헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατασημαίνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασημαίνω κατασημανῶ

형태분석: κατα (접두사) + σημαίν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 가지다, 먹다, 소유하다, 쥐다
  1. to seal up, to have, sealed up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασημαίνω

(나는) 가진다

κατασημαίνεις

(너는) 가진다

κατασημαίνει

(그는) 가진다

쌍수 κατασημαίνετον

(너희 둘은) 가진다

κατασημαίνετον

(그 둘은) 가진다

복수 κατασημαίνομεν

(우리는) 가진다

κατασημαίνετε

(너희는) 가진다

κατασημαίνουσιν*

(그들은) 가진다

접속법단수 κατασημαίνω

(나는) 가지자

κατασημαίνῃς

(너는) 가지자

κατασημαίνῃ

(그는) 가지자

쌍수 κατασημαίνητον

(너희 둘은) 가지자

κατασημαίνητον

(그 둘은) 가지자

복수 κατασημαίνωμεν

(우리는) 가지자

κατασημαίνητε

(너희는) 가지자

κατασημαίνωσιν*

(그들은) 가지자

기원법단수 κατασημαίνοιμι

(나는) 가지기를 (바라다)

κατασημαίνοις

(너는) 가지기를 (바라다)

κατασημαίνοι

(그는) 가지기를 (바라다)

쌍수 κατασημαίνοιτον

(너희 둘은) 가지기를 (바라다)

κατασημαινοίτην

(그 둘은) 가지기를 (바라다)

복수 κατασημαίνοιμεν

(우리는) 가지기를 (바라다)

κατασημαίνοιτε

(너희는) 가지기를 (바라다)

κατασημαίνοιεν

(그들은) 가지기를 (바라다)

명령법단수 κατασήμαινε

(너는) 가져라

κατασημαινέτω

(그는) 가져라

쌍수 κατασημαίνετον

(너희 둘은) 가져라

κατασημαινέτων

(그 둘은) 가져라

복수 κατασημαίνετε

(너희는) 가져라

κατασημαινόντων, κατασημαινέτωσαν

(그들은) 가져라

부정사 κατασημαίνειν

가지는 것

분사 남성여성중성
κατασημαινων

κατασημαινοντος

κατασημαινουσα

κατασημαινουσης

κατασημαινον

κατασημαινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασημαίνομαι

(나는) 가져진다

κατασημαίνει, κατασημαίνῃ

(너는) 가져진다

κατασημαίνεται

(그는) 가져진다

쌍수 κατασημαίνεσθον

(너희 둘은) 가져진다

κατασημαίνεσθον

(그 둘은) 가져진다

복수 κατασημαινόμεθα

(우리는) 가져진다

κατασημαίνεσθε

(너희는) 가져진다

κατασημαίνονται

(그들은) 가져진다

접속법단수 κατασημαίνωμαι

(나는) 가져지자

κατασημαίνῃ

(너는) 가져지자

κατασημαίνηται

(그는) 가져지자

쌍수 κατασημαίνησθον

(너희 둘은) 가져지자

κατασημαίνησθον

(그 둘은) 가져지자

복수 κατασημαινώμεθα

(우리는) 가져지자

κατασημαίνησθε

(너희는) 가져지자

κατασημαίνωνται

(그들은) 가져지자

기원법단수 κατασημαινοίμην

(나는) 가져지기를 (바라다)

κατασημαίνοιο

(너는) 가져지기를 (바라다)

κατασημαίνοιτο

(그는) 가져지기를 (바라다)

쌍수 κατασημαίνοισθον

(너희 둘은) 가져지기를 (바라다)

κατασημαινοίσθην

(그 둘은) 가져지기를 (바라다)

복수 κατασημαινοίμεθα

(우리는) 가져지기를 (바라다)

κατασημαίνοισθε

(너희는) 가져지기를 (바라다)

κατασημαίνοιντο

(그들은) 가져지기를 (바라다)

명령법단수 κατασημαίνου

(너는) 가져져라

κατασημαινέσθω

(그는) 가져져라

쌍수 κατασημαίνεσθον

(너희 둘은) 가져져라

κατασημαινέσθων

(그 둘은) 가져져라

복수 κατασημαίνεσθε

(너희는) 가져져라

κατασημαινέσθων, κατασημαινέσθωσαν

(그들은) 가져져라

부정사 κατασημαίνεσθαι

가져지는 것

분사 남성여성중성
κατασημαινομενος

κατασημαινομενου

κατασημαινομενη

κατασημαινομενης

κατασημαινομενον

κατασημαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεσήμαινον

(나는) 가지고 있었다

κατεσήμαινες

(너는) 가지고 있었다

κατεσήμαινεν*

(그는) 가지고 있었다

쌍수 κατεσημαίνετον

(너희 둘은) 가지고 있었다

κατεσημαινέτην

(그 둘은) 가지고 있었다

복수 κατεσημαίνομεν

(우리는) 가지고 있었다

κατεσημαίνετε

(너희는) 가지고 있었다

κατεσήμαινον

(그들은) 가지고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεσημαινόμην

(나는) 가져지고 있었다

κατεσημαίνου

(너는) 가져지고 있었다

κατεσημαίνετο

(그는) 가져지고 있었다

쌍수 κατεσημαίνεσθον

(너희 둘은) 가져지고 있었다

κατεσημαινέσθην

(그 둘은) 가져지고 있었다

복수 κατεσημαινόμεθα

(우리는) 가져지고 있었다

κατεσημαίνεσθε

(너희는) 가져지고 있었다

κατεσημαίνοντο

(그들은) 가져지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 가지다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION