뜻

1. 고통, 시련, 고난, 불행
2. 슬픔, 후회, 비통

1. pain of body, distress, sad plight or condition
2. pain of mind, grief

예문

• ὁ δὲ εἶπεν. οὐ καταβήσεται ὁ υἱόσ μου μεθ̓ ὑμῶν, ὅτι ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ ἀπέθανε καὶ αὐτὸσ μόνοσ καταλέλειπται. καὶ συμβήσεται αὐτὸν μαλακισθῆναι ἐν τῇ ὁδῷ, ᾗ ἐὰν πορεύησθε, καὶ κατάξετέ μου τὸ γῆρασ μετὰ λύπησ εἰσ ἅδου. (Septuagint, Liber Genesis 42:38)

  (70인역 성경, 창세기 42:38)

• ἐὰν οὖν λάβητε καὶ τοῦτον ἐκ τοῦ προσώπου μου καὶ συμβῇ αὐτῷ μαλακία ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ κατάξετέ μου τὸ γῆρασ μετὰ λύπησ εἰσ ᾅδου. (Septuagint, Liber Genesis 44:29)

  (70인역 성경, 창세기 44:29)

• καὶ ἔσται ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτὸν μὴ ὂν τὸ παιδίον μεθ̓ ἡμῶν, τελευτήσει, καὶ κατάξουσιν οἱ παῖδέσ σου τὸ γῆρασ τοῦ παιδόσ σου, πατρὸσ δὲ ἡμῶν, μετὰ λύπησ εἰσ ᾅδου. (Septuagint, Liber Genesis 44:31)

  (70인역 성경, 창세기 44:31)

• θάρσει, τέκνον, ὁ Κύριοσ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆσ γῆσ δῴη σοι χάριν ἀντὶ τῆσ λύπησ σου ταύτησ. θάρσει, θύγατερ. (Septuagint, Liber Thobis 7:17)

  (70인역 성경, 토빗기 7:17)

• καὶ ἀντέστησαν αὐτῷ εἰσ πόλεμον, καὶ ἔφυγε καὶ ἀπῇρεν ἐκεῖθεν μετὰ λύπησ μεγάλησ ἀποστρέψαι εἰσ Βαβυλῶνα. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:4)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:4)

유사 형태

• λύπης (265)
• λύπην (179)
• λύπας (134)
• λύπη (107)
• λυπεῖ (74)
• λύπῃ (58)
• λυπῶν (47)
• λῦπαι (28)
• λυπρὰ (13)
• λυπῇ (11)
• λυπρά (7)
• λυπῶ (6)
• λυπῇς (3)
• λύπαν (2)
• λύπᾳ (2)
• λῦπαί (2)
• λυποῦ (2)
• λυπρᾷ (2)
• λύπρ (2)
• λυποῖ (2)
• λυπρὴ (2)
• λυπού‐ (1)
• λυπυμ (1)
• λυπέο (1)
• λυπι (1)
• λυπρῇ (1)
• λυπέῃ (1)
• λυπήρ (1)
• λυπρή (1)
• λύπει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.