- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κορυθαίολος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: korythaiolos 고전 발음: [꼬뤼타올로] 신약 발음: [꼬뤼태올로]

기본형: κορυθαίολος κορυθαίολον

형태분석: κορυθαιολ (어간) + ος (어미)

  1. with glancing helm

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κορυθαίολος

(이)가

κορυθαίολον

(것)가

속격 κορυθαιόλου

(이)의

κορυθαιόλου

(것)의

여격 κορυθαιόλῳ

(이)에게

κορυθαιόλῳ

(것)에게

대격 κορυθαίολον

(이)를

κορυθαίολον

(것)를

호격 κορυθαίολε

(이)야

κορυθαίολον

(것)야

쌍수주/대/호 κορυθαιόλω

(이)들이

κορυθαιόλω

(것)들이

속/여 κορυθαιόλοιν

(이)들의

κορυθαιόλοιν

(것)들의

복수주격 κορυθαίολοι

(이)들이

κορυθαίολα

(것)들이

속격 κορυθαιόλων

(이)들의

κορυθαιόλων

(것)들의

여격 κορυθαιόλοις

(이)들에게

κορυθαιόλοις

(것)들에게

대격 κορυθαιόλους

(이)들을

κορυθαίολα

(것)들을

호격 κορυθαίολοι

(이)들아

κορυθαίολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δὴ γὰρ ἔλεγχος ἔσσεται, εἴ κεν νῆας ἕλῃ κορυθαίολος Ἕκτωρ τὸ γὰρ ἐν κινδύνῳ τοῦ διαφθαρῆναι καὶ ἀπολέσθαι μετὰ πάντων ὄντα τὸν φρονιμώτατον ὁρᾶν τὸ αἰσχρὸν δεδοικότα καὶ τὸ ἐπονείδιστον ἀλλὰ μὴ τὸν θάνατον, ἐμπαθῆ ποιήσει πρὸς ἀρετὴν τὸν νέον. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 6:2)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 6:2)

  • Ἀνδρομάχη δ ἕστηκε ῥοδόσφυρος Ηἐτιώνη, οὔτι γόον σταλάουσα πολύστονον ὡς γὰρ ὀίω, οὔπω ἐνὶ πτολέμῳ κορυθαίολος ἤριπεν Ἕκτωρ, οὐδὲ φερεσσακέων ὑπερήνορες υἱε῀ς Ἀχαιῶν Δαρδανίην ξύμπασαν ἐληϊ´σσαντο τιθήνην, ἦν δ ἐσιδεῖν Μενέλαον ἀρήιον, ἀλλ ἐπὶ νίκῃ γηθόσυνον σχεδόθεν γὰρ ἐθάλπετο χάρματι πολλῷ δερκόμενος ῥοδόπηχυν ὁμόφρονα Τυνδαρεώνην. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 32:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 32:1)

  • Τρωσὶ μὲν ἡγεμόνευε μέγας κορυθαίολος Ἕκτωρ Πριαμίδης: (Homer, Iliad, Book 2 85:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 85:1)

  • στεῦται γάρ τι ἔπος ἐρέειν κορυθαίολος Ἕκτωρ. (Homer, Iliad, Book 3 11:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 3 11:6)

  • ὣς ἄρ ἔφαν, πάλλεν δὲ μέγας κορυθαίολος Ἕκτωρ ἂψ ὁρόων: (Homer, Iliad, Book 3 39:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 3 39:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION