헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἵστωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἵστωρ

형태분석: ἱστωρ (어간)

어원: oi)=da

뜻

  2. 판사, 상위 법정에 보내는 통지, 재판관
  3. 목격자, 증인
  1. a wise man
  2. one who knows law and right, judge
  3. witness

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἵστωρ

 ί̔στορε

 ί̔στορες
속격 ί̔στορος

 ἱστόροιν

 ἱστόρων
여격 ί̔στορι

 ἱστόροιν

 ί̔στορσιν*
대격 ί̔στορα

 ί̔στορε

 ί̔στορας
호격 ί̔στωρ

 ί̔στορε

 ί̔στορες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταί τ’ ἐπ’ ε[ὐν]αεῖ πόρῳ οἰκεῦσι Θερμώδοντοσ, ἐγχέων ἵστορεσ κοῦραι διωξίπποι’ Ἄρηοσ, σῶν, ὦ πολυζήλωτε ϝάναξ ποταμῶν, ἐγγόνων γεύσαντο, καὶ ὑψιπύλου Τροίασ ἕδοσ. (Bacchylides, , epinicians, ode 9 5:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 9 5:2)

  • ἴστορεσ θεοὶ Ἄγραυλοσ, Ἑστία, Ἐνυώ, Ἐνυάλιοσ, Ἄρησ καὶ Ἀθηνᾶ Ἀρεία, Ζεύσ, Θαλλώ, Αὐξώ, Ἡγεμόνη, Ἡρακλῆσ, ὁρ́οι τῆσ πατρίδοσ, πυροί, κριθαί, ἄμπελοι, ἐλάαι, συκαῖ . (Lycurgus, Speeches, 101:4)

    (리쿠르고스, 연설, 101:4)

  • μήνην ἀείδειν τανυσίπτερον ἔσπετε, Μοῦσαι, ἡδυεπεῖσ κοῦραι Κρονίδεω Διόσ, ἵστορεσ ᾠδῆσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)

  • θυγατέρεσ μὲν Μαιονίδου, μύθων δ’ ἵστορεσ Ἰλιακῶν ἁ μία μὲν μηνιθμὸν Ἀχιλλέοσ, ἔργα τε χειρὸσ Ἑκτορέασ, δεκέτουσ τ’ ἆθλα λέγει πολέμου· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1923)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1923)

  • ἀναιδέεσ οἵδε λέγουσιν ἵστορεσ, ὡσ ἁμῖν χἀ θεὸσ ὁπλοφορεῖ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 320 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 320 1:2)

유의어

  1. a wise man

  2. 판사

  3. 목격자

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION