고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταξιόω καταξιώσω
형태분석: κατ (접두사) + ἀξιό (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταξίω (나는) 가치있다고 여긴다 |
καταξίοις (너는) 가치있다고 여긴다 |
καταξίοι (그는) 가치있다고 여긴다 |
| 쌍수 | καταξίουτον (너희 둘은) 가치있다고 여긴다 |
καταξίουτον (그 둘은) 가치있다고 여긴다 |
||
| 복수 | καταξίουμεν (우리는) 가치있다고 여긴다 |
καταξίουτε (너희는) 가치있다고 여긴다 |
καταξίουσιν* (그들은) 가치있다고 여긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταξίω (나는) 가치있다고 여기자 |
καταξίοις (너는) 가치있다고 여기자 |
καταξίοι (그는) 가치있다고 여기자 |
| 쌍수 | καταξίωτον (너희 둘은) 가치있다고 여기자 |
καταξίωτον (그 둘은) 가치있다고 여기자 |
||
| 복수 | καταξίωμεν (우리는) 가치있다고 여기자 |
καταξίωτε (너희는) 가치있다고 여기자 |
καταξίωσιν* (그들은) 가치있다고 여기자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταξίοιμι (나는) 가치있다고 여기기를 (바라다) |
καταξίοις (너는) 가치있다고 여기기를 (바라다) |
καταξίοι (그는) 가치있다고 여기기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταξίοιτον (너희 둘은) 가치있다고 여기기를 (바라다) |
καταξιοίτην (그 둘은) 가치있다고 여기기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταξίοιμεν (우리는) 가치있다고 여기기를 (바라다) |
καταξίοιτε (너희는) 가치있다고 여기기를 (바라다) |
καταξίοιεν (그들은) 가치있다고 여기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταξῖου (너는) 가치있다고 여겨라 |
καταξιοῦτω (그는) 가치있다고 여겨라 |
|
| 쌍수 | καταξίουτον (너희 둘은) 가치있다고 여겨라 |
καταξιοῦτων (그 둘은) 가치있다고 여겨라 |
||
| 복수 | καταξίουτε (너희는) 가치있다고 여겨라 |
καταξιοῦντων, καταξιοῦτωσαν (그들은) 가치있다고 여겨라 |
||
| 부정사 | καταξίουν 가치있다고 여기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταξιων καταξιουντος | καταξιουσα καταξιουσης | καταξιουν καταξιουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταξίουμαι (나는) 가치있다고 여겨진다 |
καταξίοι (너는) 가치있다고 여겨진다 |
καταξίουται (그는) 가치있다고 여겨진다 |
| 쌍수 | καταξίουσθον (너희 둘은) 가치있다고 여겨진다 |
καταξίουσθον (그 둘은) 가치있다고 여겨진다 |
||
| 복수 | καταξιοῦμεθα (우리는) 가치있다고 여겨진다 |
καταξίουσθε (너희는) 가치있다고 여겨진다 |
καταξίουνται (그들은) 가치있다고 여겨진다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταξίωμαι (나는) 가치있다고 여겨지자 |
καταξίοι (너는) 가치있다고 여겨지자 |
καταξίωται (그는) 가치있다고 여겨지자 |
| 쌍수 | καταξίωσθον (너희 둘은) 가치있다고 여겨지자 |
καταξίωσθον (그 둘은) 가치있다고 여겨지자 |
||
| 복수 | καταξιώμεθα (우리는) 가치있다고 여겨지자 |
καταξίωσθε (너희는) 가치있다고 여겨지자 |
καταξίωνται (그들은) 가치있다고 여겨지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταξιοίμην (나는) 가치있다고 여겨지기를 (바라다) |
καταξίοιο (너는) 가치있다고 여겨지기를 (바라다) |
καταξίοιτο (그는) 가치있다고 여겨지기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταξίοισθον (너희 둘은) 가치있다고 여겨지기를 (바라다) |
καταξιοίσθην (그 둘은) 가치있다고 여겨지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταξιοίμεθα (우리는) 가치있다고 여겨지기를 (바라다) |
καταξίοισθε (너희는) 가치있다고 여겨지기를 (바라다) |
καταξίοιντο (그들은) 가치있다고 여겨지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταξίου (너는) 가치있다고 여겨져라 |
καταξιοῦσθω (그는) 가치있다고 여겨져라 |
|
| 쌍수 | καταξίουσθον (너희 둘은) 가치있다고 여겨져라 |
καταξιοῦσθων (그 둘은) 가치있다고 여겨져라 |
||
| 복수 | καταξίουσθε (너희는) 가치있다고 여겨져라 |
καταξιοῦσθων, καταξιοῦσθωσαν (그들은) 가치있다고 여겨져라 |
||
| 부정사 | καταξίουσθαι 가치있다고 여겨지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταξιουμενος καταξιουμενου | καταξιουμενη καταξιουμενης | καταξιουμενον καταξιουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταξιώσω (나는) 가치있다고 여기겠다 |
καταξιώσεις (너는) 가치있다고 여기겠다 |
καταξιώσει (그는) 가치있다고 여기겠다 |
| 쌍수 | καταξιώσετον (너희 둘은) 가치있다고 여기겠다 |
καταξιώσετον (그 둘은) 가치있다고 여기겠다 |
||
| 복수 | καταξιώσομεν (우리는) 가치있다고 여기겠다 |
καταξιώσετε (너희는) 가치있다고 여기겠다 |
καταξιώσουσιν* (그들은) 가치있다고 여기겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταξιώσοιμι (나는) 가치있다고 여기겠기를 (바라다) |
καταξιώσοις (너는) 가치있다고 여기겠기를 (바라다) |
καταξιώσοι (그는) 가치있다고 여기겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταξιώσοιτον (너희 둘은) 가치있다고 여기겠기를 (바라다) |
καταξιωσοίτην (그 둘은) 가치있다고 여기겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταξιώσοιμεν (우리는) 가치있다고 여기겠기를 (바라다) |
καταξιώσοιτε (너희는) 가치있다고 여기겠기를 (바라다) |
καταξιώσοιεν (그들은) 가치있다고 여기겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταξιώσειν 가치있다고 여길 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταξιωσων καταξιωσοντος | καταξιωσουσα καταξιωσουσης | καταξιωσον καταξιωσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταξιώσομαι (나는) 가치있다고 여겨지겠다 |
καταξιώσει, καταξιώσῃ (너는) 가치있다고 여겨지겠다 |
καταξιώσεται (그는) 가치있다고 여겨지겠다 |
| 쌍수 | καταξιώσεσθον (너희 둘은) 가치있다고 여겨지겠다 |
καταξιώσεσθον (그 둘은) 가치있다고 여겨지겠다 |
||
| 복수 | καταξιωσόμεθα (우리는) 가치있다고 여겨지겠다 |
καταξιώσεσθε (너희는) 가치있다고 여겨지겠다 |
καταξιώσονται (그들은) 가치있다고 여겨지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταξιωσοίμην (나는) 가치있다고 여겨지겠기를 (바라다) |
καταξιώσοιο (너는) 가치있다고 여겨지겠기를 (바라다) |
καταξιώσοιτο (그는) 가치있다고 여겨지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταξιώσοισθον (너희 둘은) 가치있다고 여겨지겠기를 (바라다) |
καταξιωσοίσθην (그 둘은) 가치있다고 여겨지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταξιωσοίμεθα (우리는) 가치있다고 여겨지겠기를 (바라다) |
καταξιώσοισθε (너희는) 가치있다고 여겨지겠기를 (바라다) |
καταξιώσοιντο (그들은) 가치있다고 여겨지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταξιώσεσθαι 가치있다고 여겨질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταξιωσομενος καταξιωσομενου | καταξιωσομενη καταξιωσομενης | καταξιωσομενον καταξιωσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατήξιουν (나는) 가치있다고 여기고 있었다 |
κατήξιους (너는) 가치있다고 여기고 있었다 |
κατήξιουν* (그는) 가치있다고 여기고 있었다 |
| 쌍수 | κατηξῖουτον (너희 둘은) 가치있다고 여기고 있었다 |
κατηξίουτην (그 둘은) 가치있다고 여기고 있었다 |
||
| 복수 | κατηξῖουμεν (우리는) 가치있다고 여기고 있었다 |
κατηξῖουτε (너희는) 가치있다고 여기고 있었다 |
κατήξιουν (그들은) 가치있다고 여기고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατηξίουμην (나는) 가치있다고 여겨지고 있었다 |
κατηξῖου (너는) 가치있다고 여겨지고 있었다 |
κατηξῖουτο (그는) 가치있다고 여겨지고 있었다 |
| 쌍수 | κατηξῖουσθον (너희 둘은) 가치있다고 여겨지고 있었다 |
κατηξίουσθην (그 둘은) 가치있다고 여겨지고 있었다 |
||
| 복수 | κατηξίουμεθα (우리는) 가치있다고 여겨지고 있었다 |
κατηξῖουσθε (너희는) 가치있다고 여겨지고 있었다 |
κατηξῖουντο (그들은) 가치있다고 여겨지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
