헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κόκκινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόκκινος κόκκινη κόκκινον

형태분석: κοκκιν (어간) + ος (어미)

  1. 진홍색의, 진홍색으로 염색한
  1. scarlet

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κόκκινος

진홍색의 (이)가

κοκκίνη

진홍색의 (이)가

κόκκινον

진홍색의 (것)가

속격 κοκκίνου

진홍색의 (이)의

κοκκίνης

진홍색의 (이)의

κοκκίνου

진홍색의 (것)의

여격 κοκκίνῳ

진홍색의 (이)에게

κοκκίνῃ

진홍색의 (이)에게

κοκκίνῳ

진홍색의 (것)에게

대격 κόκκινον

진홍색의 (이)를

κοκκίνην

진홍색의 (이)를

κόκκινον

진홍색의 (것)를

호격 κόκκινε

진홍색의 (이)야

κοκκίνη

진홍색의 (이)야

κόκκινον

진홍색의 (것)야

쌍수주/대/호 κοκκίνω

진홍색의 (이)들이

κοκκίνᾱ

진홍색의 (이)들이

κοκκίνω

진홍색의 (것)들이

속/여 κοκκίνοιν

진홍색의 (이)들의

κοκκίναιν

진홍색의 (이)들의

κοκκίνοιν

진홍색의 (것)들의

복수주격 κόκκινοι

진홍색의 (이)들이

κόκκιναι

진홍색의 (이)들이

κόκκινα

진홍색의 (것)들이

속격 κοκκίνων

진홍색의 (이)들의

κοκκινῶν

진홍색의 (이)들의

κοκκίνων

진홍색의 (것)들의

여격 κοκκίνοις

진홍색의 (이)들에게

κοκκίναις

진홍색의 (이)들에게

κοκκίνοις

진홍색의 (것)들에게

대격 κοκκίνους

진홍색의 (이)들을

κοκκίνᾱς

진홍색의 (이)들을

κόκκινα

진홍색의 (것)들을

호격 κόκκινοι

진홍색의 (이)들아

κόκκιναι

진홍색의 (이)들아

κόκκινα

진홍색의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΚΑΙ τὴν σκηνὴν ποιήσεισ δέκα αὐλαίασ ἐκ βύσσου κεκλωσμένησ καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρασ καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου. Χερουβὶμ ἐργασίᾳ ὑφάντου ποιήσεισ αὐτάσ. (Septuagint, Liber Exodus 26:1)

    (70인역 성경, 탈출기 26:1)

  • καὶ ποιήσεισ καταπέτασμα ἐξ ὑακίνθου, καὶ πορφύρασ, καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου, καί βύσσου νενησμένησ. ἔργον ὑφαντὸν ποιήσεισ αὐτὸΧερουβίμ. (Septuagint, Liber Exodus 26:31)

    (70인역 성경, 탈출기 26:31)

  • καὶ ποιήσεισ ἐπίσπαστρον τῇ θύρᾳ τῆσ σκηνῆσ ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρασ καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένησ, ἔργον ποικιλτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 26:36)

    (70인역 성경, 탈출기 26:36)

  • καὶ τῇ πύλῃ τῆσ αὐλῆσ κάλυμμα, εἴκοσι πήχεων τὸ ὕψοσ, ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρασ καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένησ τῇ ποικιλίᾳ τοῦ ραφιδευτοῦ. στῦλοι αὐτῶν τέσσαρεσ καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν τέσσαρεσ. (Septuagint, Liber Exodus 27:16)

    (70인역 성경, 탈출기 27:16)

  • καὶ τὸ ὕφασμα τῶν ἐπωμίδων, ὅ ἐστιν ἐπ̓ αὐτῷ, κατὰ τὴν ποίησιν ἐξ αὐτοῦ ἔσται ἐκ χρυσίου καθαροῦ καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρασ καὶ κοκκίνου διανενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένησ. (Septuagint, Liber Exodus 28:8)

    (70인역 성경, 탈출기 28:8)

유의어

  1. 진홍색의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION