헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπλέκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταπλέκω καταπλέξω

형태분석: κατα (접두사) + πλέκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 엮다, 짜다, 잣다
  2. 끝까지 수행하다, 소진하다, 결말을 짓다
  1. to entwine, plait
  2. to implicate
  3. to finish twining, to bring to an end

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπλέκω

(나는) 엮는다

καταπλέκεις

(너는) 엮는다

καταπλέκει

(그는) 엮는다

쌍수 καταπλέκετον

(너희 둘은) 엮는다

καταπλέκετον

(그 둘은) 엮는다

복수 καταπλέκομεν

(우리는) 엮는다

καταπλέκετε

(너희는) 엮는다

καταπλέκουσιν*

(그들은) 엮는다

접속법단수 καταπλέκω

(나는) 엮자

καταπλέκῃς

(너는) 엮자

καταπλέκῃ

(그는) 엮자

쌍수 καταπλέκητον

(너희 둘은) 엮자

καταπλέκητον

(그 둘은) 엮자

복수 καταπλέκωμεν

(우리는) 엮자

καταπλέκητε

(너희는) 엮자

καταπλέκωσιν*

(그들은) 엮자

기원법단수 καταπλέκοιμι

(나는) 엮기를 (바라다)

καταπλέκοις

(너는) 엮기를 (바라다)

καταπλέκοι

(그는) 엮기를 (바라다)

쌍수 καταπλέκοιτον

(너희 둘은) 엮기를 (바라다)

καταπλεκοίτην

(그 둘은) 엮기를 (바라다)

복수 καταπλέκοιμεν

(우리는) 엮기를 (바라다)

καταπλέκοιτε

(너희는) 엮기를 (바라다)

καταπλέκοιεν

(그들은) 엮기를 (바라다)

명령법단수 καταπλέκε

(너는) 엮어라

καταπλεκέτω

(그는) 엮어라

쌍수 καταπλέκετον

(너희 둘은) 엮어라

καταπλεκέτων

(그 둘은) 엮어라

복수 καταπλέκετε

(너희는) 엮어라

καταπλεκόντων, καταπλεκέτωσαν

(그들은) 엮어라

부정사 καταπλέκειν

엮는 것

분사 남성여성중성
καταπλεκων

καταπλεκοντος

καταπλεκουσα

καταπλεκουσης

καταπλεκον

καταπλεκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπλέκομαι

(나는) 엮어진다

καταπλέκει, καταπλέκῃ

(너는) 엮어진다

καταπλέκεται

(그는) 엮어진다

쌍수 καταπλέκεσθον

(너희 둘은) 엮어진다

καταπλέκεσθον

(그 둘은) 엮어진다

복수 καταπλεκόμεθα

(우리는) 엮어진다

καταπλέκεσθε

(너희는) 엮어진다

καταπλέκονται

(그들은) 엮어진다

접속법단수 καταπλέκωμαι

(나는) 엮어지자

καταπλέκῃ

(너는) 엮어지자

καταπλέκηται

(그는) 엮어지자

쌍수 καταπλέκησθον

(너희 둘은) 엮어지자

καταπλέκησθον

(그 둘은) 엮어지자

복수 καταπλεκώμεθα

(우리는) 엮어지자

καταπλέκησθε

(너희는) 엮어지자

καταπλέκωνται

(그들은) 엮어지자

기원법단수 καταπλεκοίμην

(나는) 엮어지기를 (바라다)

καταπλέκοιο

(너는) 엮어지기를 (바라다)

καταπλέκοιτο

(그는) 엮어지기를 (바라다)

쌍수 καταπλέκοισθον

(너희 둘은) 엮어지기를 (바라다)

καταπλεκοίσθην

(그 둘은) 엮어지기를 (바라다)

복수 καταπλεκοίμεθα

(우리는) 엮어지기를 (바라다)

καταπλέκοισθε

(너희는) 엮어지기를 (바라다)

καταπλέκοιντο

(그들은) 엮어지기를 (바라다)

명령법단수 καταπλέκου

(너는) 엮어져라

καταπλεκέσθω

(그는) 엮어져라

쌍수 καταπλέκεσθον

(너희 둘은) 엮어져라

καταπλεκέσθων

(그 둘은) 엮어져라

복수 καταπλέκεσθε

(너희는) 엮어져라

καταπλεκέσθων, καταπλεκέσθωσαν

(그들은) 엮어져라

부정사 καταπλέκεσθαι

엮어지는 것

분사 남성여성중성
καταπλεκομενος

καταπλεκομενου

καταπλεκομενη

καταπλεκομενης

καταπλεκομενον

καταπλεκομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπλέξω

(나는) 엮겠다

καταπλέξεις

(너는) 엮겠다

καταπλέξει

(그는) 엮겠다

쌍수 καταπλέξετον

(너희 둘은) 엮겠다

καταπλέξετον

(그 둘은) 엮겠다

복수 καταπλέξομεν

(우리는) 엮겠다

καταπλέξετε

(너희는) 엮겠다

καταπλέξουσιν*

(그들은) 엮겠다

기원법단수 καταπλέξοιμι

(나는) 엮겠기를 (바라다)

καταπλέξοις

(너는) 엮겠기를 (바라다)

καταπλέξοι

(그는) 엮겠기를 (바라다)

쌍수 καταπλέξοιτον

(너희 둘은) 엮겠기를 (바라다)

καταπλεξοίτην

(그 둘은) 엮겠기를 (바라다)

복수 καταπλέξοιμεν

(우리는) 엮겠기를 (바라다)

καταπλέξοιτε

(너희는) 엮겠기를 (바라다)

καταπλέξοιεν

(그들은) 엮겠기를 (바라다)

부정사 καταπλέξειν

엮을 것

분사 남성여성중성
καταπλεξων

καταπλεξοντος

καταπλεξουσα

καταπλεξουσης

καταπλεξον

καταπλεξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπλέξομαι

(나는) 엮어지겠다

καταπλέξει, καταπλέξῃ

(너는) 엮어지겠다

καταπλέξεται

(그는) 엮어지겠다

쌍수 καταπλέξεσθον

(너희 둘은) 엮어지겠다

καταπλέξεσθον

(그 둘은) 엮어지겠다

복수 καταπλεξόμεθα

(우리는) 엮어지겠다

καταπλέξεσθε

(너희는) 엮어지겠다

καταπλέξονται

(그들은) 엮어지겠다

기원법단수 καταπλεξοίμην

(나는) 엮어지겠기를 (바라다)

καταπλέξοιο

(너는) 엮어지겠기를 (바라다)

καταπλέξοιτο

(그는) 엮어지겠기를 (바라다)

쌍수 καταπλέξοισθον

(너희 둘은) 엮어지겠기를 (바라다)

καταπλεξοίσθην

(그 둘은) 엮어지겠기를 (바라다)

복수 καταπλεξοίμεθα

(우리는) 엮어지겠기를 (바라다)

καταπλέξοισθε

(너희는) 엮어지겠기를 (바라다)

καταπλέξοιντο

(그들은) 엮어지겠기를 (바라다)

부정사 καταπλέξεσθαι

엮어질 것

분사 남성여성중성
καταπλεξομενος

καταπλεξομενου

καταπλεξομενη

καταπλεξομενης

καταπλεξομενον

καταπλεξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέπλεκον

(나는) 엮고 있었다

κατέπλεκες

(너는) 엮고 있었다

κατέπλεκεν*

(그는) 엮고 있었다

쌍수 κατεπλέκετον

(너희 둘은) 엮고 있었다

κατεπλεκέτην

(그 둘은) 엮고 있었다

복수 κατεπλέκομεν

(우리는) 엮고 있었다

κατεπλέκετε

(너희는) 엮고 있었다

κατέπλεκον

(그들은) 엮고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεπλεκόμην

(나는) 엮어지고 있었다

κατεπλέκου

(너는) 엮어지고 있었다

κατεπλέκετο

(그는) 엮어지고 있었다

쌍수 κατεπλέκεσθον

(너희 둘은) 엮어지고 있었다

κατεπλεκέσθην

(그 둘은) 엮어지고 있었다

복수 κατεπλεκόμεθα

(우리는) 엮어지고 있었다

κατεπλέκεσθε

(너희는) 엮어지고 있었다

κατεπλέκοντο

(그들은) 엮어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 엮다

  2. to implicate

  3. 끝까지 수행하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION