헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γεφυρόω?

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: gephyroō 고전 발음: [게퓌로오:] 신약 발음: [개퓌로오]

기본형: γεφυρόω

형태분석: γεφυρό (어간) + ω (인칭어미)

어원: γέφυρα

뜻

  2. 만들다, 하다, 제작하다, 능숙하게 만들다, 빚다
  1. to bridge over, make passable by a bridge, made a bridge over, to throw a bridge over
  2. to make, like a bridge, he made, bridge

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γεφύρω

 γεφύροις

 γεφύροι
쌍수 γεφύρουτον

 γεφύρουτον
복수 γεφύρουμεν

 γεφύρουτε

 γεφύρουσι(ν)
접속법단수 γεφύρω

 γεφύροις

 γεφύροι
쌍수 γεφύρωτον

 γεφύρωτον
복수 γεφύρωμεν

 γεφύρωτε

 γεφύρωσι(ν)
기원법단수 γεφύροιμι

 γεφύροις

 γεφύροι
쌍수 γεφύροιτον

 γεφυροίτην
복수 γεφύροιμεν

 γεφύροιτε

 γεφύροιεν
명령법단수 γεφῦρου

 γεφυροῦτω
쌍수 γεφύρουτον

 γεφυροῦτων
복수 γεφύρουτε

 γεφυροῦντων, γεφυροῦτωσαν
부정사 γεφύρουν
분사 남성여성중성
γεφυρων

γεφυρουντος

 γεφυρουσα

γεφυρουσης

 γεφυρουν

γεφυρουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γεφύρουμαι

 γεφύροι

 γεφύρουται
쌍수 γεφύρουσθον

 γεφύρουσθον
복수 γεφυροῦμεθα

 γεφύρουσθε

 γεφύρουνται
접속법단수 γεφύρωμαι

 γεφύροι

 γεφύρωται
쌍수 γεφύρωσθον

 γεφύρωσθον
복수 γεφυρώμεθα

 γεφύρωσθε

 γεφύρωνται
기원법단수 γεφυροίμην

 γεφύροιο

 γεφύροιτο
쌍수 γεφύροισθον

 γεφυροίσθην
복수 γεφυροίμεθα

 γεφύροισθε

 γεφύροιντο
명령법단수 γεφύρου

 γεφυροῦσθω
쌍수 γεφύρουσθον

 γεφυροῦσθων
복수 γεφύρουσθε

 γεφυροῦσθων, γεφυροῦσθωσαν
부정사 γεφύρουσθαι
분사 남성여성중성
γεφυρουμενος

γεφυρουμενου

 γεφυρουμενη

γεφυρουμενης

 γεφυρουμενον

γεφυρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγεφῦρουν

 ἐγεφῦρους

 ἐγεφῦρου(ν)
쌍수 ἐγεφύρουτον

 ἐγεφυροῦτην
복수 ἐγεφύρουμεν

 ἐγεφύρουτε

 ἐγεφῦρουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγεφυροῦμην

 ἐγεφύρου

 ἐγεφύρουτο
쌍수 ἐγεφύρουσθον

 ἐγεφυροῦσθην
복수 ἐγεφυροῦμεθα

 ἐγεφύρουσθε

 ἐγεφύρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐπέβαλε δὲ καὶ ἐπί τινα πόλιν γεφυροῦν ὀχυρὰν καὶ τείχεσι περιπεφραγμένην καὶ παμμειγέσιν ἔθνεσι κατοικουμένην, ὄνομα δὲ Κάσπιν. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:13)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:13)

  • Ἀμύνταν δὲ καὶ Φιλώταν καὶ Κοῖνον τὴν ἄλλην στρατιὰν ὡς ἐπὶ τὸ πεδίον ἄγειν καὶ τὸν ποταμόν, ὃν ἐχρῆν περᾶσαι ἐόντα ἐπὶ Πέρσας, γεφυροῦν ἐκέλευσεν: (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 18 6:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 18 6:1)

  • ἐπὶ τούτων ὦν τῶν καταλεχθέντων ἐθνέων τοὺς βασιλέας ἁλισμένους ἀπικόμενος τῶν Σκυθέων οἱ ἄγγελοι ἔλεγον ἐκδιδάσκοντες ὡς ὁ Πέρσης, ἐπειδή οἱ τὰ ἐν τῇ ἠπείρῳ τῇ ἑτέρῃ πάντα κατέστραπται, γέφυραν ζεύξας ἐπὶ τῷ αὐχένι τοῦ Βοσπόρου διαβέβηκε ἐς τήνδε τὴν ἤπειρον, διαβὰς δὲ καὶ καταστρεψάμενος Θρήικας γεφυροῖ ποταμὸν Ἴστρον, βουλόμενος καὶ τάδε πάντα ὑπ ἑωυτῷ ποιήσασθαι. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 118 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 118 2:1)

  • Δεδιότος δὲ τοῦ στρατοῦ τὴν διάβασιν, μέγας γὰρ ἦν ὁ ποταμὸς τῷ ῥεύματι καὶ οὔτε γεφύραις πορευτός, οὐ γὰρ ἔζευκτο τὸ πρότερον, βουλομένους τε γεφυροῦν οὐχ ἕξειν σχολὴν παρὰ τῶν πολεμίων ὑπελάμβανον πορθμείων τε μὴ τυγχανόντων, διαβατὸν αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐπαγγέλλεται ποιήσειν τὸν ποταμὸν μειώσας αὐτοῦ τὸ πλῆθος. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 20:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 20:1)

유의어

  1. 만들다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION