Ancient Greek-English Dictionary Language

κακόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κακόω κακώσω

Structure: κακό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: kako/s

Sense

  1. to treat ill, maltreat, afflict, distress, to suffer ill, be in ill plight, be distressed, befouled
  2. to spoil, ruin

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κάκω κάκοις κάκοι
Dual κάκουτον κάκουτον
Plural κάκουμεν κάκουτε κάκουσιν*
SubjunctiveSingular κάκω κάκοις κάκοι
Dual κάκωτον κάκωτον
Plural κάκωμεν κάκωτε κάκωσιν*
OptativeSingular κάκοιμι κάκοις κάκοι
Dual κάκοιτον κακοίτην
Plural κάκοιμεν κάκοιτε κάκοιεν
ImperativeSingular κᾶκου κακοῦτω
Dual κάκουτον κακοῦτων
Plural κάκουτε κακοῦντων, κακοῦτωσαν
Infinitive κάκουν
Participle MasculineFeminineNeuter
κακων κακουντος κακουσα κακουσης κακουν κακουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κάκουμαι κάκοι κάκουται
Dual κάκουσθον κάκουσθον
Plural κακοῦμεθα κάκουσθε κάκουνται
SubjunctiveSingular κάκωμαι κάκοι κάκωται
Dual κάκωσθον κάκωσθον
Plural κακώμεθα κάκωσθε κάκωνται
OptativeSingular κακοίμην κάκοιο κάκοιτο
Dual κάκοισθον κακοίσθην
Plural κακοίμεθα κάκοισθε κάκοιντο
ImperativeSingular κάκου κακοῦσθω
Dual κάκουσθον κακοῦσθων
Plural κάκουσθε κακοῦσθων, κακοῦσθωσαν
Infinitive κάκουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κακουμενος κακουμενου κακουμενη κακουμενης κακουμενον κακουμενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τοιούτων ἀναπιμπλάμενοι λόγων οἱ πολλοὶ φανερῶσ μὲν οὐκ ἀφίσταντο, δεδοικότεσ αὐτοῦ τὴν δύναμιν, κρύφα δὲ τάσ τε πράξεισ ἐλυμαίνοντο, καὶ τοὺσ βαρβάρουσ ἐκάκουν κολάζοντεσ πικρῶσ καὶ δασμολογοῦντεσ, ὡσ Σερτωρίου κελεύοντοσ. (Plutarch, Sertorius, chapter 25 3:1)
  • προϊόντεσ δὲ ἑκατέρωθεν συνεχῶσ καὶ τὰ πέριξ τῆσ χώρασ κατατρέχοντεσ μεγάλα τοὺσ περὶ τὸν Ιὤσηπον ἐκάκουν ἀτρεμοῦντα τάσ τε πόλεισ ἔξωθεν λῃζόμενοι καὶ προθέοντασ ὁπότε θαρρήσειαν ἀνακόπτοντεσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 77:1)
  • ἐνταῦθα τοὺσ προσβαίνοντασ οἱ Ιοὐδαῖοι τοῖσ τε ἄλλοισ βέλεσι καὶ πέτρασ κατακυλινδοῦντεσ ἐκάκουν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 86:1)
  • κἀπὶ τῷ ψεύδεσθαι πάλιν τὴν πρόφασιν ἐξελεγχόμενοι μᾶλλον ἐκάκουν τοὺσ τὴν πονηρίαν αὐτῶν διὰ τῆσ δικαιολογίασ ὀνειδίζοντασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 296:1)
  • οἱ μὲν γὰρ ἀφιστάμενοι τὴν χώραν ἐκάκουν καὶ αὐτὴν καὶ τὴν γειτνιῶσαν, οἱ δὲ συμπράττοντεσ τοῖσ ἄρχουσι καθήρπαζον τὰ ἀλλότρια καὶ τῆσ Συρίασ κατεστρέφοντο καὶ τῆσ Φοινίκησ πολλήν. (Strabo, Geography, book 16, chapter 2 74:2)

Synonyms

  1. to treat ill

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION