Ancient Greek-English Dictionary Language

κακόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κακόω κακώσω

Structure: κακό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: kako/s

Sense

  1. to treat ill, maltreat, afflict, distress, to suffer ill, be in ill plight, be distressed, befouled
  2. to spoil, ruin

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κάκω κάκοις κάκοι
Dual κάκουτον κάκουτον
Plural κάκουμεν κάκουτε κάκουσιν*
SubjunctiveSingular κάκω κάκοις κάκοι
Dual κάκωτον κάκωτον
Plural κάκωμεν κάκωτε κάκωσιν*
OptativeSingular κάκοιμι κάκοις κάκοι
Dual κάκοιτον κακοίτην
Plural κάκοιμεν κάκοιτε κάκοιεν
ImperativeSingular κᾶκου κακοῦτω
Dual κάκουτον κακοῦτων
Plural κάκουτε κακοῦντων, κακοῦτωσαν
Infinitive κάκουν
Participle MasculineFeminineNeuter
κακων κακουντος κακουσα κακουσης κακουν κακουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κάκουμαι κάκοι κάκουται
Dual κάκουσθον κάκουσθον
Plural κακοῦμεθα κάκουσθε κάκουνται
SubjunctiveSingular κάκωμαι κάκοι κάκωται
Dual κάκωσθον κάκωσθον
Plural κακώμεθα κάκωσθε κάκωνται
OptativeSingular κακοίμην κάκοιο κάκοιτο
Dual κάκοισθον κακοίσθην
Plural κακοίμεθα κάκοισθε κάκοιντο
ImperativeSingular κάκου κακοῦσθω
Dual κάκουσθον κακοῦσθων
Plural κάκουσθε κακοῦσθων, κακοῦσθωσαν
Infinitive κάκουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κακουμενος κακουμενου κακουμενη κακουμενης κακουμενον κακουμενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀπογνοὺσ οὖν ὁ Ἀλκιβιάδησ τὰ τῶν Σπαρτιατῶν ὡσ ἄπιστα, καὶ φοβούμενοσ τὸν Ἆγιν, ἐκάκου καὶ διέβαλλε πρὸσ τὸν Τισαφέρνην, οὐκ ἐῶν βοηθεῖν αὐτοῖσ προθύμωσ οὐδὲ καταλύειν τοὺσ Ἀθηναίουσ, ἀλλὰ γλίσχρωσ χορηγοῦντα θλίβειν καὶ ἀποκναίειν ἀτρέμα καὶ ποιεῖν ἀμφοτέρουσ βασιλεῖ χειροήθεισ καὶ καταπόνουσ ὑπ’ ἀλλήλων. (Plutarch, , chapter 25 1:1)
  • τοῦτό τε δὴ τὸ ἔργον ὀττευσάμενοσ ὁ ὕπατοσ, καὶ τῶν μάντεων κωλυόντων ἔτι πολιορκεῖν τὸ χωρίον, ἀποτραπεὶσ τὴν γῆν αὐτῶν ἐκάκου, καὶ ὅσῃ ἐπέτυχε λείᾳ τοῖσ στρατιώταισ ἅπασαν ὠφελεῖσθαι ἐφείσ, ἀπῆγεν ἐπ’ οἴκου τὴν δύναμιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 55 3:3)
  • τῇ δ’ ἑβδόμῃ τῶν ἡμερῶν τελευτήσαντοσ τοῦ παιδὸσ οὐκ ἐτόλμων τῷ βασιλεῖ τοῦτο μηνύειν οἱ θεράποντεσ λογιζόμενοι, μὴ γνοὺσ ἔτι μᾶλλον ἀπόσχηται καὶ τροφῆσ καὶ τῆσ ἄλλησ ἐπιμελείασ ὡσ ἂν ἐπὶ ποθεινοῦ τέκνου τετελευτηκότοσ, ὅτε καὶ νοσοῦντοσ οὕτωσ ὑπὸ τῆσ λύπησ ἑαυτὸν ἐκάκου. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 189:1)
  • Ιὤαβοσ δὲ τῇ πολιορκίᾳ τοὺσ Ἀμμανίτασ ἰσχυρῶσ ἐκάκου τῶν τε ὑδάτων αὐτοὺσ ἀποτεμνόμενοσ καὶ τῆσ τῶν ἄλλων εὐπορίασ, ὡσ πάνυ ταλαιπωρεῖν ἐνδείᾳ ποτοῦ καὶ τροφῆσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 194:1)
  • μετὰ δὲ τὴν τελευτὴν τὴν Ιοὔδου πᾶν ὅσον ἦν ἔτι τῶν ἀσεβῶν καὶ παραβεβηκότων τὴν πάτριον πολιτείαν ἐπεφύη τοῖσ Ιοὐδαίοισ καὶ πανταχόθεν αὐτοὺσ ἀκμάζον ἐκάκου. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 4:1)

Synonyms

  1. to treat ill

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION