λυπέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
λυπέω
Structure:
λυπέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to give pain to, to pain, distress, grieve, vex
- (absolute) to cause pain or grief
- (in historical writers, of cavalry and light troops) to harass, annoy
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἔστιν ἀνθρώπου μὴ πεπεισμένου θεοὺσ εἶναι λυπουμένου δ’ ἄλλωσ; (Plutarch, De superstitione, section 7 11:1)
- οὐ μὴν ῥᾳδίωσ ἄν τισ οὔτε πάθοσ ἀνθρώπου παντάπασιν ἀπηλλαγμένον λογισμοῦ κατανοήσειεν οὔτε διανοίασ κίνησιν, μηδὲν ἐπιθυμίασ ἢ φιλοτιμίασ ἢ τοῦ χαίροντοσ ἢ λυπουμένου πρόσεστι. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 26 2:1)
- ἱκανοὶ γὰρ αὐτοὶ κακοπαθοῦντεσ, ἵνα μὴ φαίνωνται τὰ αὑτῶν σκοποῦντεσ καὶ αἱρεῖσθαι τὸ χαίρειν λυπουμένου τοῦ φίλου. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 255:4)
- τοῦ δ’ ἐπὶ θηλείῃ λυπουμένου, ἓξ διαλείπει ἤματα, καὶ τίκτειν ἄρσενα παῖδ’ ἔφατο. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 182)
- οὐκοῦν ἔστι τισ τρίτη ἡμῶν ἡ τοιαύτη διάθεσισ παρά τε τὴν τοῦ χαίροντοσ καὶ παρὰ τὴν τοῦ λυπουμένου; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 132:3)
Synonyms
-
to give pain to
- ἀσχαλάω (to be distressed, grieved, to be vexed at)
- ἀλγύνω (to pain, grieve, distress)
- ἀνιάω (to grieve, distress, to be grieved)
- ἀνιάζω (to grieve, distress)
- ἀλγέω (to feel pain of mind, to grieve, be troubled or distressed)
-
to harass
