헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κροκόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κροκόω κροκώσω

형태분석: κροκό (어간) + ω (인칭어미)

어원: kro/kos

  1. to crown with yellow ivy

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κρόκω

κρόκοις

κρόκοι

쌍수 κρόκουτον

κρόκουτον

복수 κρόκουμεν

κρόκουτε

κρόκουσιν*

접속법단수 κρόκω

κρόκοις

κρόκοι

쌍수 κρόκωτον

κρόκωτον

복수 κρόκωμεν

κρόκωτε

κρόκωσιν*

기원법단수 κρόκοιμι

κρόκοις

κρόκοι

쌍수 κρόκοιτον

κροκοίτην

복수 κρόκοιμεν

κρόκοιτε

κρόκοιεν

명령법단수 κρο͂κου

κροκοῦτω

쌍수 κρόκουτον

κροκοῦτων

복수 κρόκουτε

κροκοῦντων, κροκοῦτωσαν

부정사 κρόκουν

분사 남성여성중성
κροκων

κροκουντος

κροκουσα

κροκουσης

κροκουν

κροκουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κρόκουμαι

κρόκοι

κρόκουται

쌍수 κρόκουσθον

κρόκουσθον

복수 κροκοῦμεθα

κρόκουσθε

κρόκουνται

접속법단수 κρόκωμαι

κρόκοι

κρόκωται

쌍수 κρόκωσθον

κρόκωσθον

복수 κροκώμεθα

κρόκωσθε

κρόκωνται

기원법단수 κροκοίμην

κρόκοιο

κρόκοιτο

쌍수 κρόκοισθον

κροκοίσθην

복수 κροκοίμεθα

κρόκοισθε

κρόκοιντο

명령법단수 κρόκου

κροκοῦσθω

쌍수 κρόκουσθον

κροκοῦσθων

복수 κρόκουσθε

κροκοῦσθων, κροκοῦσθωσαν

부정사 κρόκουσθαι

분사 남성여성중성
κροκουμενος

κροκουμενου

κροκουμενη

κροκουμενης

κροκουμενον

κροκουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταύτην ὅτ’ ἐγάμουν, συγκατεκλινόμην ἐγὼ ὄζων τρυγὸσ τρασιᾶσ ἐρίων περιουσίασ, ἡ δ’ αὖ μύρου κρόκου καταγλωττισμάτων, δαπάνησ λαφυγμοῦ Κωλιάδοσ Γενετυλλίδοσ. (Aristophanes, Clouds, Prologue 2:20)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 2:20)

  • διαφερόντωσ δὲ ἡ τοῦ κρόκου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 29 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 29 2:2)

  • "προέκειτο δὲ αὐτοῦ κρατὴρ Λακωνικὸσ χρυσοῦσ μετρητῶν δεκαπέντε καὶ τρίπουσ χρυσοῦσ, ἐφ’ οὗ θυμιατήριον χρυσοῦν καὶ φιάλαι δύο χρυσαῖ , κασίασ μεσταὶ καὶ κρόκου, περιέκειτο δ’ αὐτῷ καὶ σκιὰσ ἐκ κισσοῦ καὶ ἀμπέλου καὶ τῆσ λοιπῆσ ὀπώρασ κεκοσμημένη, προσήρτηντο δὲ καὶ στέφανοι καὶ ταινίαι καὶ θύρσοι καὶ τύμπανα καὶ μίτραι πρόσωπά τε σατυρικὰ καὶ κωμικὰ καὶ τραγικά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:119)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:119)

  • "αὗται δ’ εἶχον σκηνὰσ βαρβαρικάσ, ὑφ’ ὧν ἐκάθηντο γυναῖκεσ Ἰνδαὶ καὶ ἕτεραι κεκοσμημέναι ὡσ αἰχμάλωτοι, κάμηλοι δ’ αἱ μὲν ἔφερον λιβανωτοῦ μνᾶσ τριακοσίασ, σμύρνησ τριακοσίασ, κρόκου καὶ κασίασ καὶ κινναμώμου καὶ ἴριδοσ καὶ τῶν λοιπῶν ἀρωμάτων διακοσίασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3112)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3112)

  • σμύρνησ γὰρ καὶ σχοίνου καὶ τῶν τοιούτων ἑτέρων εἰσ ὕδωρ ἐμβληθέντων ἕψονται καὶ παραχεόντων εἰσ τὸν οἶνον ἧττον μεθύσκουσιν κἀν ἄλλῳ δὲ μέρει φησὶν ’ αἱ Ῥοδιακαὶ χυτρίδεσ γίνονται σμύρνησ, σχοίνου, ἀνήθου,1 κρόκου, βαλσάμου, ἀμώμου, κινναμώμου συνεψηθέντων· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 11 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 11 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION