고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἴσκω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ί̓σκω (나는) 마음에 든다 |
ί̓σκεις (너는) 마음에 든다 |
ί̓σκει (그는) 마음에 든다 |
| 쌍수 | ί̓σκετον (너희 둘은) 마음에 든다 |
ί̓σκετον (그 둘은) 마음에 든다 |
||
| 복수 | ί̓σκομεν (우리는) 마음에 든다 |
ί̓σκετε (너희는) 마음에 든다 |
ί̓σκουσιν* (그들은) 마음에 든다 |
|
| 접속법 | 단수 | ί̓σκω (나는) 마음에 들자 |
ί̓σκῃς (너는) 마음에 들자 |
ί̓σκῃ (그는) 마음에 들자 |
| 쌍수 | ί̓σκητον (너희 둘은) 마음에 들자 |
ί̓σκητον (그 둘은) 마음에 들자 |
||
| 복수 | ί̓σκωμεν (우리는) 마음에 들자 |
ί̓σκητε (너희는) 마음에 들자 |
ί̓σκωσιν* (그들은) 마음에 들자 |
|
| 기원법 | 단수 | ί̓σκοιμι (나는) 마음에 들기를 (바라다) |
ί̓σκοις (너는) 마음에 들기를 (바라다) |
ί̓σκοι (그는) 마음에 들기를 (바라다) |
| 쌍수 | ί̓σκοιτον (너희 둘은) 마음에 들기를 (바라다) |
ἰσκοίτην (그 둘은) 마음에 들기를 (바라다) |
||
| 복수 | ί̓σκοιμεν (우리는) 마음에 들기를 (바라다) |
ί̓σκοιτε (너희는) 마음에 들기를 (바라다) |
ί̓σκοιεν (그들은) 마음에 들기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ί̓σκε (너는) 마음에 들어라 |
ἰσκέτω (그는) 마음에 들어라 |
|
| 쌍수 | ί̓σκετον (너희 둘은) 마음에 들어라 |
ἰσκέτων (그 둘은) 마음에 들어라 |
||
| 복수 | ί̓σκετε (너희는) 마음에 들어라 |
ἰσκόντων, ἰσκέτωσαν (그들은) 마음에 들어라 |
||
| 부정사 | ί̓σκειν 마음에 드는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἰσκων ἰσκοντος | ἰσκουσα ἰσκουσης | ἰσκον ἰσκοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ί̓σκομαι (나는) 마음에 들려진다 |
ί̓σκει, ί̓σκῃ (너는) 마음에 들려진다 |
ί̓σκεται (그는) 마음에 들려진다 |
| 쌍수 | ί̓σκεσθον (너희 둘은) 마음에 들려진다 |
ί̓σκεσθον (그 둘은) 마음에 들려진다 |
||
| 복수 | ἰσκόμεθα (우리는) 마음에 들려진다 |
ί̓σκεσθε (너희는) 마음에 들려진다 |
ί̓σκονται (그들은) 마음에 들려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ί̓σκωμαι (나는) 마음에 들려지자 |
ί̓σκῃ (너는) 마음에 들려지자 |
ί̓σκηται (그는) 마음에 들려지자 |
| 쌍수 | ί̓σκησθον (너희 둘은) 마음에 들려지자 |
ί̓σκησθον (그 둘은) 마음에 들려지자 |
||
| 복수 | ἰσκώμεθα (우리는) 마음에 들려지자 |
ί̓σκησθε (너희는) 마음에 들려지자 |
ί̓σκωνται (그들은) 마음에 들려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἰσκοίμην (나는) 마음에 들려지기를 (바라다) |
ί̓σκοιο (너는) 마음에 들려지기를 (바라다) |
ί̓σκοιτο (그는) 마음에 들려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ί̓σκοισθον (너희 둘은) 마음에 들려지기를 (바라다) |
ἰσκοίσθην (그 둘은) 마음에 들려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἰσκοίμεθα (우리는) 마음에 들려지기를 (바라다) |
ί̓σκοισθε (너희는) 마음에 들려지기를 (바라다) |
ί̓σκοιντο (그들은) 마음에 들려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ί̓σκου (너는) 마음에 들려져라 |
ἰσκέσθω (그는) 마음에 들려져라 |
|
| 쌍수 | ί̓σκεσθον (너희 둘은) 마음에 들려져라 |
ἰσκέσθων (그 둘은) 마음에 들려져라 |
||
| 복수 | ί̓σκεσθε (너희는) 마음에 들려져라 |
ἰσκέσθων, ἰσκέσθωσαν (그들은) 마음에 들려져라 |
||
| 부정사 | ί̓σκεσθαι 마음에 들려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἰσκομενος ἰσκομενου | ἰσκομενη ἰσκομενης | ἰσκομενον ἰσκομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῖ̓σκον (나는) 마음에 들고 있었다 |
ῖ̓σκες (너는) 마음에 들고 있었다 |
ῖ̓σκεν* (그는) 마음에 들고 있었다 |
| 쌍수 | ῑ́̓σκετον (너희 둘은) 마음에 들고 있었다 |
ῑ̓σκέτην (그 둘은) 마음에 들고 있었다 |
||
| 복수 | ῑ́̓σκομεν (우리는) 마음에 들고 있었다 |
ῑ́̓σκετε (너희는) 마음에 들고 있었다 |
ῖ̓σκον (그들은) 마음에 들고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῑ̓σκόμην (나는) 마음에 들려지고 있었다 |
ῑ́̓σκου (너는) 마음에 들려지고 있었다 |
ῑ́̓σκετο (그는) 마음에 들려지고 있었다 |
| 쌍수 | ῑ́̓σκεσθον (너희 둘은) 마음에 들려지고 있었다 |
ῑ̓σκέσθην (그 둘은) 마음에 들려지고 있었다 |
||
| 복수 | ῑ̓σκόμεθα (우리는) 마음에 들려지고 있었다 |
ῑ́̓σκεσθε (너희는) 마음에 들려지고 있었다 |
ῑ́̓σκοντο (그들은) 마음에 들려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 27:37)
(테오크리토스, Idylls,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
