헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰτέα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰτέα ἰτέας

형태분석: ἰτε (어간) + α (어미)

  1. 버드나무, 버들
  1. willow

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἰτέα

버드나무가

ἰτέᾱ

버드나무들이

ἰτέαι

버드나무들이

속격 ἰτέᾱς

버드나무의

ἰτέαιν

버드나무들의

ἰτεῶν

버드나무들의

여격 ἰτέᾱͅ

버드나무에게

ἰτέαιν

버드나무들에게

ἰτέαις

버드나무들에게

대격 ἰτέαν

버드나무를

ἰτέᾱ

버드나무들을

ἰτέᾱς

버드나무들을

호격 ἰτέα

버드나무야

ἰτέᾱ

버드나무들아

ἰτέαι

버드나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ λήψεσθε τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ καρπὸν ξύλου ὡραῖον καὶ κάλλυνθρα φοινίκων, καὶ κλάδουσ ξύλου δασεῖσ καὶ ἰτέασ καὶ ἄγνου κλάδουσ ἐκ χειμάρρου, εὐφρανθῆναι ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ἑπτὰ ἡμέρασ τοῦ ἐνιαυτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 23:40)

    (70인역 성경, 레위기 23:40)

  • ἀποβλέψαντι δὲ αὖθισ ἐσ τὰ κάτω τῆσ γραφῆσ, ἔστιν ἐφεξῆσ μετὰ τὸν Πάτροκλον οἱᾶ ἐπὶ λόφου τινὸσ Ὀρφεὺσ καθεζόμενοσ, ἐφάπτεται δὲ καὶ τῇ ἀριστερᾷ κιθάρασ, τῇ δὲ ἑτέρᾳ χειρὶ ἰτέασ ψαύει· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 30 11:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 30 11:1)

  • ὅταν πατρίδων ἐπιτύχοιεν, παραγινομένουσ εἰσ ἐκείνην τὴν πόλιν, ἣν διὰ τὸν ναὸν μητρόπολιν ἕξουσιν, ἐφ’ ἡμέρασ ὀκτὼ ἑορτὴν ἄγοντασ ὁλοκαυτεῖν τε καὶ θύειν τῷ θεῷ τότε χαριστήρια, φέροντασ ἐν ταῖσ χερσὶν εἰρεσιώνην μυρσίνησ καὶ ἰτέασ σὺν κράδῃ φοίνικοσ πεποιημένην τοῦ μήλου τοῦ τῆσ περσέασ προσόντοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 311:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 311:1)

유의어

  1. 버드나무

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION