λυπέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
λυπέω
Structure:
λυπέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to give pain to, to pain, distress, grieve, vex
- (absolute) to cause pain or grief
- (in historical writers, of cavalry and light troops) to harass, annoy
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- πολὺ γὰρ ἀμβλύνεται καὶ χαλᾶται τοῦ λυποῦντοσ, ὥσπερ ἐν εὐδίᾳ κῦμα, τῇ γαλήνῃ τοῦ σώματοσ διαχεομένου. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 6 7:2)
- δεῖ δὲ τὸν παρὰ τῶν φίλων καὶ τῶν βοηθούντων λόγον παρηγορίαν εἶναι μὴ συνηγορίαν τοῦ λυποῦντοσ. (Plutarch, De exilio, section 1 2:1)
- τὸ δὲ πλαττόμενον λόγῳ ῥᾷστα περιχωρεῖ καὶ τρέπεται πρὸσ τὸ ἣδιον ἐκ τοῦ λυποῦντοσ. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 2 2:2)
- ὁ δὲ παρρησίαν καὶ δηγμὸν ἀνθρώπῳ δυστυχοῦντι προσάγων ὥσπερ ὀξυδορκικὸν ὄμματι ταρασσομένῳ καὶ φλεγμαίνοντι, θεραπεύει μὲν οὐδὲν οὐδ’ ἀφαιρεῖ τοῦ λυποῦντοσ, ὀργὴν δὲ τῇ λύπῃ προστίθησι καὶ παροξύνει τὸν ἀνιώμενον. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 28 8:1)
- Καὶ ὁ στρατὸσ εὐθὺσ ἐπὶ τὸν Περπένναν ἀνίστατο σὺν θορύβῳ τε πολλῷ καὶ μετ’ ὀργῆσ, ἐσ εὔνοιαν αὐτίκα τοῦ Σερτωρίου μεταβαλόντεσ ἀπὸ τοῦ μίσουσ, ὥσπερ ἅπαντεσ ἐπὶ τοῖσ ἀποθανοῦσι τὴν μὲν ὀργὴν μεθιᾶσιν, οὐκ ἐμποδὼν ἔτι τοῦ λυποῦντοσ ὄντοσ, ἐσ δὲ τὴν ἀρετὴν αὐτῶν μετ’ ἐλέου καὶ μνήμησ ἐπανίασι. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 13 8:1)
Synonyms
-
to give pain to
- ἀσχαλάω (to be distressed, grieved, to be vexed at)
- ἀλγύνω (to pain, grieve, distress)
- ἀνιάω (to grieve, distress, to be grieved)
- ἀνιάζω (to grieve, distress)
- ἀλγέω (to feel pain of mind, to grieve, be troubled or distressed)
-
to harass
