헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λυγίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λυγίζω

형태분석: λυγίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: lu/gos

  1. 던지다, 자신을 ~로 던지다, 앞으로 던지다
  2. 깨지다, 나약하게 하다, 여성화시키다
  3. 놀다, 돌다, 비틀다
  1. to bend or twist as one does a withe
  2. to throw, master
  3. to bend or twist oneself like a withe, to bend aside or writhe, broken, effeminate
  4. to turn, play
  5. to be thrown or mastered

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λυγίζω

λυγίζεις

λυγίζει

쌍수 λυγίζετον

λυγίζετον

복수 λυγίζομεν

λυγίζετε

λυγίζουσιν*

접속법단수 λυγίζω

λυγίζῃς

λυγίζῃ

쌍수 λυγίζητον

λυγίζητον

복수 λυγίζωμεν

λυγίζητε

λυγίζωσιν*

기원법단수 λυγίζοιμι

λυγίζοις

λυγίζοι

쌍수 λυγίζοιτον

λυγιζοίτην

복수 λυγίζοιμεν

λυγίζοιτε

λυγίζοιεν

명령법단수 λύγιζε

λυγιζέτω

쌍수 λυγίζετον

λυγιζέτων

복수 λυγίζετε

λυγιζόντων, λυγιζέτωσαν

부정사 λυγίζειν

분사 남성여성중성
λυγιζων

λυγιζοντος

λυγιζουσα

λυγιζουσης

λυγιζον

λυγιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λυγίζομαι

λυγίζει, λυγίζῃ

λυγίζεται

쌍수 λυγίζεσθον

λυγίζεσθον

복수 λυγιζόμεθα

λυγίζεσθε

λυγίζονται

접속법단수 λυγίζωμαι

λυγίζῃ

λυγίζηται

쌍수 λυγίζησθον

λυγίζησθον

복수 λυγιζώμεθα

λυγίζησθε

λυγίζωνται

기원법단수 λυγιζοίμην

λυγίζοιο

λυγίζοιτο

쌍수 λυγίζοισθον

λυγιζοίσθην

복수 λυγιζοίμεθα

λυγίζοισθε

λυγίζοιντο

명령법단수 λυγίζου

λυγιζέσθω

쌍수 λυγίζεσθον

λυγιζέσθων

복수 λυγίζεσθε

λυγιζέσθων, λυγιζέσθωσαν

부정사 λυγίζεσθαι

분사 남성여성중성
λυγιζομενος

λυγιζομενου

λυγιζομενη

λυγιζομενης

λυγιζομενον

λυγιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὢν περὶ τὸ ἀδικεῖν καὶ ἱκανὸσ πάσασ μὲν στροφὰσ στρέφεσθαι, πάσασ δὲ διεξόδουσ διεξελθὼν ἀποστραφῆναι λυγιζόμενοσ, ὥστε μὴ παρασχεῖν δίκην, καὶ ταῦτα σμικρῶν τε καὶ οὐδενὸσ ἀξίων ἕνεκα, ἀγνοῶν ὅσῳ κάλλιον καὶ ἄμεινον τὸ παρασκευάζειν τὸν βίον αὑτῷ μηδὲν δεῖσθαι νυστάζοντοσ δικαστοῦ; (Plato, Republic, book 3 408:1)

    (플라톤, Republic, book 3 408:1)

유의어

  1. to bend or twist as one does a withe

  2. 던지다

  3. 놀다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION