뜻

1. 고통, 시련, 고난, 불행
2. 슬픔, 후회, 비통

1. pain of body, distress, sad plight or condition
2. pain of mind, grief

예문

• καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νῶε λέγων. οὗτος διαναπαύσει ἡμᾶς ἀπό τῶν ἔργων ἡμῶν καὶ ἀπὸ τῶν λυπῶν τῶν χειρῶν ἡμῶν καὶ ἀπὸ τῆς γῆς, ἧς κατηράσατο Κύριος ὁ Θεός. (Septuagint, Liber Genesis 5:29)

  (70인역 성경, 창세기 5:29)

• γεγονὼς γάρ, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, Δημέου πατρός, ὡς καὶ ὑμῶν οἱ πρεσβύτεροι γινώσκουσι, τὸν μὲν ἄλλον χρόνον οὕτως ἔζων ὡς ἐδυνάμην, οὔτε κοινῇ τὸν δῆμον ἀδικῶν οὔτ ἰδίᾳ λυπῶν οὐδένα τῶν ἐν τῇ πόλει, πειρώμενος δ ἀεὶ τοῖς ἰδίοις πόνοις τὴν ἀσθένειαν τοῦ βίου διορθοῦσθαι. (Demades, On the Twelve Years, 7:2)

  (데마데스, On the Twelve Years, 7:2)

• οὐ μέγα, ὦ Λυσία, τοῦτο ποιεῖς γύναιον ἄθλιον λυπῶν μεμηνὸς ἐπὶ σοί· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:5)

  (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:5)

• λυπῶν ἁπτομένους καὶ περιφέροντας, ἐὰν τετρωμένοις ἐπεισενεχθῇ μόνον, εὐθὺς ἀπόλλυσι τῷ προσπεπονθότι καὶ τὴν ἀπορροὴν δεχομένῳ: (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 4 4:1)

  (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 4 4:1)

• εὖ δρῶν παρακάλει μ, ἀλλὰ μὴ λυπῶν ἐμέ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:7)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:7)

유사 형태

• λύπης (265)
• λύπην (179)
• λύπας (134)
• λύπη (107)
• λυπεῖ (74)
• λύπῃ (58)
• λυπῶν (47)
• λῦπαι (28)
• λυπρὰ (13)
• λυπῇ (11)
• λυπρά (7)
• λυπῶ (6)
• λυπῇς (3)
• λύπᾳ (2)
• λῦπαί (2)
• λυποῦ (2)
• λυπρᾷ (2)
• λύπρ (2)
• λυποῖ (2)
• λυπρὴ (2)
• λύπαν (2)
• λυπέο (1)
• λυπι (1)
• λυπρῇ (1)
• λυπέῃ (1)
• λυπήρ (1)
• λυπρή (1)
• λύπει (1)
• λυπού- (1)
• λυπυμ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.