헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθορμίζω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: kathormizō 고전 발음: [까토르미즈도:] 신약 발음: [까토르미조]

기본형: καθορμίζω καθορμιῶ

형태분석: κατ (접두사) + ὁρμίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 가져오다, 끼다, 데리다, 되돌아 이끌다, 이끌어나오다, 집어넣다
  1. to bring, into harbour, bring to anchor, to come into harbour, put in
  2. hast brought

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθορμίζω

(나는) 가져온다

 καθορμίζεις

(너는) 가져온다

 καθορμίζει

(그는) 가져온다
쌍수 καθορμίζετον

(너희 둘은) 가져온다

 καθορμίζετον

(그 둘은) 가져온다
복수 καθορμίζομεν

(우리는) 가져온다

 καθορμίζετε

(너희는) 가져온다

 καθορμίζουσι(ν)

(그들은) 가져온다
접속법단수 καθορμίζω

(나는) 가져오자

 καθορμίζῃς

(너는) 가져오자

 καθορμίζῃ

(그는) 가져오자
쌍수 καθορμίζητον

(너희 둘은) 가져오자

 καθορμίζητον

(그 둘은) 가져오자
복수 καθορμίζωμεν

(우리는) 가져오자

 καθορμίζητε

(너희는) 가져오자

 καθορμίζωσι(ν)

(그들은) 가져오자
기원법단수 καθορμίζοιμι

(나는) 가져오기를 (바라다)

 καθορμίζοις

(너는) 가져오기를 (바라다)

 καθορμίζοι

(그는) 가져오기를 (바라다)
쌍수 καθορμίζοιτον

(너희 둘은) 가져오기를 (바라다)

 καθορμιζοίτην

(그 둘은) 가져오기를 (바라다)
복수 καθορμίζοιμεν

(우리는) 가져오기를 (바라다)

 καθορμίζοιτε

(너희는) 가져오기를 (바라다)

 καθορμίζοιεν

(그들은) 가져오기를 (바라다)
명령법단수 καθόρμιζε

(너는) 가져와라

 καθορμιζέτω

(그는) 가져와라
쌍수 καθορμίζετον

(너희 둘은) 가져와라

 καθορμιζέτων

(그 둘은) 가져와라
복수 καθορμίζετε

(너희는) 가져와라

 καθορμιζόντων, καθορμιζέτωσαν

(그들은) 가져와라
부정사 καθορμίζειν

가져오는 것
분사 남성여성중성
καθορμιζων

καθορμιζοντος

 καθορμιζουσα

καθορμιζουσης

 καθορμιζον

καθορμιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθορμίζομαι

(나는) 가져와진다

 καθορμίζει, καθορμίζῃ

(너는) 가져와진다

 καθορμίζεται

(그는) 가져와진다
쌍수 καθορμίζεσθον

(너희 둘은) 가져와진다

 καθορμίζεσθον

(그 둘은) 가져와진다
복수 καθορμιζόμεθα

(우리는) 가져와진다

 καθορμίζεσθε

(너희는) 가져와진다

 καθορμίζονται

(그들은) 가져와진다
접속법단수 καθορμίζωμαι

(나는) 가져와지자

 καθορμίζῃ

(너는) 가져와지자

 καθορμίζηται

(그는) 가져와지자
쌍수 καθορμίζησθον

(너희 둘은) 가져와지자

 καθορμίζησθον

(그 둘은) 가져와지자
복수 καθορμιζώμεθα

(우리는) 가져와지자

 καθορμίζησθε

(너희는) 가져와지자

 καθορμίζωνται

(그들은) 가져와지자
기원법단수 καθορμιζοίμην

(나는) 가져와지기를 (바라다)

 καθορμίζοιο

(너는) 가져와지기를 (바라다)

 καθορμίζοιτο

(그는) 가져와지기를 (바라다)
쌍수 καθορμίζοισθον

(너희 둘은) 가져와지기를 (바라다)

 καθορμιζοίσθην

(그 둘은) 가져와지기를 (바라다)
복수 καθορμιζοίμεθα

(우리는) 가져와지기를 (바라다)

 καθορμίζοισθε

(너희는) 가져와지기를 (바라다)

 καθορμίζοιντο

(그들은) 가져와지기를 (바라다)
명령법단수 καθορμίζου

(너는) 가져와져라

 καθορμιζέσθω

(그는) 가져와져라
쌍수 καθορμίζεσθον

(너희 둘은) 가져와져라

 καθορμιζέσθων

(그 둘은) 가져와져라
복수 καθορμίζεσθε

(너희는) 가져와져라

 καθορμιζέσθων, καθορμιζέσθωσαν

(그들은) 가져와져라
부정사 καθορμίζεσθαι

가져와지는 것
분사 남성여성중성
καθορμιζομενος

καθορμιζομενου

 καθορμιζομενη

καθορμιζομενης

 καθορμιζομενον

καθορμιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθορμίω

(나는) 가져오겠다

 καθορμίεις

(너는) 가져오겠다

 καθορμίει

(그는) 가져오겠다
쌍수 καθορμίειτον

(너희 둘은) 가져오겠다

 καθορμίειτον

(그 둘은) 가져오겠다
복수 καθορμίουμεν

(우리는) 가져오겠다

 καθορμίειτε

(너희는) 가져오겠다

 καθορμίουσι(ν)

(그들은) 가져오겠다
기원법단수 καθορμίοιμι

(나는) 가져오겠기를 (바라다)

 καθορμίοις

(너는) 가져오겠기를 (바라다)

 καθορμίοι

(그는) 가져오겠기를 (바라다)
쌍수 καθορμίοιτον

(너희 둘은) 가져오겠기를 (바라다)

 καθορμιοίτην

(그 둘은) 가져오겠기를 (바라다)
복수 καθορμίοιμεν

(우리는) 가져오겠기를 (바라다)

 καθορμίοιτε

(너희는) 가져오겠기를 (바라다)

 καθορμίοιεν

(그들은) 가져오겠기를 (바라다)
부정사 καθορμίειν

가져올 것
분사 남성여성중성
καθορμιων

καθορμιουντος

 καθορμιουσα

καθορμιουσης

 καθορμιουν

καθορμιουντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθορμίουμαι

(나는) 가져와지겠다

 καθορμίει, καθορμίῃ

(너는) 가져와지겠다

 καθορμίειται

(그는) 가져와지겠다
쌍수 καθορμίεισθον

(너희 둘은) 가져와지겠다

 καθορμίεισθον

(그 둘은) 가져와지겠다
복수 καθορμιοῦμεθα

(우리는) 가져와지겠다

 καθορμίεισθε

(너희는) 가져와지겠다

 καθορμίουνται

(그들은) 가져와지겠다
기원법단수 καθορμιοίμην

(나는) 가져와지겠기를 (바라다)

 καθορμίοιο

(너는) 가져와지겠기를 (바라다)

 καθορμίοιτο

(그는) 가져와지겠기를 (바라다)
쌍수 καθορμίοισθον

(너희 둘은) 가져와지겠기를 (바라다)

 καθορμιοίσθην

(그 둘은) 가져와지겠기를 (바라다)
복수 καθορμιοίμεθα

(우리는) 가져와지겠기를 (바라다)

 καθορμίοισθε

(너희는) 가져와지겠기를 (바라다)

 καθορμίοιντο

(그들은) 가져와지겠기를 (바라다)
부정사 καθορμίεισθαι

가져와질 것
분사 남성여성중성
καθορμιουμενος

καθορμιουμενου

 καθορμιουμενη

καθορμιουμενης

 καθορμιουμενον

καθορμιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθῶρμιζον

(나는) 가져오고 있었다

 καθῶρμιζες

(너는) 가져오고 있었다

 καθῶρμιζε(ν)

(그는) 가져오고 있었다
쌍수 καθώρμιζετον

(너희 둘은) 가져오고 있었다

 καθωρμῖζετην

(그 둘은) 가져오고 있었다
복수 καθώρμιζομεν

(우리는) 가져오고 있었다

 καθώρμιζετε

(너희는) 가져오고 있었다

 καθῶρμιζον

(그들은) 가져오고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθωρμῖζομην

(나는) 가져와지고 있었다

 καθώρμιζου

(너는) 가져와지고 있었다

 καθώρμιζετο

(그는) 가져와지고 있었다
쌍수 καθώρμιζεσθον

(너희 둘은) 가져와지고 있었다

 καθωρμῖζεσθην

(그 둘은) 가져와지고 있었다
복수 καθωρμῖζομεθα

(우리는) 가져와지고 있었다

 καθώρμιζεσθε

(너희는) 가져와지고 있었다

 καθώρμιζοντο

(그들은) 가져와지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀτρεμεῖν οὖν κράτιστον ἢ φεύγειν καὶ ἀποκρύπτειν καὶ καθορμίζειν ἑαυτοὺς εἰς ἡσυχίαν, ὥσπερ ἐπιληψίας ἀρχομένης συναισθανομένους, ἵνα μὴ πέσωμεν μᾶλλον δ ἐπιπέσωμεν: (Plutarch, De cohibenda ira, section 5 1:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 5 1:1)

유의어

  1. 가져오다

  2. hast brought

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION