고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταφθίνω καταφθίσω κατέφθισα
형태분석: κατα (접두사) + φθίν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταφθίσω (나는) 쇠퇴하겠다 |
καταφθίσεις (너는) 쇠퇴하겠다 |
καταφθίσει (그는) 쇠퇴하겠다 |
| 쌍수 | καταφθίσετον (너희 둘은) 쇠퇴하겠다 |
καταφθίσετον (그 둘은) 쇠퇴하겠다 |
||
| 복수 | καταφθίσομεν (우리는) 쇠퇴하겠다 |
καταφθίσετε (너희는) 쇠퇴하겠다 |
καταφθίσουσιν* (그들은) 쇠퇴하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταφθίσοιμι (나는) 쇠퇴하겠기를 (바라다) |
καταφθίσοις (너는) 쇠퇴하겠기를 (바라다) |
καταφθίσοι (그는) 쇠퇴하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταφθίσοιτον (너희 둘은) 쇠퇴하겠기를 (바라다) |
καταφθισοίτην (그 둘은) 쇠퇴하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταφθίσοιμεν (우리는) 쇠퇴하겠기를 (바라다) |
καταφθίσοιτε (너희는) 쇠퇴하겠기를 (바라다) |
καταφθίσοιεν (그들은) 쇠퇴하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταφθίσειν 쇠퇴할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταφθισων καταφθισοντος | καταφθισουσα καταφθισουσης | καταφθισον καταφθισοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταφθίσομαι (나는) 쇠퇴되겠다 |
καταφθίσει, καταφθίσῃ (너는) 쇠퇴되겠다 |
καταφθίσεται (그는) 쇠퇴되겠다 |
| 쌍수 | καταφθίσεσθον (너희 둘은) 쇠퇴되겠다 |
καταφθίσεσθον (그 둘은) 쇠퇴되겠다 |
||
| 복수 | καταφθισόμεθα (우리는) 쇠퇴되겠다 |
καταφθίσεσθε (너희는) 쇠퇴되겠다 |
καταφθίσονται (그들은) 쇠퇴되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταφθισοίμην (나는) 쇠퇴되겠기를 (바라다) |
καταφθίσοιο (너는) 쇠퇴되겠기를 (바라다) |
καταφθίσοιτο (그는) 쇠퇴되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταφθίσοισθον (너희 둘은) 쇠퇴되겠기를 (바라다) |
καταφθισοίσθην (그 둘은) 쇠퇴되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταφθισοίμεθα (우리는) 쇠퇴되겠기를 (바라다) |
καταφθίσοισθε (너희는) 쇠퇴되겠기를 (바라다) |
καταφθίσοιντο (그들은) 쇠퇴되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταφθίσεσθαι 쇠퇴될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταφθισομενος καταφθισομενου | καταφθισομενη καταφθισομενης | καταφθισομενον καταφθισομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέφθινον (나는) 쇠퇴하고 있었다 |
κατέφθινες (너는) 쇠퇴하고 있었다 |
κατέφθινεν* (그는) 쇠퇴하고 있었다 |
| 쌍수 | κατεφθίνετον (너희 둘은) 쇠퇴하고 있었다 |
κατεφθινέτην (그 둘은) 쇠퇴하고 있었다 |
||
| 복수 | κατεφθίνομεν (우리는) 쇠퇴하고 있었다 |
κατεφθίνετε (너희는) 쇠퇴하고 있었다 |
κατέφθινον (그들은) 쇠퇴하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεφθινόμην (나는) 쇠퇴되고 있었다 |
κατεφθίνου (너는) 쇠퇴되고 있었다 |
κατεφθίνετο (그는) 쇠퇴되고 있었다 |
| 쌍수 | κατεφθίνεσθον (너희 둘은) 쇠퇴되고 있었다 |
κατεφθινέσθην (그 둘은) 쇠퇴되고 있었다 |
||
| 복수 | κατεφθινόμεθα (우리는) 쇠퇴되고 있었다 |
κατεφθίνεσθε (너희는) 쇠퇴되고 있었다 |
κατεφθίνοντο (그들은) 쇠퇴되고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέφθισα (나는) 쇠퇴했다 |
κατέφθισας (너는) 쇠퇴했다 |
κατέφθισεν* (그는) 쇠퇴했다 |
| 쌍수 | κατεφθίσατον (너희 둘은) 쇠퇴했다 |
κατεφθισάτην (그 둘은) 쇠퇴했다 |
||
| 복수 | κατεφθίσαμεν (우리는) 쇠퇴했다 |
κατεφθίσατε (너희는) 쇠퇴했다 |
κατέφθισαν (그들은) 쇠퇴했다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταφθίσω (나는) 쇠퇴했자 |
καταφθίσῃς (너는) 쇠퇴했자 |
καταφθίσῃ (그는) 쇠퇴했자 |
| 쌍수 | καταφθίσητον (너희 둘은) 쇠퇴했자 |
καταφθίσητον (그 둘은) 쇠퇴했자 |
||
| 복수 | καταφθίσωμεν (우리는) 쇠퇴했자 |
καταφθίσητε (너희는) 쇠퇴했자 |
καταφθίσωσιν* (그들은) 쇠퇴했자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταφθίσαιμι (나는) 쇠퇴했기를 (바라다) |
καταφθίσαις (너는) 쇠퇴했기를 (바라다) |
καταφθίσαι (그는) 쇠퇴했기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταφθίσαιτον (너희 둘은) 쇠퇴했기를 (바라다) |
καταφθισαίτην (그 둘은) 쇠퇴했기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταφθίσαιμεν (우리는) 쇠퇴했기를 (바라다) |
καταφθίσαιτε (너희는) 쇠퇴했기를 (바라다) |
καταφθίσαιεν (그들은) 쇠퇴했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταφθίσον (너는) 쇠퇴했어라 |
καταφθισάτω (그는) 쇠퇴했어라 |
|
| 쌍수 | καταφθίσατον (너희 둘은) 쇠퇴했어라 |
καταφθισάτων (그 둘은) 쇠퇴했어라 |
||
| 복수 | καταφθίσατε (너희는) 쇠퇴했어라 |
καταφθισάντων (그들은) 쇠퇴했어라 |
||
| 부정사 | καταφθίσαι 쇠퇴했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταφθισᾱς καταφθισαντος | καταφθισᾱσα καταφθισᾱσης | καταφθισαν καταφθισαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεφθισάμην (나는) 쇠퇴되었다 |
κατεφθίσω (너는) 쇠퇴되었다 |
κατεφθίσατο (그는) 쇠퇴되었다 |
| 쌍수 | κατεφθίσασθον (너희 둘은) 쇠퇴되었다 |
κατεφθισάσθην (그 둘은) 쇠퇴되었다 |
||
| 복수 | κατεφθισάμεθα (우리는) 쇠퇴되었다 |
κατεφθίσασθε (너희는) 쇠퇴되었다 |
κατεφθίσαντο (그들은) 쇠퇴되었다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταφθίσωμαι (나는) 쇠퇴되었자 |
καταφθίσῃ (너는) 쇠퇴되었자 |
καταφθίσηται (그는) 쇠퇴되었자 |
| 쌍수 | καταφθίσησθον (너희 둘은) 쇠퇴되었자 |
καταφθίσησθον (그 둘은) 쇠퇴되었자 |
||
| 복수 | καταφθισώμεθα (우리는) 쇠퇴되었자 |
καταφθίσησθε (너희는) 쇠퇴되었자 |
καταφθίσωνται (그들은) 쇠퇴되었자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταφθισαίμην (나는) 쇠퇴되었기를 (바라다) |
καταφθίσαιο (너는) 쇠퇴되었기를 (바라다) |
καταφθίσαιτο (그는) 쇠퇴되었기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταφθίσαισθον (너희 둘은) 쇠퇴되었기를 (바라다) |
καταφθισαίσθην (그 둘은) 쇠퇴되었기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταφθισαίμεθα (우리는) 쇠퇴되었기를 (바라다) |
καταφθίσαισθε (너희는) 쇠퇴되었기를 (바라다) |
καταφθίσαιντο (그들은) 쇠퇴되었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταφθίσαι (너는) 쇠퇴되었어라 |
καταφθισάσθω (그는) 쇠퇴되었어라 |
|
| 쌍수 | καταφθίσασθον (너희 둘은) 쇠퇴되었어라 |
καταφθισάσθων (그 둘은) 쇠퇴되었어라 |
||
| 복수 | καταφθίσασθε (너희는) 쇠퇴되었어라 |
καταφθισάσθων (그들은) 쇠퇴되었어라 |
||
| 부정사 | καταφθίσεσθαι 쇠퇴되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταφθισαμενος καταφθισαμενου | καταφθισαμενη καταφθισαμενης | καταφθισαμενον καταφθισαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
