καίετο μὲν Ναννοῦσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 4:2)

유의어

남색자
- ἀρσενοκοίτης (드라마, 독수리, 군사)
남창
- πόρνος (남창, 남자 매춘가)
- πορνείᾱ (매춘, 성매매)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μαλακός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남색자

남창

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μαλακός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남색자

남창

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어