καταμαρτυρέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
καταμαρτυρέω
καταμαρτυρήσω
형태분석:
κατα
(접두사)
+
μαρτυρέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to bear witness against, to have evidence given against
- to be given against
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὁ δὲ Ἀγησίλαοσ ἔφη καὶ τὸν Ποσειδῶ καταμαρτυρεῖν τοῦ Λεωτυχίδου τὴν νοθείαν, ἐκβαλόντα σεισμῷ τοῦ θαλάμου τὸν Ἆγιν ἀπ’ ἐκείνου δὲ πλέον ἢ δέκα μηνῶν διελθόντων γενέσθαι τὸν Λεωτυχίδην. (Plutarch, Agesilaus, chapter 3 5:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 3 5:2)
- οὗτοσ μὲν οὖν ὑπὸ τῶν μετὰ ταῦτα τιμητῶν ἐξέπεσε τῆσ βουλῆσ, ἐπιτήδειοσ εἶναι παθεῖν τοῦτο δόξασ ἢ διὰ τὴν ψευδομαρτυρίαν ἢ διὰ τὴν ἀκρασίαν ἐπὶ δὲ τὸν Μάριον καὶ Γάιοσ Ἑρέννιοσ μάρτυσ εἰσαχθεὶσ οὐκ ἔφη ἡ πάτριον εἶναι καταμαρτυρεῖν πελατῶν, ἀλλὰ τὸν νόμον ἀφιέναι ταύτησ τῆσ ἀνάγκησ τοὺσ πάτρωνασ οὕτωσ γάρ οἱ Ῥωμαῖοι τοὺσ προστάτασ καλοῦσι, τοῦ δ̓ Ἑρεννίων οἴκου τοὺσ Μαρίου γονεῖσ καὶ Μάριον αὐτὸν ἐξ ἀρχῆσ γεγονέναι πελάτασ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 5 4:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 5 4:1)
- οὗτοι μὲν γὰρ ἐξηγητάσ τε τῶν νομίμων καὶ προστάτασ δικαζομένοισ συμβούλουσ τε πάντων καὶ κηδεμόνασ ἑαυτοὺσ παρεῖχον, ἐκεῖνοι δὲ τούτουσ ἐθεράπευον, οὐ μόνον τιμῶντεσ, ἀλλὰ καὶ πενομένοισ θυγατέρασ συνεκδιδόντεσ καὶ χρέα συνεκτίνοντεσ, καταμαρτυρεῖν τε πελάτου προστάτην ἢ προστάτου πελάτην οὔτε νόμοσ οὐδεὶσ οὔτ’ ἄρχων ἠνάγκαζεν. (Plutarch, chapter 13 5:4)
(플루타르코스, chapter 13 5:4)
- κοινῇ δ’ ἀμφοτέροισ οὔτε ὅσιον οὔτε θέμισ ἦν κατηγορεῖν ἀλλήλων ἐπὶ δίκαισ ἢ καταμαρτυρεῖν ἢ ψῆφον ἐναντίαν ἐπιφέρειν ἢ μετὰ τῶν ἐχθρῶν ἐξετάζεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 10 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 10 4:1)
- τούτῳ συσταθεὶσ ὑπό τινων καὶ πυθόμενοσ ὡσ εἰπεῖν δύναται, ὑπερεκθεραπεύσασ αὐτὸν καὶ προσαγαγόμενοσ, ἔπειθεν ἐμοῦ τὰ ψευδῆ καταμαρτυρεῖν πρὸσ ὑμᾶσ, κἂν παρελθὼν ἐθελήσῃ σχετλιάσαι σαὶ καὶ λέγειν ὡσ εἰσ οἰκείαν αὑτοῦ γυναῖκα αἰχμάλωτον γεγενημένην πεπαρῴνηκα, πεντακοσίασ μὲν ἤδη δραχμὰσ ὑπισχνεῖτο αὐτῷ δώσειν, πεντακοσίασ δ’ ἑτέρασ, ἐπειδὰν καταμαρτυρήσῃ. (Aeschines, Speeches, , section 1543)
(아이스키네스, 연설, , section 1543)
유의어
-
to bear witness against
-
to be given against
