고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταφθίνω καταφθίσω κατέφθισα
형태분석: κατα (접두사) + φθίν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταφθίσω (나는) 쇠퇴하겠다 |
καταφθίσεις (너는) 쇠퇴하겠다 |
καταφθίσει (그는) 쇠퇴하겠다 |
| 쌍수 | καταφθίσετον (너희 둘은) 쇠퇴하겠다 |
καταφθίσετον (그 둘은) 쇠퇴하겠다 |
||
| 복수 | καταφθίσομεν (우리는) 쇠퇴하겠다 |
καταφθίσετε (너희는) 쇠퇴하겠다 |
καταφθίσουσιν* (그들은) 쇠퇴하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταφθίσοιμι (나는) 쇠퇴하겠기를 (바라다) |
καταφθίσοις (너는) 쇠퇴하겠기를 (바라다) |
καταφθίσοι (그는) 쇠퇴하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταφθίσοιτον (너희 둘은) 쇠퇴하겠기를 (바라다) |
καταφθισοίτην (그 둘은) 쇠퇴하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταφθίσοιμεν (우리는) 쇠퇴하겠기를 (바라다) |
καταφθίσοιτε (너희는) 쇠퇴하겠기를 (바라다) |
καταφθίσοιεν (그들은) 쇠퇴하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταφθίσειν 쇠퇴할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταφθισων καταφθισοντος | καταφθισουσα καταφθισουσης | καταφθισον καταφθισοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταφθίσομαι (나는) 쇠퇴되겠다 |
καταφθίσει, καταφθίσῃ (너는) 쇠퇴되겠다 |
καταφθίσεται (그는) 쇠퇴되겠다 |
| 쌍수 | καταφθίσεσθον (너희 둘은) 쇠퇴되겠다 |
καταφθίσεσθον (그 둘은) 쇠퇴되겠다 |
||
| 복수 | καταφθισόμεθα (우리는) 쇠퇴되겠다 |
καταφθίσεσθε (너희는) 쇠퇴되겠다 |
καταφθίσονται (그들은) 쇠퇴되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταφθισοίμην (나는) 쇠퇴되겠기를 (바라다) |
καταφθίσοιο (너는) 쇠퇴되겠기를 (바라다) |
καταφθίσοιτο (그는) 쇠퇴되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταφθίσοισθον (너희 둘은) 쇠퇴되겠기를 (바라다) |
καταφθισοίσθην (그 둘은) 쇠퇴되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταφθισοίμεθα (우리는) 쇠퇴되겠기를 (바라다) |
καταφθίσοισθε (너희는) 쇠퇴되겠기를 (바라다) |
καταφθίσοιντο (그들은) 쇠퇴되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταφθίσεσθαι 쇠퇴될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταφθισομενος καταφθισομενου | καταφθισομενη καταφθισομενης | καταφθισομενον καταφθισομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέφθινον (나는) 쇠퇴하고 있었다 |
κατέφθινες (너는) 쇠퇴하고 있었다 |
κατέφθινεν* (그는) 쇠퇴하고 있었다 |
| 쌍수 | κατεφθίνετον (너희 둘은) 쇠퇴하고 있었다 |
κατεφθινέτην (그 둘은) 쇠퇴하고 있었다 |
||
| 복수 | κατεφθίνομεν (우리는) 쇠퇴하고 있었다 |
κατεφθίνετε (너희는) 쇠퇴하고 있었다 |
κατέφθινον (그들은) 쇠퇴하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεφθινόμην (나는) 쇠퇴되고 있었다 |
κατεφθίνου (너는) 쇠퇴되고 있었다 |
κατεφθίνετο (그는) 쇠퇴되고 있었다 |
| 쌍수 | κατεφθίνεσθον (너희 둘은) 쇠퇴되고 있었다 |
κατεφθινέσθην (그 둘은) 쇠퇴되고 있었다 |
||
| 복수 | κατεφθινόμεθα (우리는) 쇠퇴되고 있었다 |
κατεφθίνεσθε (너희는) 쇠퇴되고 있었다 |
κατεφθίνοντο (그들은) 쇠퇴되고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέφθισα (나는) 쇠퇴했다 |
κατέφθισας (너는) 쇠퇴했다 |
κατέφθισεν* (그는) 쇠퇴했다 |
| 쌍수 | κατεφθίσατον (너희 둘은) 쇠퇴했다 |
κατεφθισάτην (그 둘은) 쇠퇴했다 |
||
| 복수 | κατεφθίσαμεν (우리는) 쇠퇴했다 |
κατεφθίσατε (너희는) 쇠퇴했다 |
κατέφθισαν (그들은) 쇠퇴했다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταφθίσω (나는) 쇠퇴했자 |
καταφθίσῃς (너는) 쇠퇴했자 |
καταφθίσῃ (그는) 쇠퇴했자 |
| 쌍수 | καταφθίσητον (너희 둘은) 쇠퇴했자 |
καταφθίσητον (그 둘은) 쇠퇴했자 |
||
| 복수 | καταφθίσωμεν (우리는) 쇠퇴했자 |
καταφθίσητε (너희는) 쇠퇴했자 |
καταφθίσωσιν* (그들은) 쇠퇴했자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταφθίσαιμι (나는) 쇠퇴했기를 (바라다) |
καταφθίσαις (너는) 쇠퇴했기를 (바라다) |
καταφθίσαι (그는) 쇠퇴했기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταφθίσαιτον (너희 둘은) 쇠퇴했기를 (바라다) |
καταφθισαίτην (그 둘은) 쇠퇴했기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταφθίσαιμεν (우리는) 쇠퇴했기를 (바라다) |
καταφθίσαιτε (너희는) 쇠퇴했기를 (바라다) |
καταφθίσαιεν (그들은) 쇠퇴했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταφθίσον (너는) 쇠퇴했어라 |
καταφθισάτω (그는) 쇠퇴했어라 |
|
| 쌍수 | καταφθίσατον (너희 둘은) 쇠퇴했어라 |
καταφθισάτων (그 둘은) 쇠퇴했어라 |
||
| 복수 | καταφθίσατε (너희는) 쇠퇴했어라 |
καταφθισάντων (그들은) 쇠퇴했어라 |
||
| 부정사 | καταφθίσαι 쇠퇴했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταφθισᾱς καταφθισαντος | καταφθισᾱσα καταφθισᾱσης | καταφθισαν καταφθισαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεφθισάμην (나는) 쇠퇴되었다 |
κατεφθίσω (너는) 쇠퇴되었다 |
κατεφθίσατο (그는) 쇠퇴되었다 |
| 쌍수 | κατεφθίσασθον (너희 둘은) 쇠퇴되었다 |
κατεφθισάσθην (그 둘은) 쇠퇴되었다 |
||
| 복수 | κατεφθισάμεθα (우리는) 쇠퇴되었다 |
κατεφθίσασθε (너희는) 쇠퇴되었다 |
κατεφθίσαντο (그들은) 쇠퇴되었다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταφθίσωμαι (나는) 쇠퇴되었자 |
καταφθίσῃ (너는) 쇠퇴되었자 |
καταφθίσηται (그는) 쇠퇴되었자 |
| 쌍수 | καταφθίσησθον (너희 둘은) 쇠퇴되었자 |
καταφθίσησθον (그 둘은) 쇠퇴되었자 |
||
| 복수 | καταφθισώμεθα (우리는) 쇠퇴되었자 |
καταφθίσησθε (너희는) 쇠퇴되었자 |
καταφθίσωνται (그들은) 쇠퇴되었자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταφθισαίμην (나는) 쇠퇴되었기를 (바라다) |
καταφθίσαιο (너는) 쇠퇴되었기를 (바라다) |
καταφθίσαιτο (그는) 쇠퇴되었기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταφθίσαισθον (너희 둘은) 쇠퇴되었기를 (바라다) |
καταφθισαίσθην (그 둘은) 쇠퇴되었기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταφθισαίμεθα (우리는) 쇠퇴되었기를 (바라다) |
καταφθίσαισθε (너희는) 쇠퇴되었기를 (바라다) |
καταφθίσαιντο (그들은) 쇠퇴되었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταφθίσαι (너는) 쇠퇴되었어라 |
καταφθισάσθω (그는) 쇠퇴되었어라 |
|
| 쌍수 | καταφθίσασθον (너희 둘은) 쇠퇴되었어라 |
καταφθισάσθων (그 둘은) 쇠퇴되었어라 |
||
| 복수 | καταφθίσασθε (너희는) 쇠퇴되었어라 |
καταφθισάσθων (그들은) 쇠퇴되었어라 |
||
| 부정사 | καταφθίσεσθαι 쇠퇴되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταφθισαμενος καταφθισαμενου | καταφθισαμενη καταφθισαμενης | καταφθισαμενον καταφθισαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 오디세이아, Book 5 34:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
