λυπέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
λυπέω
Structure:
λυπέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to give pain to, to pain, distress, grieve, vex
- (absolute) to cause pain or grief
- (in historical writers, of cavalry and light troops) to harass, annoy
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ γὰρ οὐδὲ τοῦτό με μόνον τὸ λυποῦν ἐστιν, ἀλλ’ ὅταν φάγω, ὅποι βαδιεῖταί μοι τὸ λοιπὸν ἡ κόπροσ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 1:6)
- ἔπειτὰ γ’ εἰσιόντ’, ἐὰν λυπούμενοσ τύχῃ τισ ἡμῶν, ἐκολάκευσεν ἡδέωσ, ἐφίλησεν οὐχὶ συμπιέσασα τὸ στόμα ὥσπερ πολέμιον, ἀλλὰ τοῖσι στρουθίοισ χανοῦσ1’ ὁμοίωσ, ἧσε, παρεμυθήσατο, ἐποίησὲ θ’ ἱλαρὸν εὐθέωσ τ’ ἀφεῖλε πᾶν αὐτοῦ τὸ λυποῦν κἀπέδειξεν ἵλεων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 5:3)
- ἐνδιαιτᾶσθαι καὶ συμβιοῦν ἡμῖν πλέον ἔχουσαν, μᾶλλον δὲ πολλαπλάσιον, τὸ εὐφραῖνον ἢ τὸ λυποῦν· (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 3 3:1)
- ἢ παντάπασιν ἔσβεσε τὸ λυποῦν ἢ τῇ πρὸσ τοὐναντίον μίξει μικρὸν καὶ ἀμαυρὸν ἐποίησεν. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 8 5:1)
- καὶ γὰρ αἱ τῶν μεγάλων στερήσεισ ἀποβάλλουσι τὸ λυποῦν εἰσ τὸ μὴ δεῖσθαι περιγενόμεναι. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 9 9:1)
Synonyms
-
to give pain to
- ἀσχαλάω (to be distressed, grieved, to be vexed at)
- ἀλγύνω (to pain, grieve, distress)
- ἀνιάω (to grieve, distress, to be grieved)
- ἀνιάζω (to grieve, distress)
- ἀλγέω (to feel pain of mind, to grieve, be troubled or distressed)
-
to harass
