헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κύριος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: kyrios 고전 발음: [뀌리오스] 신약 발음: [뀌리오스]

기본형: κύριος κυρία κύριον

형태분석: κυρι (어간) + ος (어미)

어원: κῦρος

뜻

  1. 지배하는, 통치하는
  2. 결정적인, 유효한, 정당한, 합법적인, 정통의
  3. 일정한, 지정된, 정해진
  4. 문자 그대로의, 원문에 충실한
  5. 첫째의, 우수한, 주요한, 최고의, 으뜸가는
  1. (of people): ruling, governing, having power
  2. (of things): decisive, critical, authorized, valid, legal, entitled
  3. (of times): fixed, set, appointed
  4. (of language): literal
  5. main, major, primary, principal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κύριος

지배하는 (이)가

 κυρία

지배하는 (이)가

 κύριον

지배하는 (것)가
속격 κυρίου

지배하는 (이)의

 κυρίας

지배하는 (이)의

 κυρίου

지배하는 (것)의
여격 κυρίῳ

지배하는 (이)에게

 κυρίᾳ

지배하는 (이)에게

 κυρίῳ

지배하는 (것)에게
대격 κύριον

지배하는 (이)를

 κυρίαν

지배하는 (이)를

 κύριον

지배하는 (것)를
호격 κύριε

지배하는 (이)야

 κυρία

지배하는 (이)야

 κύριον

지배하는 (것)야
쌍수주/대/호 κυρίω

지배하는 (이)들이

 κυρία

지배하는 (이)들이

 κυρίω

지배하는 (것)들이
속/여 κυρίοιν

지배하는 (이)들의

 κυρίαιν

지배하는 (이)들의

 κυρίοιν

지배하는 (것)들의
복수주격 κύριοι

지배하는 (이)들이

 κυρίαι

지배하는 (이)들이

 κύρια

지배하는 (것)들이
속격 κυρίων

지배하는 (이)들의

 κυριῶν

지배하는 (이)들의

 κυρίων

지배하는 (것)들의
여격 κυρίοις

지배하는 (이)들에게

 κυρίαις

지배하는 (이)들에게

 κυρίοις

지배하는 (것)들에게
대격 κυρίους

지배하는 (이)들을

 κυρίας

지배하는 (이)들을

 κύρια

지배하는 (것)들을
호격 κύριοι

지배하는 (이)들아

 κυρίαι

지배하는 (이)들아

 κύρια

지배하는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κύριος

κυρίου

지배하는 (이)의

 κυριώτερος

κυριωτέρου

더 지배하는 (이)의

 κυριώτατος

κυριωτάτου

가장 지배하는 (이)의
부사 κυρίως

 κυριώτερον

 κυριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε Κάϊν πρὸς Κύριον τὸν Θεόν. μείζων ἡ αἰτία μου τοῦ ἀφεθῆναί με. (Septuagint, Liber Genesis 4:13)

    (70인역 성경, 창세기 4:13)

  • εἶπε δὲ Ἅβραμ πρὸς τὸν βασιλέα Σοδόμων. ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν τὸν ὕψιστον, ὃς ἔκτισε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, (Septuagint, Liber Genesis 14:22)

    (70인역 성경, 창세기 14:22)

  • καὶ εἶπεν. ἐπειδὴ ἔχω λαλῆσαι πρὸς τὸν κύριον. ἐὰν δὲ εὑρεθῶσιν ἐκεῖ εἴκοσι; καὶ εἶπεν. οὐ μὴ ἀπολέσω, ἐὰν εὕρω ἐκεῖ εἴκοσι. (Septuagint, Liber Genesis 18:31)

    (70인역 성경, 창세기 18:31)

  • καὶ ἐταράχθησαν. καὶ ἐκράτησαν οἱ ἄγγελοι τῆς χειρὸς αὐτοῦ καὶ τῆς χειρὸς τῆς γυναικὸς αὐτοῦ καὶ τῶν χειρῶν τῶν δύο θυγατέρων αὐτοῦ, ἐν τῷ φείσασθαι Κύριον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 19:16)

    (70인역 성경, 창세기 19:16)

  • καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐκτρίψαι Κύριον πάσας τὰς πόλεις τῆς περιοίκου, ἐμνήσθη ὁ Θεὸς τοῦ Ἁβραὰμ καὶ ἐξαπέστειλε τὸν Λὼτ ἐκ μέσου τῆς καταστροφῆς, ἐν τῷ καταστρέψαι Κύριον τὰς πόλεις, ἐν αἷς κατῴκει ἐν αὐταῖς Λώτ. (Septuagint, Liber Genesis 19:29)

    (70인역 성경, 창세기 19:29)

  • καὶ ἀποκριθεὶς Ἁβραὰμ εἶπε. νῦν ἠρξάμην λαλῆσαι πρὸς τὸν Κύριόν μου, ἐγὼ δέ εἰμι γῆ καὶ σποδός. (Septuagint, Liber Genesis 18:27)

    (70인역 성경, 창세기 18:27)

유의어

  1. 지배하는

  2. 첫째의

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION