뜻

1. 고통, 시련, 고난, 불행
2. 슬픔, 후회, 비통

1. pain of body, distress, sad plight or condition
2. pain of mind, grief

예문

• καὶ τῇ γυναικὶ εἶπε. πληθύνων πληθυνῶ τὰς λύπας σου καὶ τὸν στεναγμόν σου. ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα, καὶ πρὸς τὸν ἄνδρα σου ἡ ἀποστροφή σου, καὶ αὐτός σου κυριεύσει. (Septuagint, Liber Genesis 3:16)

  (70인역 성경, 창세기 3:16)

• ὁ ἐννεύων ὀφθαλμοῖς μετὰ δόλου, συνάγει ἀνδράσι λύπας, ὁ δὲ ἐλέγχων μετὰ παρρησίας, εἰρηνοποιεῖ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:11)

  (70인역 성경, 잠언 10:11)

• "ὁρῇ τε δεινὰ θιγγάνει τε ἀηδέων ἐπ ἀλλοτρίῃσὶ τε συμφορῇσιν ἰδίας καρποῦται λύπας. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:11)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:11)

• εὑρ´οις δ ἂν οὐ μόνον ταῦτα περὶ τούτους, ἀλλὰ καὶ ἄλλα πάθη, οἱο῀ν λύπας καὶ ὀργὰς καὶ φθόνους καὶ παντοίας ἐπιθυμίας. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 53:1)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 53:1)

• ὡς ἡδὺ δάκρυα τοῖς κακῶς πεπραγόσι θρήνων τ ὀδυρμοὶ μοῦσά θ ἣ λύπας ἔχει. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 1:1)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 1:1)

유사 형태

• λύπης (265)
• λύπην (179)
• λύπας (134)
• λύπη (107)
• λυπεῖ (74)
• λύπῃ (58)
• λυπῶν (47)
• λῦπαι (28)
• λυπρὰ (13)
• λυπῇ (11)
• λυπρά (7)
• λυπῶ (6)
• λυπῇς (3)
• λῦπαί (2)
• λυποῦ (2)
• λυπρᾷ (2)
• λύπρ (2)
• λυποῖ (2)
• λυπρὴ (2)
• λύπαν (2)
• λύπᾳ (2)
• λυπρή (1)
• λύπει (1)
• λυπού- (1)
• λυπυμ (1)
• λυπέο (1)
• λυπι (1)
• λυπρῇ (1)
• λυπέῃ (1)
• λυπήρ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.