뜻

1. 먹어치우다, 먹다, 삼키다
2. 낭비하다, 먹어치우다, 헤프게 쓰다, 먹다

1. to devour, eat up
2. to spend in eating, waste, devour

예문

• ΕΓΕΝΕΤΟ δὲ ἡνίκα συνετέλεσαν καταφαγεῖν τὸν σῖτον, ὃν ἤνεγκαν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ εἶπεν αὐτοῖσ ὁ πατὴρ αὐτῶν. πάλιν πορευθέντεσ πρίασθε ἡμῖν μικρὰ βρώματα. (Septuagint, Liber Genesis 43:1)

  (70인역 성경, 창세기 43:1)

• καὶ ἐγένετο ἐκεῖ ὁ πόλεμοσ διεσπαρμένοσ ἐπὶ πρόσωπον πάσησ τῆσ γῆσ, καὶ ἐπλεόνασεν ὁ δρυμὸσ τοῦ καταφαγεῖν ἐκ τοῦ λαοῦ ὑπὲρ οὓσ κατέφαγεν ἐν τῷ λαῷ ἡ μάχαιρα τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:8)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 18:8)

• ἐὰν συσχῶ τὸν οὐρανὸν καὶ μὴ γένηται ὑετόσ, καὶ ἐὰν ἐντείλωμαι τῇ ἀκρίδι καταφαγεῖν τὸ ξύλον, καὶ ἐὰν ἀποστείλω θάνατον ἐν τῷ λαῷ μου, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 7:13)

  (70인역 성경, 역대기 하권 7:13)

• καὶ ἔσται ἐὰν συντελέσῃ τοῦ καταφαγεῖν τὸν χόρτον τῆσ γῆσ, καὶ εἶπα. Κύριε Κύριε, ἵλεωσ γενοῦ. τίσ ἀναστήσει τὸν Ἰακώβ̣ ὅτι ὀλιγοστόσ ἐστι. (Septuagint, Prophetia Amos 7:2)

  (70인역 성경, 아모스서 7:2)

• κακαὶ δὲ ἀνακληθῆναι αὗται καὶ δυσπειθεῖσ ὑπὸ λιμοῦ, δειναὶ δὲ καὶ καταφαγεῖν τὸν ἁλόντα· (Arrian, Cynegeticus, chapter 22 1:3)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 22 1:3)

유사 형태

• καταφάγεται (37)
• καταφαγεῖν (30)
• καταφάγεταί (6)
• κατάφαγε (3)
• καταφάγεσαι (1)
• καταφαγέτω (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.