Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

λύπη

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λύπη

Structure: λυπ (Stem) + η (Ending)

Sense

pain of body, distress, sad plight or condition
pain of mind, grief

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	λύπη	λύπᾱ	λύπαι
Genitive	λύπης	λύπαιν	λυπῶν
Dative	λύπῃ	λύπαιν	λύπαις
Accusative	λύπην	λύπᾱ	λύπᾱς
Vocative	λύπη	λύπᾱ	λύπαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐπιστρέψασ ἐλουσάμην καὶ ἤσθιον τὸν ἄρτον μου ἐν λύπῃ. (Septuagint, Liber Thobis 2:5)
καὶ νῦν κατὰ τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιόν σου ποίησον μετ̓ ἐμοῦ. ἐπίταξον ἀναλαβεῖν τὸ πνεῦμά μου, ὅπωσ ἀπολυθῶ καὶ γένωμαι γῆ. διότι λυσιτελεῖ μοι ἀποθανεῖν ἢ ζῆν, ὅτι ὀνειδισμοὺσ ψευδεῖσ ἤκουσα, καὶ λύπη ἐστὶ πολλὴ ἐν ἐμοί. ἐπίταξον ἀπολυθῆναί με τῆσ ἀνάγκησ ἤδη εἰσ τὸν αἰώνιον τόπον, μὴ ἀποστρέψῃσ τὸ πρόσωπόν σου ἀπ̓ἐμοῦ. (Septuagint, Liber Thobis 3:6)
καὶ ἦν ἐκεῖ ἡμέρασ πλείουσ, ὅτι ἀνεκαινίσθη ἐπ̓ αὐτὸν λύπη μεγάλη, καὶ ἐλογίσατο ὅτι ἀποθνήσκει. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:9)
ἔγνων οὖν ὅτι χάριν τούτων εὗρόν με τὰ κακὰ ταῦτα. καὶ ἰδοὺ ἀπόλλυμαι λύπῃ μεγάλῃ ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:13)
ΥΙΟΣ σοφὸσ εὐφραίνει πατέρα, υἱὸσ δὲ ἄφρων λύπη τῇ μητρί. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:1)

Synonyms

pain of mind
- ὀδύνη (pain of mind, grief, distress)
- ἀλγηδών (pain, grief)
- ἀτταταῖ (a cry of pain or grief)
- συναλγηδών (joint grief, partners in pain)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λύπη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pain of mind

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

λύπη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pain of mind

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어