살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἵστωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἵστωρ

형태분석: ἱστωρ (어간)

어원: oi)=da

뜻

판사, 상위 법정에 보내는 통지, 재판관
목격자, 증인

a wise man
one who knows law and right, judge
witness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἵστωρ	ί̔στορε	ί̔στορες
속격	ί̔στορος	ἱστόροιν	ἱστόρων
여격	ί̔στορι	ἱστόροιν	ί̔στορσιν*
대격	ί̔στορα	ί̔στορε	ί̔στορας
호격	ί̔στωρ	ί̔στορε	ί̔στορες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρόσπολοι γυναῖκεσ, αἳ τῶνδ’ ἀμφὶ κρηπῖδασ δόμων θυοδόκων φρούρημ’ ἔχουσαι δεσπότιν φυλάσσετε, ἐκλέλοιπ’ ἤδη τὸν ἱερὸν τρίποδα καὶ χρηστήριον Ξοῦθοσ, ἢ μίμνει κατ’ οἶκον ἱστορῶν ἀπαιδίαν; (Euripides, Ion, episode, trochees1)
(에우리피데스, Ion, episode, trochees1)
εἰ δὲ θείη τισ τὰ βιβλία παρ’ ἄλληλα καὶ τοὺσ λόγουσ, ἐκεῖνα μὲν Σκύθαισ φιλοσοφεῖσθαι καὶ Σογδιανοῖσ καὶ Μελαγχλαίνοισ, περὶ ὧν Ἡρόδοτοσ ἱστορῶν ἀπιστεῖται τὰ δὲ Πυθαγόρου καὶ Ἐμπεδοκλέουσ δόγματα νόμοι τῶν παλαιῶν ἦσαν Ἑλλήνων καὶ αἱ ἄπυροι δίαιται. (Plutarch, De esu carnium II, section 3 7:2)
(플루타르코스, De esu carnium II, section 3 7:2)
Πολέμων δ’ ἐν τῷ δωδεκάτῳ τῶν πρὸσ Τίμαιον περὶ τῶν τὰσ παρῳδίασ γεγραφότων ἱστορῶν τάδε γράφει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 55 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 55 1:1)
περὶ δὲ τῆσ Σαμίων τρυφῆσ Δοῦρισ ἱστορῶν παρατίθεται Ἀσίου ποιήματα, ὅτι ἐφόρουν χλιδῶνασ περὶ τοῖσ βραχίοσιν καὶ τὴν ἑορτὴν ἄγοντεσ τῶν ̔ Ἡραίων ἐβάδιζον κατεκτενισμένοι τὰσ κόμασ ἐπὶ τὸ μετάφρενον καὶ τοὺσ ὤμουσ, τὸ δὲ νόμιμον τοῦτο μαρτυρεῖσθαι καὶ ὑπὸ παροιμίασ τῆσδε βαδίζειν εἰσ Ἡραῖον ἐμπεπλεγμένον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:82)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:82)
"ἐν δὲ τῇ τρισκαιδεκάτῃ τῶν Φιλιππικῶν περὶ Χαβρίου τοῦ Ἀθηναίου ἱστορῶν φησιν οὐ δυνάμενοσ δὲ ζῆν ἐν τῇ πόλει τὰ μὲν διὰ τὴν ἀσέλγειαν καὶ διὰ τὴν πολυτέλειαν τὴν αὑτοῦ τὴν περὶ τὸν βίον, τὰ δὲ διὰ τοὺσ Ἀθηναίουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:187)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:187)

유의어

a wise man
- ἀνήρ (남자)
- ἄνθρωπος (남자)
- περισσόφρων (over-wise)
판사
- δικασπόλος (판사, 상위 법정에 보내는 통지, 재판관)
목격자
- ἅλς (유머, 재치)
- μάρτυς (목격자, 증인)
- ἐπιμάρτυρος (a witness to)
- συμμάρτυς (a fellow-witness)
- ψευδομάρτυς (a false witness)
- ἐκμαρτυρία (the deposition of a witness)
- χαριεντισμός (유머, 재치, 기지)
- ἐπιμαρτυρία (증인, 목격자, 입증)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἵστωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a wise man

판사

목격자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἵστωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a wise man

판사

목격자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어