살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κύριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύριος κυρίᾱ κύριον

형태분석: κυρι (어간) + ος (어미)

어원: ku=ros

뜻

지배하는, 통치하는
결정적인, 유효한, 정당한, 합법적인, 정통의
일정한, 지정된, 정해진
문자 그대로의, 원문에 충실한
첫째의, 우수한, 주요한, 최고의, 으뜸가는

(of people): ruling, governing, having power
(of things): decisive, critical, authorized, valid, legal, entitled
(of times): fixed, set, appointed
(of language): literal
main, major, primary, principal

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κύριος 지배하는 (이)가	κυρίᾱ 지배하는 (이)가	κύριον 지배하는 (것)가
	속격	κυρίου 지배하는 (이)의	κυρίᾱς 지배하는 (이)의	κυρίου 지배하는 (것)의
	여격	κυρίῳ 지배하는 (이)에게	κυρίᾱͅ 지배하는 (이)에게	κυρίῳ 지배하는 (것)에게
	대격	κύριον 지배하는 (이)를	κυρίᾱν 지배하는 (이)를	κύριον 지배하는 (것)를
	호격	κύριε 지배하는 (이)야	κυρίᾱ 지배하는 (이)야	κύριον 지배하는 (것)야
쌍수	주/대/호	κυρίω 지배하는 (이)들이	κυρίᾱ 지배하는 (이)들이	κυρίω 지배하는 (것)들이
쌍수	속/여	κυρίοιν 지배하는 (이)들의	κυρίαιν 지배하는 (이)들의	κυρίοιν 지배하는 (것)들의
복수	주격	κύριοι 지배하는 (이)들이	κυρίαι 지배하는 (이)들이	κύρια 지배하는 (것)들이
	속격	κυρίων 지배하는 (이)들의	κυριῶν 지배하는 (이)들의	κυρίων 지배하는 (것)들의
	여격	κυρίοις 지배하는 (이)들에게	κυρίαις 지배하는 (이)들에게	κυρίοις 지배하는 (것)들에게
	대격	κυρίους 지배하는 (이)들을	κυρίᾱς 지배하는 (이)들을	κύρια 지배하는 (것)들을
	호격	κύριοι 지배하는 (이)들아	κυρίαι 지배하는 (이)들아	κύρια 지배하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κύριος κυρίου 지배하는 (이)의	κυριώτερος κυριωτέρου 더 지배하는 (이)의	κυριώτατος κυριωτάτου 가장 지배하는 (이)의
부사	κυρίως	κυριώτερον	κυριώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

κύριος

κυρίου

지배하는 (이)의

κυριώτερος

κυριωτέρου

더 지배하는 (이)의

κυριώτατος

κυριωτάτου

가장 지배하는 (이)의

부사

κυρίως

κυριώτερον

κυριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ μέν ὑπελάμβανον ἀρκούντωσ δεδηλωκέναι τὸν Θουκυδίδου χαρακτῆρα, τὰ μέγιστα καὶ κυριώτατα τῶν ὑπαρχόντων περὶ αὐτὸν ἰδιωμάτων ἐπεξελθών, ἐν οἷσ γε δὴ μάλιστα διαφέρειν ἔδοξέν μοι τῶν πρὸ αὐτοῦ ῥητόρων τε καὶ συγγραφέων, πρότερον μὲν ἐν τοῖσ περὶ τῶν ἀρχαίων ῥητόρων πρὸσ τὸ σὸν ὄνομα συνταχθεῖσιν ὑπομνηματισμοῖσ, ὀλίγοισ δὲ δὴ πρόσθεν χρόνοισ ἐν τῇ περὶ αὐτοῦ τοῦ Θουκυδίδου κατασκευασθείσῃ γραφῇ προσειπὼν τὸν Αἴλιον Τουβέρωνα, ἐν ᾗ πάντα τὰ δεόμενα λόγου μετὰ τῶν οἰκείων ἀποδείξεων διεξελήλυθα κατὰ τὴν ἐμαυτοῦ δύναμιν· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 1 1:1)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 1 1:1)
γενόμενοσ δὲ ἀκουστὴσ Προδίκου τε τοῦ Κείου καὶ Γοργίου τοῦ Λεοντίνου καὶ Τισίου τοῦ Συρακουσίου, τῶν τότε μέγιστον ὄνομα ἐν τοῖσ Ἕλλησιν ἐχόντων ἐπὶ σοφίᾳ, ὡσ δέ τινεσ ἱστοροῦσι, καὶ Θηραμένουσ τοῦ ῥήτοροσ, ὃν οἱ τριάκοντα ἀπέκτειναν δημοτικὸν εἶναι δοκοῦντα, σπουδὴν μὲν ἐποιεῖτο πράττειν τε καὶ λέγειν τὰ πολιτικά, ὡσ δὲ ἡ φύσισ ἠναντιοῦτο, τὰ πρῶτα καὶ κυριώτατα τοῦ ῥήτοροσ ἀφελομένη, τόλμαν τε καὶ φωνῆσ μέγεθοσ, ὧν χωρὶσ οὐχ οἱο͂́ν τε ἦν ἐν ὄχλῳ λέγειν, ταύτησ μὲν ἀπέστη τῆσ προαιρέσεωσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 13)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 13)
μικρὸσ γὰρ ἦν ὁ τῶν ὁρ́κων φόβοσ, εἰ μὴ διὰ τῆσ παιδείασ καὶ τῆσ ἀγωγῆσ οἱο͂ν ἀνέδευσε τοῖσ ἤθεσι τῶν παίδων τοὺσ νόμουσ, καὶ συνῳκείωσε τῇ τροφῇ τὸν ζῆλον τῆσ πολιτείασ, ὥστε πεντακοσίων ἐτῶν πλείω χρόνον τὰ κυριώτατα καὶ μέγιστα διαμεῖναι τῆσ νομοθεσίασ, ὥσπερ βαφῆσ ἀκράτου καὶ ἰσχυρῶσ καθαψαμένησ. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 5:2)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 5:2)
ἱματίων ἣν γναφικήν, τούσ τε παῖδασ καὶ ὑποδεῖσθαι καὶ περιβάλλεσθαι διδάσκομεν καὶ τῇ δεξιᾷ λαμβάνειν τοῦ ὄψου τῇ δ̓ ἀριστερᾷ κρατεῖν τὸν ἄρτον, ὡσ οὐδὲ τούτων γιγνομένων ἀπὸ τύχησ ἀλλ’ ἐπιστάσεωσ καὶ προσοχῆσ δεομένων τὰ δὲ μέγιστα καὶ κυριώτατα πρὸσ εὐδαιμονίαν οὐ παρακαλεῖ τὴν φρόνησιν, οὐδὲ μετέχει τοῦ κατὰ λόγον καὶ πρόνοιαν; (Plutarch, De fortuna, chapter, section 5 2:1)
(플루타르코스, De fortuna, chapter, section 5 2:1)
ποῦ γὰρ ὢν τῆσ ἀοικήτου τὸ βιβλίον ἔγραφεσ, ἵνα ταῦτα συντιθεὶσ τὰ ἐγκλήματα μὴ τοῖσ ἐκείνων συντάγμασιν ἐντύχῃσ μηδ’ ἀναλάβῃσ εἰσ χεῖρασ Ἀριστοτέλουσ τὰ περὶ Οὐρανοῦ καὶ τὰ περὶ Ψυχῆσ, Θεοφράστου δὲ τὰ πρὸσ τοὺσ Φυσικούσ, Ἡρακλείδου δὲ τὸν Ζωροάστρην, τὸ περὶ τῶν ἐν Αἵδου, τὸ περὶ τῶν Φυσικῶσ ἀπορουμένων, Δικαιάρχου δὲ τὰ περὶ Ψυχῆσ, ἐν οἷσ πρὸσ τὰ κυριώτατα καὶ μέγιστα τῶν φυσικῶν ὑπεναντιούμενοι τῷ Πλάτωνι καὶ μαχόμενοι διατελοῦσι; (Plutarch, Adversus Colotem, section 143)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 143)

유의어

지배하는
- πάναρχος (전능한, 모든 힘을 가진, 전능의)
- ἀρκτέος (one must govern, one must be ruled, obey)
첫째의
- κεφάλαιος (주요한, 어근의, 기본적인)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κύριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지배하는

첫째의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κύριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지배하는

첫째의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어