λυπέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
λυπέω
Structure:
λυπέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to give pain to, to pain, distress, grieve, vex
- (absolute) to cause pain or grief
- (in historical writers, of cavalry and light troops) to harass, annoy
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ζηλοτυποῦντεσ, ἀλλὰ καὶ λογίουσ πλούσιοι καὶ πλουσίουσ ἔνδοξοι καὶ δικολόγοι σοφιστάσ, καὶ ναὶ μὰ Δία κωμῳδοὺσ εὐημεροῦντασ ἐν θεάτροισ καὶ ὀρχηστὰσ καὶ θεράποντασ ἐν αὐλαῖσ βασιλέων ἐλεύθεροι καὶ εὐπατρίδαι κατατεθαμβημένοι καὶ μακαρίζοντεσ, οὐ μετρίωσ λυποῦσιν αὑτοὺσ καὶ ταράττουσιν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 13 6:1)
- κωμῳδοὺσ εὐημεροῦντασ ἐν θεάτροισ καὶ ὀρχηστὰσ καὶ θεράποντασ ἐν αὐλαῖσ βασιλέων ἐλεύθεροι καὶ εὐπατρίδαι κατατεθαμβημένοι καὶ μακαρίζοντεσ, οὐ μετρίωσ λυποῦσιν αὑτοὺσ καὶ ταράττουσιν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 13 19:1)
- ἂν πιττοκοπούμενὸν τιν’ ἢ ξυρούμενον ὁρᾷσ, δυοῖν τούτων ἔχει τι θάτερον ἢ γὰρ στρατεύειν ἐπινοεῖν μοι φαίνεται καὶ πάντα τῷ πώγωνι δρᾶν ἐναντία, ἢ πλουσιακὸν τούτῳ τι προσπίπτει κακόν, τί γὰρ αἱ τρίχεσ λυποῦσιν ἡμᾶσ, πρὸσ θεῶν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 18 2:2)
- μᾶλλον γὰρ λυποῦσιν οἱ νεωστὶ πλουτοῦντεσ τῶν πάλαι καὶ διὰ γένοσ· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 9 9:2)
- καὶ γὰρ ἐνταῦθα μᾶλλον λυποῦσιν οἱ νεόπλουτοι ἄρχοντεσ διὰ τὸν πλοῦτον ἢ οἱ ἀρχαιόπλουτοι. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 9 9:5)
Synonyms
-
to give pain to
- ἀσχαλάω (to be distressed, grieved, to be vexed at)
- ἀλγύνω (to pain, grieve, distress)
- ἀνιάω (to grieve, distress, to be grieved)
- ἀνιάζω (to grieve, distress)
- ἀλγέω (to feel pain of mind, to grieve, be troubled or distressed)
-
to harass
