헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κτάομαι

α 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτάομαι

형태분석: κτά (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: Dep.

뜻

  1. 얻다, 획득하다, 이기다, 타다, 받다, 먹다, 손에 넣다
  2. 만들다, 하다, 제작하다, 가져오다
  4. 가지다, 소유하다, 쥐다, 잡다, 먹다, 치르다, 차지하다, 지내다
  1. to procure for oneself, to get, gain, acquire, to get one's, to win
  2. to bring upon oneself, incur, to make
  3. to procure or get
  4. to have acquired, to possess, have, hold, an owner, master, lord and master
  5. to be gotten

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κτῶμαι

(나는) 얻는다

 κτᾷ

(너는) 얻는다

 κτᾶται

(그는) 얻는다
쌍수 κτᾶσθον

(너희 둘은) 얻는다

 κτᾶσθον

(그 둘은) 얻는다
복수 κτώμεθα

(우리는) 얻는다

 κτᾶσθε

(너희는) 얻는다

 κτῶνται

(그들은) 얻는다
접속법단수 κτῶμαι

(나는) 얻자

 κτῇ

(너는) 얻자

 κτῆται

(그는) 얻자
쌍수 κτῆσθον

(너희 둘은) 얻자

 κτῆσθον

(그 둘은) 얻자
복수 κτώμεθα

(우리는) 얻자

 κτῆσθε

(너희는) 얻자

 κτῶνται

(그들은) 얻자
기원법단수 κτῴμην

(나는) 얻기를 (바라다)

 κτῷο

(너는) 얻기를 (바라다)

 κτῷτο

(그는) 얻기를 (바라다)
쌍수 κτῷσθον

(너희 둘은) 얻기를 (바라다)

 κτῴσθην

(그 둘은) 얻기를 (바라다)
복수 κτῴμεθα

(우리는) 얻기를 (바라다)

 κτῷσθε

(너희는) 얻기를 (바라다)

 κτῷντο

(그들은) 얻기를 (바라다)
명령법단수 κτῶ

(너는) 얻어라

 κτᾱ́σθω

(그는) 얻어라
쌍수 κτᾶσθον

(너희 둘은) 얻어라

 κτᾱ́σθων

(그 둘은) 얻어라
복수 κτᾶσθε

(너희는) 얻어라

 κτᾱ́σθων, κτᾱ́σθωσαν

(그들은) 얻어라
부정사 κτᾶσθαι

얻는 것
분사 남성여성중성
κτωμενος

κτωμενου

 κτωμενη

κτωμενης

 κτωμενον

κτωμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κτήσομαι

(나는) 얻겠다

 κτήσει, κτήσῃ

(너는) 얻겠다

 κτήσεται

(그는) 얻겠다
쌍수 κτήσεσθον

(너희 둘은) 얻겠다

 κτήσεσθον

(그 둘은) 얻겠다
복수 κτησόμεθα

(우리는) 얻겠다

 κτήσεσθε

(너희는) 얻겠다

 κτήσονται

(그들은) 얻겠다
기원법단수 κτησοίμην

(나는) 얻겠기를 (바라다)

 κτήσοιο

(너는) 얻겠기를 (바라다)

 κτήσοιτο

(그는) 얻겠기를 (바라다)
쌍수 κτήσοισθον

(너희 둘은) 얻겠기를 (바라다)

 κτησοίσθην

(그 둘은) 얻겠기를 (바라다)
복수 κτησοίμεθα

(우리는) 얻겠기를 (바라다)

 κτήσοισθε

(너희는) 얻겠기를 (바라다)

 κτήσοιντο

(그들은) 얻겠기를 (바라다)
부정사 κτήσεσθαι

얻을 것
분사 남성여성중성
κτησομενος

κτησομενου

 κτησομενη

κτησομενης

 κτησομενον

κτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκτῶμην

(나는) 얻고 있었다

 έ̓κτω

(너는) 얻고 있었다

 έ̓κτᾱτο

(그는) 얻고 있었다
쌍수 έ̓κτᾱσθον

(너희 둘은) 얻고 있었다

 ἐκτᾶσθην

(그 둘은) 얻고 있었다
복수 ἐκτῶμεθα

(우리는) 얻고 있었다

 έ̓κτᾱσθε

(너희는) 얻고 있었다

 έ̓κτωντο

(그들은) 얻고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν κτήσῃ παῖδα Ἑβραῖον, ἓξ ἔτη δουλεύσει σοι. τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἔτει ἀπελεύσεται ἐλεύθεροσ δωρεάν. (Septuagint, Liber Exodus 21:2)

    (70인역 성경, 탈출기 21:2)

  • ἐὰν δὲ ἀποδῷ πρᾶσιν τῷ πλησίον σου, ἐὰν δὲ καὶ κτήσῃ παρὰ τοῦ πλησίον σου, μὴ θλιβέτω ἄνθρωποσ τὸν πλησίον. (Septuagint, Liber Leviticus 25:14)

    (70인역 성경, 레위기 25:14)

  • κατά ἀριθμὸν ἐτῶν μετὰ τὴν σημασίαν κτήσῃ παρὰ τοῦ πλησίον, κατὰ ἀριθμὸν ἐνιαυτῶν γενημάτων ἀποδώσεταί σοι. (Septuagint, Liber Leviticus 25:15)

    (70인역 성경, 레위기 25:15)

  • μὴ κτήσῃ κακῶν ἀνδρῶν ὀνείδη, μηδὲ ζηλώσῃσ τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:31)

    (70인역 성경, 잠언 3:31)

  • ΚΑΙ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, λαβὲ σεαυτῷ ρομφαίαν ὀξεῖαν ὑπὲρ ξυρὸν κουρέωσ. κτήσῃ αὐτὴν σεαυτῷ καὶ ἐπάξεισ αὐτὴν ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου καὶ ἐπὶ τὸν πώγωνά σου. καὶ λήψῃ ζυγὸν σταθμίων καὶ διαστήσεισ αὐτούσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 5:1)

    (70인역 성경, 에제키엘서 5:1)

유의어

  1. 얻다

  2. 만들다

  3. to procure or get

  4. 가지다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION