헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴχνιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴχνιον ἴχνιου

형태분석: ἰχνι (어간) + ον (어미)

어원: i)/xnos

  1. 흔적, 바퀴 자국, 궤도, 길
  1. a track, trace, footstep

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἴχνιον

흔적이

ἰχνίω

흔적들이

ί̓χνια

흔적들이

속격 ἰχνίου

흔적의

ἰχνίοιν

흔적들의

ἰχνίων

흔적들의

여격 ἰχνίῳ

흔적에게

ἰχνίοιν

흔적들에게

ἰχνίοις

흔적들에게

대격 ἴχνιον

흔적을

ἰχνίω

흔적들을

ί̓χνια

흔적들을

호격 ί̓χνιον

흔적아

ἰχνίω

흔적들아

ί̓χνια

흔적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλὴν κρηπὶσ κρύψει ποδὸσ ἴχνιον, ὠγαθὲ Πύρρε, κάλλεϊ δὲ σφετέρῳ τέρψει ἀγαλλόμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 96 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 96 1:2)

  • Κρῆσσα κύων ἐλάφοιο κατ’ ἴχνιον ἔδραμε Γοργώ, ἔγκυοσ, ἀμφοτέρην Ἄρτεμιν εὐξαμένη· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2681)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2681)

  • θαρσαλέωσ δὲ ἴχνιον ἀμπαύσειασ ἐπὶ ψαμάθοισιν Ἰβήρων, ὁππόθι, καλλιρέεθρον ὑπὲρ βαλβῖδα θαλάσσησ, δίζυγοσ ἠπείροιο συναντήσασα κεραίη ἐλπίδασ ἀνθρώποισι βατῆσ εὔνησε πορείησ. (Unknown, Greek Anthology, book 4, chapter 3 16:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 4, chapter 3 16:2)

  • πολιὴ γὰρ ὅλου κρατέουσα καρήνου οὐ σῴζει προτέρησ ἴχνιον ἀγλαϊήσ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 582)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 582)

  • πάντα δ’ ἀπειπάμενοσ, φόβον, ἐλπίδα, πόντον, ἀέλλασ, πιστὸν ὑπὲρ γαίησ ἴχνιον ἡδρασάμην. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 70 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 70 1:1)

유의어

  1. 흔적

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION