헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταριθμέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταριθμέω καταριθμήσω

형태분석: κατ (접두사) + ἀριθμέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  2. 열거하다, 나열하다, 설명하다, 말하다
  1. to count or reckon among
  2. to recount in detail, to recount, enumerate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταριθμῶ

 καταριθμεῖς

 καταριθμεῖ
쌍수 καταριθμεῖτον

 καταριθμεῖτον
복수 καταριθμοῦμεν

 καταριθμεῖτε

 καταριθμοῦσιν*
접속법단수 καταριθμῶ

 καταριθμῇς

 καταριθμῇ
쌍수 καταριθμῆτον

 καταριθμῆτον
복수 καταριθμῶμεν

 καταριθμῆτε

 καταριθμῶσιν*
기원법단수 καταριθμοῖμι

 καταριθμοῖς

 καταριθμοῖ
쌍수 καταριθμοῖτον

 καταριθμοίτην
복수 καταριθμοῖμεν

 καταριθμοῖτε

 καταριθμοῖεν
명령법단수 καταρίθμει

 καταριθμείτω
쌍수 καταριθμεῖτον

 καταριθμείτων
복수 καταριθμεῖτε

 καταριθμούντων, καταριθμείτωσαν
부정사 καταριθμεῖν
분사 남성여성중성
καταριθμων

καταριθμουντος

 καταριθμουσα

καταριθμουσης

 καταριθμουν

καταριθμουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταριθμοῦμαι

 καταριθμεῖ, καταριθμῇ

 καταριθμεῖται
쌍수 καταριθμεῖσθον

 καταριθμεῖσθον
복수 καταριθμούμεθα

 καταριθμεῖσθε

 καταριθμοῦνται
접속법단수 καταριθμῶμαι

 καταριθμῇ

 καταριθμῆται
쌍수 καταριθμῆσθον

 καταριθμῆσθον
복수 καταριθμώμεθα

 καταριθμῆσθε

 καταριθμῶνται
기원법단수 καταριθμοίμην

 καταριθμοῖο

 καταριθμοῖτο
쌍수 καταριθμοῖσθον

 καταριθμοίσθην
복수 καταριθμοίμεθα

 καταριθμοῖσθε

 καταριθμοῖντο
명령법단수 καταριθμοῦ

 καταριθμείσθω
쌍수 καταριθμεῖσθον

 καταριθμείσθων
복수 καταριθμεῖσθε

 καταριθμείσθων, καταριθμείσθωσαν
부정사 καταριθμεῖσθαι
분사 남성여성중성
καταριθμουμενος

καταριθμουμενου

 καταριθμουμενη

καταριθμουμενης

 καταριθμουμενον

καταριθμουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταριθμήσω

 καταριθμήσεις

 καταριθμήσει
쌍수 καταριθμήσετον

 καταριθμήσετον
복수 καταριθμήσομεν

 καταριθμήσετε

 καταριθμήσουσιν*
기원법단수 καταριθμήσοιμι

 καταριθμήσοις

 καταριθμήσοι
쌍수 καταριθμήσοιτον

 καταριθμησοίτην
복수 καταριθμήσοιμεν

 καταριθμήσοιτε

 καταριθμήσοιεν
부정사 καταριθμήσειν
분사 남성여성중성
καταριθμησων

καταριθμησοντος

 καταριθμησουσα

καταριθμησουσης

 καταριθμησον

καταριθμησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταριθμήσομαι

 καταριθμήσει, καταριθμήσῃ

 καταριθμήσεται
쌍수 καταριθμήσεσθον

 καταριθμήσεσθον
복수 καταριθμησόμεθα

 καταριθμήσεσθε

 καταριθμήσονται
기원법단수 καταριθμησοίμην

 καταριθμήσοιο

 καταριθμήσοιτο
쌍수 καταριθμήσοισθον

 καταριθμησοίσθην
복수 καταριθμησοίμεθα

 καταριθμήσοισθε

 καταριθμήσοιντο
부정사 καταριθμήσεσθαι
분사 남성여성중성
καταριθμησομενος

καταριθμησομενου

 καταριθμησομενη

καταριθμησομενης

 καταριθμησομενον

καταριθμησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατήριθμουν

 κατήριθμεις

 κατήριθμειν*
쌍수 κατηρῖθμειτον

 κατηρίθμειτην
복수 κατηρῖθμουμεν

 κατηρῖθμειτε

 κατήριθμουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατηρίθμουμην

 κατηρῖθμου

 κατηρῖθμειτο
쌍수 κατηρῖθμεισθον

 κατηρίθμεισθην
복수 κατηρίθμουμεθα

 κατηρῖθμεισθε

 κατηρῖθμουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω δὴ μετάπεμπτοσ αὐτοῖσ ἧκεν ἐκ Κρήτησ Ἐπιμενίδησ ὁ Φαίστιοσ, ὃν ἕβδομον ἐν τοῖσ σοφοῖσ καταριθμοῦσιν ἔνιοι τῶν οὐ προσιεμένων τὸν Περίανδρον. (Plutarch, , chapter 12 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 12 4:1)

  • τελευταῖα δὲ πάντων αἱ τῶν θεῶν εἰκόνεσ ἐπόμπευον ὤμοισ ὑπ’ ἀνδρῶν φερόμεναι, μορφάσ θ’ ὁμοίασ παρέχουσαι ταῖσ παρ’ Ἕλλησι πλαττομέναισ καὶ σκευὰσ καὶ σύμβολα καὶ δωρεάσ, ὧν εὑρεταὶ καὶ δοτῆρεσ ἀνθρώποισ ἕκαστοι παραδίδονται, οὐ μόνον Διὸσ καὶ Ἥρασ καὶ Ἀθηνᾶσ καὶ Ποσειδῶνοσ καὶ τῶν ἄλλων, οὓσ Ἕλληνεσ ἐν τοῖσ δώδεκα θεοῖσ καταριθμοῦσιν, ἀλλὰ καὶ τῶν προγενεστέρων, ἐξ ὧν οἱ δώδεκα θεοὶ μυθολογοῦνται γενέσθαι, Κρόνου καὶ Ῥέασ καὶ Θέμιδοσ καὶ Λητοῦσ καὶ Μοιρῶν καὶ Μνημοσύνησ καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων, ὅσων ἐστὶν ἱερὰ καὶ τεμένη παρ’ Ἕλλησι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 22:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 22:3)

  • τοῦ δὲ πατρὸσ Φιλίππου τάφον πυραμίδι παραπλήσιον μιᾷ τῇ μεγίστῃ κατὰ τὴν Αἴγυπτον, ἃσ ἐν τοῖσ ἑπτά τινεσ μεγίστοισ ἔργοισ καταριθμοῦσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 4 5:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 4 5:3)

  • ἐτῶν γὰρ ἑπτὰ καὶ τετταράκοντα μυριάδασ καὶ τρεῖσ ἐπὶ ταύταισ χιλιάδασ εἰσ τὴν Ἀλεξάνδρου διάβασιν γεγονέναι καταριθμοῦσιν, ἀφ’ ὅτου τὸ παλαιὸν ἤρξαντο τῶν ἄστρων τὰσ παρατηρήσεισ ποιεῖσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 31 9:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 31 9:2)

유의어

  1. to count or reckon among

  2. 열거하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION