뜻

1. 남색자, 항문성교자
2. 남창, 남자 매춘가

1. the passive partner in a male homosexual act, catamite
2. male prostitute (whose customers are also male)

예문

• ὅστις δὲ ἀγαθὸς τοξότης καὶ τούτῳ ὅμοιος, πρῶτον μὲν ἀκριβῶς ὄψεται τὸν σκοπόν, εἰ μὴ σφόδρα μαλακός, εἰ μὴ στερρότερος τοῦ βέλους. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 37:1)

  (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 37:1)

• "ὁ δὲ καρπὸς ἐρυθρός, ὅμοιος διοσπύρῳ τὸ σχῆμα, τὸ δὲ μέγεθος ἡλίκον κύαμος, πλὴν τοῦ διοσπύρου μὲν ὁ πυρὴν σκληρός, τοῦ δὲ κεράσου μαλακός. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 345)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 345)

• "Μάλακος δ ἐν τοῖς Σιφνίων ὡρ´οις ἱστορεῖ ὡς τὴν Ἔφεσον δοῦλοι τῶν Σαμίων ᾤκισαν χίλιοι τὸν ἀριθμὸν ὄντες, οἳ καὶ τὸ πρῶτον ἀποστάντες εἰς τὸ ἐν τῇ νήσῳ ὄρος κακὰ πολλὰ ἐποίουν τοὺς Σαμίους: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:91)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:91)

• αὐτός τε δόξειν ἄνανδρος καὶ μαλακός, οὐδ ἄλλως δοκῶν εὐτολμότατος εἶναι τοῖς πολλοῖς. (Plutarch, Cicero, chapter 19 5:2)

  (플루타르코스, Cicero, chapter 19 5:2)

• καὶ προῆλθεν ὁ Δημοσθένης ἔχων λαμπρὸν ἱμάτιον ἐστεφανωμένος, ἑβδόμην ἡμέραν τῆς θυγατρὸς αὐτοῦ τεθνηκυίας, ὡς ὁ Αἰσχίνης φησί λοιδορῶν ἐπὶ τούτῳ καὶ κατηγορῶν αὐτοῦ μισοτεκνίαν, αὐτὸς ὢν ἀγεννὴς καὶ μαλακός, εἰ τὰ πένθη καὶ τοὺς ὀδυρμοὺς ἡμέρου καὶ φιλοστόργου ψυχῆς ἐποιεῖτο σημεῖα, τὸ δὲ ἀλύπως φέρειν ταῦτα καὶ πρᾴως ἀπεδοκίμαζεν. (Plutarch, Demosthenes, chapter 22 2:1)

  (플루타르코스, Demosthenes, chapter 22 2:1)

유사 형태

• μαλακίαν (66)
• μαλακὸν (62)
• μαλακῶς (54)
• μαλακίας (40)
• μαλακίᾳ (27)
• μαλακὴν (24)
• μαλακοῖς (23)
• μαλακῶν (23)
• μαλακῷ (23)
• μαλακὰ (21)
• μαλακὸς (17)
• μαλακῆς (17)
• μαλακός (17)
• μαλακοὺς (17)
• μαλακῇ (16)
• μαλακόν (16)
• μαλακοῦ (16)
• μαλακὰς (16)
• μαλακία (14)
• μαλακότητα (13)
• μαλακαῖς (11)
• μαλακώτερα (11)
• μαλακότητι (10)
• μαλακὴ (9)
• μαλακοὶ (9)
• μαλακωτέρα (7)
• μαλακοῖσιν (7)
• μαλακοῖσι (6)
• μαλακώτατα (5)
• μαλακαὶ (4)
• μαλάκια (4)
• μαλακούς (4)
• μαλακά (4)
• μαλακή (4)
• μαλακαί (3)
• μαλακότης (3)
• μαλακοί (3)
• μαλακίων (3)
• μαλακάς (2)
• μαλακότησι (2)
• μαλακτικός (2)
• μαλακῇσιν (2)
• μαλακίαις (2)
• Μαλάκας (2)
• Μάλακα (2)
• μαλακήν (2)
• μαλακαῖσιν (1)
• μαλακίῃ (1)
• μαλακτικὴν (1)
• μαλακώτατ (1)
• μαλακόφωνα (1)
• μαλακᾷ (1)
• Μάλακαν (1)
• μαλακιῶ (1)
• μαλακώτατε (1)
• μαλακαῖσι (1)
• μαλακίη (1)
• Μάλακος (1)
• μαλακᾶς (1)
• Μαλάκην (1)
• μαλακιῶσι (1)
• μαλακῶ (1)
• μαλακωτάτῳ (1)
• μαλακὰν (1)
• μαλακίην (1)
• μαλάκοις (1)
• μαλακτικόν (1)
• μαλακῇς (1)
• μαλάκων (1)
• μαλάκιά (1)
• μαλακωτάτη? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록