헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κονίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κονίω

형태분석: κονί (어간) + ω (인칭어미)

  1. to make dusty, cover with clouds of dust, all dusty, pulverulenta fuga dant terga, to be in great haste
  2. to be sprinkled as with dust
  3. galloping o'er the dusty

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κονίω

κονίεις

κονίει

쌍수 κονίετον

κονίετον

복수 κονίομεν

κονίετε

κονίουσιν*

접속법단수 κονίω

κονίῃς

κονίῃ

쌍수 κονίητον

κονίητον

복수 κονίωμεν

κονίητε

κονίωσιν*

기원법단수 κονίοιμι

κονίοις

κονίοι

쌍수 κονίοιτον

κονιοίτην

복수 κονίοιμεν

κονίοιτε

κονίοιεν

명령법단수 κόνιε

κονιέτω

쌍수 κονίετον

κονιέτων

복수 κονίετε

κονιόντων, κονιέτωσαν

부정사 κονίειν

분사 남성여성중성
κονιων

κονιοντος

κονιουσα

κονιουσης

κονιον

κονιοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κονίομαι

κονίει, κονίῃ

κονίεται

쌍수 κονίεσθον

κονίεσθον

복수 κονιόμεθα

κονίεσθε

κονίονται

접속법단수 κονίωμαι

κονίῃ

κονίηται

쌍수 κονίησθον

κονίησθον

복수 κονιώμεθα

κονίησθε

κονίωνται

기원법단수 κονιοίμην

κονίοιο

κονίοιτο

쌍수 κονίοισθον

κονιοίσθην

복수 κονιοίμεθα

κονίοισθε

κονίοιντο

명령법단수 κονίου

κονιέσθω

쌍수 κονίεσθον

κονιέσθων

복수 κονίεσθε

κονιέσθων, κονιέσθωσαν

부정사 κονίεσθαι

분사 남성여성중성
κονιομενος

κονιομενου

κονιομενη

κονιομενης

κονιομενον

κονιομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τί ἂν εἰπεῖν τισ ἔχοι τὰσ ἐπάλξεισ, ἃσ κονιῶμεν, καὶ τὰσ ὁδούσ, ἃσ ἐπισκευάζομεν, καὶ κρήνασ καὶ λήρουσ; (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 21 3:3)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 21 3:3)

  • τὰσ ἐπάλξεισ ἃσ κονιῶμεν, καὶ τὰσ ὁδοὺσ ἃσ ἐπισκευάζομεν, καὶ κρήνασ, καὶ λήρουσ; (Demosthenes, Speeches, 36:3)

    (데모스테네스, Speeches, 36:3)

유의어

  1. to be sprinkled as with dust

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION