살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαμυρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαμυρία

형태분석: λαμυρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from lamuro/s

뜻

뻔뻔함, 대담함, 뻔뻔스러움

audacity, impudence

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λαμυρία 뻔뻔함이	λαμυρίᾱ 뻔뻔함들이	λαμυρίαι 뻔뻔함들이
속격	λαμυρίᾱς 뻔뻔함의	λαμυρίαιν 뻔뻔함들의	λαμυριῶν 뻔뻔함들의
여격	λαμυρίᾱͅ 뻔뻔함에게	λαμυρίαιν 뻔뻔함들에게	λαμυρίαις 뻔뻔함들에게
대격	λαμυρίᾱν 뻔뻔함을	λαμυρίᾱ 뻔뻔함들을	λαμυρίᾱς 뻔뻔함들을
호격	λαμυρίᾱ 뻔뻔함아	λαμυρίᾱ 뻔뻔함들아	λαμυρίαι 뻔뻔함들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὅταν δὲ τὰσ χρυσᾶσ περόνασ ἀναλαμβάνῃ καὶ τὰ διηκριβωμένα τέχνῃ ἐλλόβια καὶ τελευτῶσα τῆσ περὶ τὸν κεστὸν ἅπτηται γοητείασ, περιεργία τὸ χρῆμα καὶ λαμυρία μὴ πρέπουσα γαμετῇ γέγονεν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 5:16)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 5:16)
Ἀναξήνορεσ δὲ κιθαρῳδοὶ καὶ Ξοῦθοι χοραῦλαι καὶ Μητρόδωρόσ τισ ὀρχηστὴσ καὶ τοιοῦτοσ ἄλλοσ Ἀσιανῶν ἀκροαμάτων θίασοσ, ὑπερβαλλομένων λαμυρίᾳ καὶ βωμολοχίᾳ τὰσ ἀπὸ τῆσ Ἰταλίασ κῆρασ, εἰσερρύη καὶ διῴκει τὴν αὐλήν, οὐδὲν ἦν ἀνεκτόν, εἰσ ταῦτα φορουμένων ἁπάντων. (Plutarch, Antony, chapter 24 2:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 24 2:1)
Πραικία τισ ἦν ὄνομα τῶν ἐφ’ ὡρ́ᾳ καὶ λαμυρίᾳ διαβοήτων ἐν τῇ πόλει, τὰ μὲν ἄλλα κρείττων οὐδὲν ἀνέδην ἑταιρούσησ γυναικόσ, ἐκ δὲ τοῦ χρῆσθαι τοῖσ ἐντυγχάνουσιν αὐτῇ καὶ διαλεγομένοισ πρὸσ τὰσ ὑπὲρ τῶν φίλων σπουδὰσ καὶ πολιτείασ προσλαβοῦσα τῇ λοιπῇ χάριτι τὸ δοκεῖν φιλέταιρόσ τισ εἶναι καὶ δραστήριοσ ἴσχυσε μέγιστον. (Plutarch, Lucullus, chapter 6 2:2)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 6 2:2)
ἐκ δὲ τούτων ῥίψεισ ὀμμάτων ἐπ’ ἀλλήλουσ ἐγίνοντο καὶ παρεπιστροφαὶ συνεχεῖσ προσώπων καὶ μειδιαμάτων διαδόσεισ, τέλοσ δὲ ὁμολογίαι καὶ συνθέσεισ περὶ γάμων, ἐκείνῃ μὲν ἴσωσ ἄμεμπτοι, Σύλλασ δέ, εἰ καὶ τὰ μάλιστα σώφρονα καὶ γενναίαν, ἀλλ’ οὐκ ἐκ σώφρονοσ καὶ καλῆσ ἔγημεν ἀρχῆσ, ὄψει καὶ λαμυρίᾳ μειρακίου δίκην παραβληθείσ, ὑφ’ ὧν τὰ αἴσχιστα καὶ ἀναιδέστατα πάθη κινεῖσθαι πέφυκεν. (Plutarch, Sulla, chapter 35 5:4)
(플루타르코스, Sulla, chapter 35 5:4)

유의어

뻔뻔함
- θράσος (뻔뻔함, 대담함, 뻔뻔스러움)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λαμυρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뻔뻔함

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λαμυρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뻔뻔함

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어