- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσοστάσιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: isostasios 고전 발음: [이소따시오] 신약 발음: [이소따시오]

기본형: ἰσοστάσιος ἰσοστάσιον

형태분석: ἰσοστασι (어간) + ος (어미)

어원: ἵστημι

  1. in equipoise with, equivalent to

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσοστάσιος

(이)가

ἰσοστάσιον

(것)가

속격 ἰσοστασίου

(이)의

ἰσοστασίου

(것)의

여격 ἰσοστασίῳ

(이)에게

ἰσοστασίῳ

(것)에게

대격 ἰσοστάσιον

(이)를

ἰσοστάσιον

(것)를

호격 ἰσοστάσιε

(이)야

ἰσοστάσιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἰσοστασίω

(이)들이

ἰσοστασίω

(것)들이

속/여 ἰσοστασίοιν

(이)들의

ἰσοστασίοιν

(것)들의

복수주격 ἰσοστάσιοι

(이)들이

ἰσοστάσια

(것)들이

속격 ἰσοστασίων

(이)들의

ἰσοστασίων

(것)들의

여격 ἰσοστασίοις

(이)들에게

ἰσοστασίοις

(것)들에게

대격 ἰσοστασίους

(이)들을

ἰσοστάσια

(것)들을

호격 ἰσοστάσιοι

(이)들아

ἰσοστάσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἰδού σοι γυμνός, ὡς ὁρᾷς, ἀληθῶς εἰμι καὶ ἰσοστάσιος τοῖς ἄλλοις νεκροῖς. (Lucian, Dialogi mortuorum, 9:1)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 9:1)

  • τὴν δὲ κεφαλὴν τοῦ Γαϊού λέγουσιν ἄλλον μὲν ἀποκόψαι καὶ κομίζειν, ἀφελέσθαι δὲ τούτου φίλον Ὀπιμίου τινὰ, Σεπτουμουλήιον ἦν γὰρ προκεκηρυγμένον ἐν ἀρχῇ τῆς μάχης ἰσοστάσιον χρυσίον τοῖς ἀνενεγκοῦσι τὴν Γαϊού καὶ Φουλβίου κεφαλήν, ἀνηνέχθη δὲ ὑπὸ τοῦ Σεπτουμουληϊού περιπεπαρμένη δόρατι πρὸς τὸν Ὀπίμιον, καὶ ζυγοῦ κομισθέντος ἐντεθεῖσα λίτρας ἑπτακαίδεκα καὶ δίμοιρον εἵλκυσε, τοῦ Σεπτουμουληίου καὶ περὶ τοῦτο μιαροῦ γενομένου καὶ κακουργήσαντος ἐξελὼν γὰρ τὸν ἐγκέφαλον ἐνέτηξε μόλυβδον. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 17 3:2)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 17 3:2)

  • "ἰσοστάσιος γὰρ ἦν ἡ πορφύρα πρὸς ἄργυρον ἐξεταζομένη, τοιγαροῦν διὰ τὴν τοιαύτην ἀγωγὴν ἐν τυραννίδι καὶ στάσεσι γενόμενοι αὐτῇ πατρίδι διεφθάρησαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:98)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:98)

  • Ἄλεξις δ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ δράματι Ἰσοστάσιον τὴν ἑταιρικὴν παρασκευὴν καὶ τὰς δι ἐπιτεχνήσεως κομμώσεις τῶν ἑταιρῶν οὕτως ἐκτίθεται: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 231)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 231)

  • καὶ σεμιδάλεως δὲ μέμνηται, καὶ εἰ μὴ τὰ μαρτύρια κρατῶ, Στράττις ἐν Ἀνθρωπορέστῃ καὶ Ἄλεξις ἐν Ἰσοστασίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 101 3:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 101 3:6)

유의어

  1. in equipoise with

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION