고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἴσκω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ί̓σκω (나는) 마음에 든다 |
ί̓σκεις (너는) 마음에 든다 |
ί̓σκει (그는) 마음에 든다 |
| 쌍수 | ί̓σκετον (너희 둘은) 마음에 든다 |
ί̓σκετον (그 둘은) 마음에 든다 |
||
| 복수 | ί̓σκομεν (우리는) 마음에 든다 |
ί̓σκετε (너희는) 마음에 든다 |
ί̓σκουσιν* (그들은) 마음에 든다 |
|
| 접속법 | 단수 | ί̓σκω (나는) 마음에 들자 |
ί̓σκῃς (너는) 마음에 들자 |
ί̓σκῃ (그는) 마음에 들자 |
| 쌍수 | ί̓σκητον (너희 둘은) 마음에 들자 |
ί̓σκητον (그 둘은) 마음에 들자 |
||
| 복수 | ί̓σκωμεν (우리는) 마음에 들자 |
ί̓σκητε (너희는) 마음에 들자 |
ί̓σκωσιν* (그들은) 마음에 들자 |
|
| 기원법 | 단수 | ί̓σκοιμι (나는) 마음에 들기를 (바라다) |
ί̓σκοις (너는) 마음에 들기를 (바라다) |
ί̓σκοι (그는) 마음에 들기를 (바라다) |
| 쌍수 | ί̓σκοιτον (너희 둘은) 마음에 들기를 (바라다) |
ἰσκοίτην (그 둘은) 마음에 들기를 (바라다) |
||
| 복수 | ί̓σκοιμεν (우리는) 마음에 들기를 (바라다) |
ί̓σκοιτε (너희는) 마음에 들기를 (바라다) |
ί̓σκοιεν (그들은) 마음에 들기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ί̓σκε (너는) 마음에 들어라 |
ἰσκέτω (그는) 마음에 들어라 |
|
| 쌍수 | ί̓σκετον (너희 둘은) 마음에 들어라 |
ἰσκέτων (그 둘은) 마음에 들어라 |
||
| 복수 | ί̓σκετε (너희는) 마음에 들어라 |
ἰσκόντων, ἰσκέτωσαν (그들은) 마음에 들어라 |
||
| 부정사 | ί̓σκειν 마음에 드는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἰσκων ἰσκοντος | ἰσκουσα ἰσκουσης | ἰσκον ἰσκοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ί̓σκομαι (나는) 마음에 들려진다 |
ί̓σκει, ί̓σκῃ (너는) 마음에 들려진다 |
ί̓σκεται (그는) 마음에 들려진다 |
| 쌍수 | ί̓σκεσθον (너희 둘은) 마음에 들려진다 |
ί̓σκεσθον (그 둘은) 마음에 들려진다 |
||
| 복수 | ἰσκόμεθα (우리는) 마음에 들려진다 |
ί̓σκεσθε (너희는) 마음에 들려진다 |
ί̓σκονται (그들은) 마음에 들려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ί̓σκωμαι (나는) 마음에 들려지자 |
ί̓σκῃ (너는) 마음에 들려지자 |
ί̓σκηται (그는) 마음에 들려지자 |
| 쌍수 | ί̓σκησθον (너희 둘은) 마음에 들려지자 |
ί̓σκησθον (그 둘은) 마음에 들려지자 |
||
| 복수 | ἰσκώμεθα (우리는) 마음에 들려지자 |
ί̓σκησθε (너희는) 마음에 들려지자 |
ί̓σκωνται (그들은) 마음에 들려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἰσκοίμην (나는) 마음에 들려지기를 (바라다) |
ί̓σκοιο (너는) 마음에 들려지기를 (바라다) |
ί̓σκοιτο (그는) 마음에 들려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ί̓σκοισθον (너희 둘은) 마음에 들려지기를 (바라다) |
ἰσκοίσθην (그 둘은) 마음에 들려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἰσκοίμεθα (우리는) 마음에 들려지기를 (바라다) |
ί̓σκοισθε (너희는) 마음에 들려지기를 (바라다) |
ί̓σκοιντο (그들은) 마음에 들려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ί̓σκου (너는) 마음에 들려져라 |
ἰσκέσθω (그는) 마음에 들려져라 |
|
| 쌍수 | ί̓σκεσθον (너희 둘은) 마음에 들려져라 |
ἰσκέσθων (그 둘은) 마음에 들려져라 |
||
| 복수 | ί̓σκεσθε (너희는) 마음에 들려져라 |
ἰσκέσθων, ἰσκέσθωσαν (그들은) 마음에 들려져라 |
||
| 부정사 | ί̓σκεσθαι 마음에 들려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἰσκομενος ἰσκομενου | ἰσκομενη ἰσκομενης | ἰσκομενον ἰσκομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῖ̓σκον (나는) 마음에 들고 있었다 |
ῖ̓σκες (너는) 마음에 들고 있었다 |
ῖ̓σκεν* (그는) 마음에 들고 있었다 |
| 쌍수 | ῑ́̓σκετον (너희 둘은) 마음에 들고 있었다 |
ῑ̓σκέτην (그 둘은) 마음에 들고 있었다 |
||
| 복수 | ῑ́̓σκομεν (우리는) 마음에 들고 있었다 |
ῑ́̓σκετε (너희는) 마음에 들고 있었다 |
ῖ̓σκον (그들은) 마음에 들고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῑ̓σκόμην (나는) 마음에 들려지고 있었다 |
ῑ́̓σκου (너는) 마음에 들려지고 있었다 |
ῑ́̓σκετο (그는) 마음에 들려지고 있었다 |
| 쌍수 | ῑ́̓σκεσθον (너희 둘은) 마음에 들려지고 있었다 |
ῑ̓σκέσθην (그 둘은) 마음에 들려지고 있었다 |
||
| 복수 | ῑ̓σκόμεθα (우리는) 마음에 들려지고 있었다 |
ῑ́̓σκεσθε (너희는) 마음에 들려지고 있었다 |
ῑ́̓σκοντο (그들은) 마음에 들려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
