뜻

1. 고통, 시련, 고난, 불행
2. 슬픔, 후회, 비통

1. pain of body, distress, sad plight or condition
2. pain of mind, grief

예문

• καὶ τῇ γυναικὶ εἶπε. πληθύνων πληθυνῶ τὰσ λύπασ σου καὶ τὸν στεναγμόν σου. ἐν λύπαισ τέξῃ τέκνα, καὶ πρὸσ τὸν ἄνδρα σου ἡ ἀποστροφή σου, καὶ αὐτόσ σου κυριεύσει. (Septuagint, Liber Genesis 3:16)

  (70인역 성경, 창세기 3:16)

• ὁ ἐννεύων ὀφθαλμοῖσ μετὰ δόλου, συνάγει ἀνδράσι λύπασ, ὁ δὲ ἐλέγχων μετὰ παρρησίασ, εἰρηνοποιεῖ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:11)

  (70인역 성경, 잠언 10:11)

• "ὁρῇ τε δεινὰ θιγγάνει τε ἀηδέων ἐπ’ ἀλλοτρίῃσὶ τε συμφορῇσιν ἰδίασ καρποῦται λύπασ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:11)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:11)

• εὑρ́οισ δ’ ἂν οὐ μόνον ταῦτα περὶ τούτουσ, ἀλλὰ καὶ ἄλλα πάθη, οἱο͂ν λύπασ καὶ ὀργὰσ καὶ φθόνουσ καὶ παντοίασ ἐπιθυμίασ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 53:1)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 53:1)

• ὡσ ἡδὺ δάκρυα τοῖσ κακῶσ πεπραγόσι θρήνων τ’ ὀδυρμοὶ μοῦσά θ’ ἣ λύπασ ἔχει. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 1:1)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 1:1)

유사 형태

• λύπης (265)
• λύπην (179)
• λύπας (134)
• λύπη (107)
• λυπεῖ (74)
• λύπῃ (58)
• λυπῶν (47)
• λῦπαι (28)
• λυπρὰ (13)
• λυπῇ (11)
• λυπρά (7)
• λυπῶ (6)
• λυπῇς (3)
• λῦπαί (2)
• λυποῦ (2)
• λυπρᾷ (2)
• λύπρ (2)
• λυποῖ (2)
• λυπρὴ (2)
• λύπαν (2)
• λύπᾳ (2)
• λυπρή (1)
• λύπει (1)
• λυπού‐ (1)
• λυπυμ (1)
• λυπέο (1)
• λυπι (1)
• λυπρῇ (1)
• λυπέῃ (1)
• λυπήρ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.