헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κύριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύριος κυρίᾱ κύριον

형태분석: κυρι (어간) + ος (어미)

어원: ku=ros

뜻

  1. 지배하는, 통치하는
  2. 결정적인, 유효한, 정당한, 합법적인, 정통의
  3. 일정한, 지정된, 정해진
  4. 문자 그대로의, 원문에 충실한
  5. 첫째의, 우수한, 주요한, 최고의, 으뜸가는
  1. (of people): ruling, governing, having power
  2. (of things): decisive, critical, authorized, valid, legal, entitled
  3. (of times): fixed, set, appointed
  4. (of language): literal
  5. main, major, primary, principal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κύριος

지배하는 (이)가

 κυρίᾱ

지배하는 (이)가

 κύριον

지배하는 (것)가
속격 κυρίου

지배하는 (이)의

 κυρίᾱς

지배하는 (이)의

 κυρίου

지배하는 (것)의
여격 κυρίῳ

지배하는 (이)에게

 κυρίᾱͅ

지배하는 (이)에게

 κυρίῳ

지배하는 (것)에게
대격 κύριον

지배하는 (이)를

 κυρίᾱν

지배하는 (이)를

 κύριον

지배하는 (것)를
호격 κύριε

지배하는 (이)야

 κυρίᾱ

지배하는 (이)야

 κύριον

지배하는 (것)야
쌍수주/대/호 κυρίω

지배하는 (이)들이

 κυρίᾱ

지배하는 (이)들이

 κυρίω

지배하는 (것)들이
속/여 κυρίοιν

지배하는 (이)들의

 κυρίαιν

지배하는 (이)들의

 κυρίοιν

지배하는 (것)들의
복수주격 κύριοι

지배하는 (이)들이

 κυρίαι

지배하는 (이)들이

 κύρια

지배하는 (것)들이
속격 κυρίων

지배하는 (이)들의

 κυριῶν

지배하는 (이)들의

 κυρίων

지배하는 (것)들의
여격 κυρίοις

지배하는 (이)들에게

 κυρίαις

지배하는 (이)들에게

 κυρίοις

지배하는 (것)들에게
대격 κυρίους

지배하는 (이)들을

 κυρίᾱς

지배하는 (이)들을

 κύρια

지배하는 (것)들을
호격 κύριοι

지배하는 (이)들아

 κυρίαι

지배하는 (이)들아

 κύρια

지배하는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κύριος

κυρίου

지배하는 (이)의

 κυριώτερος

κυριωτέρου

더 지배하는 (이)의

 κυριώτατος

κυριωτάτου

가장 지배하는 (이)의
부사 κυρίως

 κυριώτερον

 κυριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ λέξισ ἐστὶ τοῦ Δεινάρχου κυρίωσ ἠθική, πάθοσ κινοῦσα, σχεδὸν τῇ πικρίᾳ μόνον καὶ τῷ τόνῳ τοῦ Δημοσθενικοῦ χαρακτῆροσ λειπομένη, τοῦ δὲ πιθανοῦ καὶ κυρίου μηδὲν ἐνδέουσα. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 1 3:4)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 1 3:4)

  • ἀξιῶ δέ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ὥσπερ οὗτοι μέγα τοῦτ’ ἂν ἔφασαν εἶναι σημεῖον, ὡσ οὐκ ἔστιν Ἡγησίππου, εἰ οἱ διαιτηταὶ αὐτῶν ἀπεδιῄτησαν, οὕτω τὸ νῦν ἡμῖν τοιοῦτον εἶναι μαρτύριον ὅτι ἀληθῆ λέγομεν, ἐπεὶ ἔδοξαν αὐτοὶ ἀδικεῖν τοῦτον Ἀθηναῖον ὄντα καὶ κυρίωσ πρῶτον ἐγγραφέντα ὕστερον ἐξαλείψαντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 5:8)

    (디오니시오스, chapter 17 5:8)

  • μετοίκων δέ τινων ἐπιδεδανεικότων ἐπὶ κτήμασιν, οὐκ οὔσησ αὐτοῖσ ἐγκτήσεωσ ἐψηφίσαντο τὸ τρίτον μέροσ εἰσφέροντα τοῦ δανείου τὸν βουλόμενον κυρίωσ ἔχειν τὸ κτῆμα. (Aristotle, Economics, Book 2 28:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 28:1)

  • καὶ ταῖσ μὲν ἄλλαισ ὑπεροχαῖσ προσμάχονται καὶ διαμφισβητοῦσιν ἀρετῆσ καὶ γένουσ καὶ φιλοτιμίασ, ὡσ ἀφαιροῦντεσ αὑτῶν ὅσον ἄλλοισ ὑφίενται τὸ δ’ ἀπὸ τοῦ χρόνου πρωτεῖον, ὃ καλεῖται κυρίωσ πρεσβεῖον, ἀζηλοτύπητόν ἐστι; (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 7 3:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 7 3:1)

  • πέπωκ’ ἐγώ, μὰ Δία τὸν Μενδαῖον ὅτι τὸ ἀναπίπτειν κυρίωσ ἐπὶ ψυχῆσ ἐστιν, οἱο͂ν ἀθυμεῖν, ὀλιγοδρανεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 41 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 41 4:4)

유의어

  1. 지배하는

  2. 첫째의

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION